Übersetzung für "Aufgewärmt" in Englisch
Man
wird
also
immer
noch
aufgewärmt,
führt
aber
keine
Wärme
ab.
So
you
still
get
heated,
but
you
don't
dissipate
any.
TED2020 v1
Vor
der
Injektion
sollte
LITAK
auf
Raumtemperatur
aufgewärmt
sein.
Before
injection,
allow
LITAK
to
warm
up
to
room
temperature.
EMEA v3
Die
Dispersion
sollte
vor
der
Anwendung
auf
3035
°C
aufgewärmt
werden.
The
dispersion
should
be
warmed
to
30-35?C
before
application.
ELRC_2682 v1
Sie
haben
nur
die
kostenlosen
Zeitungen
durchgeblättert
und
sich
ein
bisschen
aufgewärmt.
Just
skimming
the
free
newspapers
and
getting
in
from
the
cold.
OpenSubtitles v2018
Susie,
sie
sind
schon
aufgewärmt.
Susie,
we're
40
minutes
into
class.
They've
warmed
up.
OpenSubtitles v2018
Habe
ihn
auf
dem
Motor
aufgewärmt,
funktioniert
super.
Warmed
it
on
the
septic
truck
engine,
works
great.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
sind
wir
alle
aufgewärmt?
All
right,
we
all
warmed
up?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
uns
nur
aufgewärmt.
And
we
were
just,
uh,
getting
warm.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ihr
habt
euch
aufgewärmt.
I
hope
you
have
warmed
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
vor
dem
"Pip
Hop"
Kurs
aufgewärmt.
I
was
warming
up
before
a
pip
hop
class.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
hier
viel
zu
viele
Süßkartoffeln,
die
aufgewärmt
werden
müssen.
There
are
too
many
yams
to
be
reheated.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
etwas
von
Kathryns
Lasagne
aufgewärmt,
falls
du
hungrig
bist.
I
heated
up
some
of
Kathryn's
lasagna
if
you're
hungry.
OpenSubtitles v2018
Bringen
wir
sie
nach
Hause,
aufgewärmt.
Let's
get
her
home,
warmed
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Sie
noch
nicht
mal
aufgewärmt.
She
hasn't
even
warmed
you
up.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
nicht
mal
aufgewärmt.
You
haven't
warmed
up!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
nur
aufgewärmt,
Mann.
I
was
just
gettin'
warmed
up,
man.
OpenSubtitles v2018
Ok,
aufgewärmt
sind
wir
schon
mal.
Well,
I
guess
that
warmed
us
up.
OpenSubtitles v2018
Zwei
weitere
sind
im
Kühlschrank,
sie
müssen
aufgewärmt
werden.
There's
two
more
in
the
fridge
that
need
to
be
warmed
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
das
Essen
nur
aufgewärmt
und
serviert.
So,
they
only
reheated
them
and
served
them.
OpenSubtitles v2018
Leloni
hat
einen
Braten
gemacht,
ich
hab
ihn
nur
noch
aufgewärmt.
Leloni
made
a
roast
before
she
left
and
I
heated
it
up.
OpenSubtitles v2018
Dieselbe
Suppe,
nur
nochmal
aufgewärmt,
weißt
du,
was
ich
meine?
Same
soup,
just
reheated,
know
what
I'm
saying?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
sie
aufgewärmt
und
bei
der
Pointe
mit
dem
Hintern
gewackelt.
You
did
a
warm-up,
and
on
the
punch
line,
you
did
a
butt
waggle.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Gehirnsauger
aufgewärmt
wird...
bringe
ich
dir
ein
Sandwich.
While
they're
warming
up
the
brain
sucker,
I
brought
you
a
sandwich.
OpenSubtitles v2018
Meine
Pfeifen
sind
schon
zum
Singen
aufgewärmt.
I
got
my
pipes
all
warmed
up
to
sing.
OpenSubtitles v2018