Übersetzung für "Aufhauen" in Englisch

Diese Mannschaft wurde gegen 18.30 Uhr von einer heftigen Explosion überrascht, als sie damit beschäftigt war, das obere Ende des Rollochs zu schliessen.um den Betriebspunkt durch Einbringen von sp'ulversatz durch das Aufhauen im nördlichen Flügel abzudämmen.
It nets these persons who were caught in a violent explosion at about 18,30 hours as it was blocking the head of the central raise, in order to seal off the face by filling it with stowing material passed through the rise heading serving the northern unit.
EUbookshop v2
Diese wird auf die demonstrierten Erfolge von EUREKA aufhauen, indem sie überall dort einen koordinierten Ansatz zur Innovations­politik anbietet, wo das Potential zur Schaffung eines günstigeren Umfelds für Innovationen bestellt.
This will build upon the demonstrated successes of EUREKA by offering a coordinated approach to innovation policy wherever there is potential to create a more favourable environment for innovation;
EUbookshop v2
So wird vom Kohlenrevier in der Campine in Zusammenarbeit mit dem IHM (7253-23/2/092) eine Entstaubungsvorrichtung für eine Maschine zum Herstellen von Aufhauen in der Kohle konzipiert.
For example, a dust collection device for a machine used to drive rise headings in the coal has been designed by the Campine mines together with the IHM (7253-23/2/092).
EUbookshop v2
Um diese Regulierungs­aufgaben zu erfüllen, müssen die Institu­tionen gleichzeitig allumfassend und de­zentralisiert sein und auf einem gemein­samen, allgemeinen Rahmen aufhauen.
In these cases, the process of deliberation' has to be built into the institution.
EUbookshop v2
Die Teilschnittmaschinen müssen noch verbessert werden, damit einige unter ihnen zumindest in der Lage sind, auf wirtschaftliche Art und Weise harte Gesteins schichten zu schneiden, und damit sie für das Herstellen der Aufhauen der zukünftigen Rückbaustreben eingesetzt werden können.
Selective-cut machines have to be further improved, so that at least some of them can cut hard strata on economically-viable terms, and so that they can be used to drive the initial rise headings of future retreat faces.
EUbookshop v2
Einsatz von Gleislos-Fahrzeugen zum Laden, Sprenglochbohren, Ankerlochbohren und -setzen, Betonieren sowie zum Material transport in einem Querschlagsvortrieb der Grube Emil-May-risch, von Fahrladern in Verbindung mit Teilschnittmaschinen zur Herstellung von Aufhauen und zur Auffahrung von Strecken in flachgelagerten Flözen großer Mächtigkeit auf der Grube Westfalen und eines Fahrladers in Verbindung mit einer Teil schnittmaschine zur Auffahrung von Flözstrecken in der stark geneigten Lagerung auf der Grube Erin.
There are also plans to use LHD's in conjunction with selective cut machines for driving rise headings and roads in thick level seams at Westfalen Colliery and plans to use an LHD in con junction with a selective cut machine for driving in-seam roads in the steeply inclined measures at Erin Colliery.
EUbookshop v2
Die Grubenbaue, wie Aufhauen oder Gewinnungsörter, werden in de Regel nur in der Kohle aufgefahren und sind deshalb billig.Der Abbau erfolgt z.Z. im Teilsohlenbruchbau, der tannenbaumförmig im Rückbau durchgeführt wird.
Workings -such as rise headings or winning facesare normally only driven into the coal and are therefore inexpensive operations. Winning is at present by means of sub-level caving, retreating to the raises in a "Christmas tree" pattern.
EUbookshop v2