Übersetzung für "Aufhängevorrichtung" in Englisch

Im Rand auf der Rückseite befinden sich zwei Löcher als Aufhängevorrichtung.
The underside is equipped with two holes and a cord for hanging.
EUbookshop v2
Die Aufhängevorrichtung nach Fig. 1 stellt nur ein Ausführungsbeispiel dar.
The suspension apparatus in accordance with FIG. 1 represents only one embodiment.
EuroPat v2
Die Plasmabrenner 5 sind kardanisch aufgehängt, wobei die Aufhängevorrichtung nicht dargestellt ist.
The plasma burners 5 are cardanically suspended, the suspension means being not illustrated.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer Führungseigenschaften soll die Aufhängevorrichtung auch dem Schrägverschleiss der Bremsbeläge entgegenwirken.
Because of its guiding characteristics, the suspension arrangement is also intended to counteract oblique abrasion of the brake pads.
EuroPat v2
Dazu befindet sich das Aufnahmeteil AH1 außerhalb der Aufhängevorrichtung SZV.
For this purpose, the receiving part AH1 is located outside the suspension device SZV.
EuroPat v2
Als besonders vorteilhaft hat sich als Aufhängevorrichtung (6) ein Loch erwiesen.
A hole has proven to be particularly advantageous as the hanging device (6).
EuroPat v2
Die Arbeitsweise der Aufhängevorrichtung 5 ist die folgende.
The functional mode of the suspension device 5 is as follows.
EuroPat v2
Die Aufhängevorrichtung 12 wird im folgenden anhand der Figur 2 näher beschrieben.
The suspension device 12 is described in more detail below with the aid of FIG. 2 .
EuroPat v2
Figur 5 zeigt eine weitere Ausführungsform der neuerungsge­mäßen Aufhängevorrichtung.
FIG. 5 shows a further embodiment of the suspension device according to the innovation.
EuroPat v2
Schließlich zeigt Figur 4 eine weitere Ausführungsform der neuerungsgemäßen Aufhängevorrichtung.
Finally, FIG. 4 shows a further embodiment of the suspension device according to the innovation.
EuroPat v2
Die beschriebene Aufhängevorrichtung ist bei ge­öffnetem Behälter einsteckbar.
The suspension device described may be inserted when the container is open.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer Führungseigenschaften soll die Aufhängevorrichtung auch dem:hrägverschleiß der Bremsbeläge entgegenwirken.
Because of its guiding characteristics, the suspension arrangement is also intended to counteract oblique abrasion of the brake pads.
EuroPat v2
Die Aufhängevorrichtung 1 ist nicht auf die beschriebenen Anschlageinrichtungen 6, 8 beschränkt.
Suspension device 1 is not limited to the attachment members 6, 8 described above.
EuroPat v2
Die weiteren Teile der Aufhängevorrichtung 1 können verdeckt sein.
The remaining parts of suspension device 1 may remain covered.
EuroPat v2
Dabei kann eine Aufhängevorrichtung 1 auch mehrere Weiterbildungen in Kombination umfassen.
Suspension device 1 may also include a combination of several refinements.
EuroPat v2
Die Aufhängevorrichtung 1 ist nicht auf die beschriebenen Ausführungen beschränkt.
Suspension device 1 is not limited to the embodiments described herein.
EuroPat v2
Dank der Aufhängevorrichtung am Bürstengriff kann die Flaschenbürste platzsparend aufbewahrt werden.
Thanks to the suspension device on the handle the bottle brush can be stored space-saving.
ParaCrawl v7.1
Diese fungiert in vorteilhafter Weise gleichzeitig als Aufhängevorrichtung für den Sorptionsbehälter SB.
This simultaneously functions advantageously as a suspension device for the sorption container SB.
EuroPat v2
Jedoch weist diese Aufhängevorrichtung zur Augmentation der Bänder einige bedeutende Nachteile auf.
However, this suspension device for the augmentation of ligaments has several significant disadvantages.
EuroPat v2
Auch dies verlangsamt den Einwachsprozess und mindert die Qualität der Befestigung der Aufhängevorrichtung.
This, too, slows the process of ingrowth and reduces the quality of the fastening of the suspension device.
EuroPat v2
Teile der Aufhängevorrichtung lassen sich auch einzeln herstellen und vertreiben.
Parts of the suspension device can also be produced and sold individually.
EuroPat v2
Ferner lässt sich ein zweites Befestigungsteil der erfindungsgemässen Aufhängevorrichtung einzeln herstellen und vertreiben.
Moreover, a second fastening part of the suspension device according to the invention can be produced and sold individually.
EuroPat v2
Die AT 410 536 B bezieht sich auf eine Aufhängevorrichtung für absenkbare Gepäckablagebehälter.
The AT 410 536 B relates to a suspension device for lowerable luggage compartments.
EuroPat v2
Typischerweise ist eine Befestigung der Aufhängevorrichtung an der Decke oder dem Boden lösbar.
Typically, the suspension device is releasably fixed on the ceiling or the floor.
EuroPat v2
Die erste Schienenebene oder die zweite Schienenebene können auch Teil der Aufhängevorrichtung sein.
The first rail plane or the second rail plane may also be part of the suspension device.
EuroPat v2
Im bestimmungsgemässen Gebrauch ist die Aufhängevorrichtung zusammen gefügt.
In its intended use, the suspension device is joined together.
EuroPat v2
An das Gehäuse können Stellflächen, Füße oder eine Aufhängevorrichtung angeformt sein.
Set-down surfaces, feet or a suspension apparatus can be integrally formed on the housing.
EuroPat v2