Übersetzung für "Aufhängungssystem" in Englisch

Der Sitz muss mit einem Aufhängungssystem versehen sein.
The seat shall be equipped with a suspension system.
DGT v2019
Die Erfindung betrifft ein Aufhängungssystem für Gemälderahmen oder andere im wesentlichen plattenförmige Gegenstände.
The invention relates to a hanging system for framed paintings or other basically plate-like objects.
EuroPat v2
Ein praktisches Aufhängungssystem ermöglicht die Befestigung der Multifunktions- Türrecks durch Einhängen im Türrahmen.
A practical suspension system allows to mount the multi-functional door bar by hanging it up in a door frame.
ParaCrawl v7.1
2.Macpherson unabhängig Aufhängungssystem, sorgen für die einfache Fahrt und komfortablen Sitz.
2.Macpherson independently suspension system,ensure the easy driving and comfortable seat.
ParaCrawl v7.1
Achsen- und Aufhängungssystem nach Anspruch 1, wobei das Nachgiebigkeitsverhältnis zumindest 25:1 beträgt.
Axle and suspension system of claim 1 in which said compliance ratio is at least 25:1
EuroPat v2
Das stoßfeste Aufhängungssystem schützt den Stapler besser.
Suspension shockproof system better protects the truck.
CCAligned v1
Wir verweisen auf den Motor, Lenkung und Aufhängungssystem.
We refer to the engine, steering system and suspension system.
ParaCrawl v7.1
Die Bahrenunterstützung benötigt sicherlich ein innovatives Aufhängungssystem, um den Patientenkomfort zu erhöhen.
The stretcher support certainly will need an innovative suspension system to increase patient comfort.
ParaCrawl v7.1
Auf der Rückseite wird ein Aufhängungssystem montiert.
On the reverse side, a hanging system is mounted.
ParaCrawl v7.1
Das durchdachte Aufhängungssystem mit Federn vereinfacht zudem die spannungsfreie Montage der Anlage.
The sophisticated suspension system with springs also simplifies tension-free installation of the system.
ParaCrawl v7.1
Das Aufhängungssystem ist faltbar und wird in einer separaten Mulde verstaut.
The suspension can be folded and stowed into a special recess. Technical Data
ParaCrawl v7.1
So können beispielsweise die Kosten für das Aufhängungssystem um 85 Prozent gesenkt werden.
For example, the cost of the suspension system can be cut by 85 percent.
ParaCrawl v7.1
Besonders beliebt ist das Aufhängungssystem von Aluminiumschienen.
Especially popular is the suspension system of aluminum rails.
ParaCrawl v7.1
Das Aufhängungssystem basiert auf bequemen Schultergurten und einer inneren Versteifung im Rücken.
Suspension system is based on comfortable S-profiled shoulder straps and internal stiffener in the back.
ParaCrawl v7.1
Das Aufhängungssystem und die Höhenverstellung sind für Fahrzeuge der Klasse A oder B nicht vorgeschrieben.
The suspension system and the vertical position adjustment are not mandatory for vehicle of Class A or B.
DGT v2019
Diese Option wird besonders geschätzt, von wem nutzen diese Software schnell das Aufhängungssystem zu ändern.
This option is particularly appreciated by whom use this software to modify quicly the suspension system.
ParaCrawl v7.1
Das Aufhängungssystem besteht aus einer steifen Kohlefaserplatte, Kohlefaserrohren, Federn, Silikondämpfern und Schrauben.
The suspension system consists out of a rigid carbon fiber plate, carbon fiber tubes, springs, silicon dampers and screws.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der internen Logistik sind Zugfahrzeuge nur selten mit einem komfortablen Aufhängungssystem ausgestattet.
In the internal logistics, pulling vehicles are only seldom equipped with a comfortable suspension system.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs 1939 und dem Kriegseintritt der USA 1941 schickte Christie wieder mehrere Konstruktionsentwürfe an die Armee, alle mit seinem Aufhängungssystem und großen, auswechselbaren Rädern.
Following the outbreak of World War II in 1939 and the US entry into hostilities in 1941, Christie again submitted tank designs to the army, all of which featured his suspension system and large, convertible road wheels.
Wikipedia v1.0
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein für Gemälderahmen und andere im wesentlichen plattenförmige Gegenstände geeignetes Aufhängungssystem zu schaffen, das die zuvor angesprochenen Probleme löst.
SUMMARY OF THE INVENTION The primary object of the present invention is to provide a suitable hanging system for framed paintings and other basically plate-like objects that solve the above addressed problems.
EuroPat v2