Übersetzung für "Aufgesprüht" in Englisch

Quixil sollte nur mit dem vom Hersteller des Spraygeräts empfohlenen Abstand aufgesprüht werden.
Quixil should not be sprayed at a distance closer than the recommended by the spray device manufacturer.
ELRC_2682 v1
Beriplast P. wird ohne Anwendung eines automatischen Druckreglers aufgesprüht.
Beriplast P is not sprayed using automated pressure regulator.
ELRC_2682 v1
Teflon aufgesprüht, damit sie schwieriger zu manipulieren ist oder irgendwie vergiftet.
Sprayed Teflon on it to make it harder to manipulate or poisoned it somehow.
OpenSubtitles v2018
Sie war in einem Studio, wo das aufgesprüht wird.
She went to one of those spray-on tan places.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht glauben, dass das aufgesprüht ist.
I can't believe that's sprayed on.
OpenSubtitles v2018
Die so erhaltene Lösung wird auf Kaolin aufgesprüht und anschliessend im Vakuum verdampft.
The resulting solution is sprayed on kaolin, and the acetone is subsequently evaporated in vacuo.
EuroPat v2
Sie können jedoch auch gelöst oder vordispergiert auf das fertige Waschmittel aufgesprüht werden.
Alternatively, they may be sprayed onto the ready washing powder in dissolved or in predispersed state.
EuroPat v2
Der klare Einbrennlack wird auf Blech aufgesprüht.
The clear stoving lacquer is sprayed onto metal sheet.
EuroPat v2
Anschliessend wurde der Klarlack zu einer Schichtdicke von ca. 30 µ aufgesprüht.
Then the clear lacquer was sprayed on to a thickness of about 30?.
EuroPat v2
Die so erhaltene Lösung wird auf Kaolin aufgesprüht und anschließend im Vakuum verdampft.
The resultant solution is sprayed on kaolin and subsequently evaporated in vacuo.
EuroPat v2
Die Suspension kann bei hohem Durchsatz kontinuierlich aufgesprüht werden.
The suspension can be sprayed on continuously with a high throughput.
EuroPat v2
Das Wasser wurde auf das Produkt in einem Freifallmischer aufgesprüht.
Water is sprayed onto the product in a gravity mixer.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird eine wässrige Dispersion mit Hydroxypropylmethylcellulose (Cellulose HPM) aufgesprüht.
Preferably, an aqueous dispersion containing hydroxypropylmethylcellulose (cellulose HPM) is sprayed on.
EuroPat v2
Dieser Pulverlack wird elektrostatisch auf ein Aluminiumblech aufgesprüht.
This composition is sprayed electrostatically onto an aluminium sheet.
EuroPat v2
Beim Pelletieren wird auf ein trockenes Pulver unter gleichzeitiger rollierender Bewegung Flüssigkeit aufgesprüht.
During pelleting, liquid is sprayed onto a dry powder, with a simultaneous rolling movement.
EuroPat v2
Andere Bindemittel sind Klebstoffe, die aufgesprüht oder aufgestrichen werden.
Other binders are adhesives which are sprayed or brushed on.
EuroPat v2
Anschließend wurden die Schallplattenpflegemittel von Beispiel 1 b und 1 c aufgesprüht.
The disk care products of Examples 1 b and 1 c were then sprayed on.
EuroPat v2
Anschließend wird eine Lösung von 3,5 g Ethylcellulose in 95 ml Ethanol aufgesprüht.
Then, a solution of 3.5 g ethyl cellulose in 95 ml ethanol is sprayed on.
EuroPat v2
Danach wird das niedrigviskose Phenolharz auf die Grobfraktion aufgesprüht.
The phenolic resin of low viscosity is subsequently sprayed onto the coarse fraction.
EuroPat v2
Dazu werden 130 ml Wasser als Granulierflüssigkeit in 3 min aufgesprüht.
The milled material is sprayed with 130 ml of water as granulating liquid in 3 minutes.
EuroPat v2
Anschließend wird hitzehärtbares Phenol-Formaldehyd-Harz in wäßriger alkalischer Lösung auf die Holzfasern aufgesprüht.
Subsequently, a thermosetting phenol-formaldehyde resin is sprayed in an aqueous, alkaline solution onto the wood fibers.
EuroPat v2
Die so erhaltene Lösung wird auf Kaolin aufgesprüht und anschließend im Vacuum verdampft.
The resultant solution is sprayed on kaolin, and the acetone is subsequently evaporated in vacuo.
EuroPat v2