Übersetzung für "Aufhängekonstruktion" in Englisch
Die
Davit
Arm
ist
eine
Aufhängekonstruktion
für
Hängebühnen
oder
seilgestützte
Arbeitsverfahren.
The
Davit
Arm
is
a
suspension
construction
for
suspended
platforms
or
Rope
Access.
ParaCrawl v7.1
Oben
am
Gehäuse
1
ist
eine
Aufhängekonstruktion
3
(z.
B.
Rahmen
mit
Haken)
angebracht.
A
suspension
structure
3
(for
example
a
frame
with
hooks)
is
mounted
to
the
top
of
the
housing
1.
EuroPat v2
Dies
würde
es
erleichtern,
nach
dem
Aufstoßen
des
Brenners
10
auf
das
Werkstück
8,
zunächst
einmal
die
Art
und
Größe
der
möglichen
Beschädigung
des
Brenners
10
samt
seiner
Aufhängekonstruktion
12
zu
überprüfen,
bevor
mit
dem
Brennschneiden
angefangen
bzw.
das
Brennschneiden
fortgeführt
wird.
After
the
torch
10
bumps
into
the
work
piece
8,
the
type
and
magnitude
of
possible
damage
to
the
torch
10
including
its
mounting
construction
12
can
be
more
easily
checked
in
that
case
before
starting
or
continuing
flame
cutting.
EuroPat v2
Mit
dem
oberen
Teil
4a
ist
die
Rohrwandkonstruktion
1
mittels
einer
Aufhängekonstruktion
8
verbunden,
die
eine
Wärmedehnung
der
Rohrwandkonstruktion
in
Achsrichtung
relativ
zum
Druckmantel
zuläßt.
The
pipe
wall
structure
1
is
suspended
on
the
upper
part
4a
of
the
jacket
by
means
of
suspension
elements
8
which
permit
thermal
expansion
of
the
pipe
wall
structure
in
axial
direction
relative
to
the
pressure
jacket.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde,
ein
selbstgetriebenes
Gerüst
für
Bauwerke
mit
in
sich
geschlossener
Umrißlinie
zu
schaffen,
wobei
keine
Aufhängekonstruktion,
Decke
oder
Konsole,
und
kein
Unterstützgerüst
benötigt
werden
und
mit
dessen
Hilfe
um
das
Bauwerk
rings
dessen
ganzen
Umfangs
herumgegangen
werden
kann
und
welches
in
selbstgetriebener
Weise
sich
an
dem
Bauwerk
bewegen
kann.
BASIC
ASPECT
OF
THE
INVENTION
The
invention
is
based
on
the
object
of
providing
a
self-propelled
scaffold
for
buildings
with
a
continuous
contour
which
requires
no
suspension
structure,
cover
structure,
or
bracket,
no
supporting
frame,
and
with
the
aid
of
which
the
building
can
be
circumvented
along
its
entire
periphery,
this
scaffold
moving
along
the
building
in
a
self-propelled
fashion.
EuroPat v2
Die
Erfindung
geht
von
der
Überlegung
aus,
daß
ein
mit
besonders
geringem
Herstellungs-
und
Montageaufwand
erstellbarer
Durchlaufdampferzeuger
eine
mit
einfachen
Mitteln
ausführbare
Aufhängekonstruktion
aufweisen
sollte.
The
invention
proceeds
from
the
notion
that
a
continuous-flow
steam
generator
capable
of
being
set
up
at
a
particularly
low
outlay
in
terms
of
production
and
assembly
should
have
a
suspension
structure
capable
of
being
executed
in
a
simple
way.
EuroPat v2
Die
Erfindung
geht
von
der
Überlegung
aus,
daß
ein
mit
besonders
geringem
Herstellungs-
und
Montageaufwand
erstellbarer
Dampferzeuger
eine
mit
einfachen
Mitteln
ausführbare
Aufhängekonstruktion
aufweisen
sollte.
The
invention
is
based
on
the
idea
that
a
steam
generator
which
is
to
be
set
up
at
a
particularly
low
outlay
in
terms
of
production
and
assembly
should
have
a
suspension
structure
which
can
be
implemented
in
a
simple
manner.
EuroPat v2