Übersetzung für "Aufgerückt" in Englisch
Die
Zeit,
in
der
die
Sonne
aufgeht,
ist
aufgerückt.
3.
The
time
that
the
sun
rises
has
been
moved
up.
CCAligned v1
Die
Prüfungen
sind
benotet
und
ihr
seid
in
die
nächste
Klasse
aufgerückt.
The
exams
have
been
marked
and
you
have
moved
up
into
the
next
grade.
ParaCrawl v7.1
Nachher
wird
der
Plan
für
den
Monat
vorführen,
wie
Sie
aufgerückt
haben.
Subsequently
the
plan
for
month
will
show
how
you
promoted.
ParaCrawl v7.1
Generation
in
diverse
leitende
Positionen
aufgerückt
ist.
Generation
into
various
leading
positions
is
moved
up.
ParaCrawl v7.1
Ich
lernte
bei
ihm
drei
Fristen
und
sehr
hat
ins
Lernen
aufgerückt.
I
at
it
studied
three
terms
and
very
much
promoted
in
the
doctrine.
ParaCrawl v7.1
Gerade
können
Sie
so
sehen,
inwiefern
weit
Sie
zur
Errungenschaft
Ihres
Ziels
aufgerückt
haben.
Quite
so
you
will
be
able
to
see,
how
far
you
promoted
to
achievement
of
your
purpose.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nutzer
ist
vor
kurzem
befördern
worden,
d.
h.
intern
auf
eine
höhere
Position
aufgerückt.
A
user
has
recently
been
promoted,
i.e.
internally
ascended
to
a
higher
position.
ParaCrawl v7.1
An
der
Seite
ihres
Mannes
ist
sie
jetzt
an
die
Spitze
der
Hollywood-Gesellschaft
aufgerückt.
She
and
her
husband
have
now
moved
up
to
the
upper
echelons
of
Hollywood
society.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
im
Leben
aufgerückt.
You
have
moved
up
in
life.
ParaCrawl v7.1
Für
zwei
Tage
des
Teiles
der
212.
Schützendivision
haben
bis
zu
50
Kilometern
aufgerückt.
For
two
days
of
part
of
the
212th
shooting
division
about
50
kilometers
promoted.
ParaCrawl v7.1
Der
chinesische
Renminbi
ist
trotz
der
eingeschränkten
Konvertierbarkeit
inzwischen
zur
drittwichtigsten
Fremdwährung
deutscher
Großkonzerne
aufgerückt.
Despite
its
limited
convertibility,
the
Chinese
renminbi
has
meanwhile
moved
up
to
become
the
third
most
important
foreign
currency
of
major
German
companies.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
sind
die
Zentralbanken
der
größten
Industrieländer
gleichsam
in
die
Führungsposition
der
politischen
Entscheidungsfindung
aufgerückt.
Over
the
last
few
years,
the
central
banks
of
the
largest
advanced
economies
have
assumed
a
quasi-dominant
policymaking
position.
News-Commentary v14
Indem
Purico
die
Werke
in
Simpson
Clough
und
Devon
Valley
übernommen
hat,
ist
es
in
die
Stellung
eines
etablierten
Unternehmens
aufgerückt,
mit
den
entsprechenden
Vorteilen
im
Hinblick
auf
seine
Kunden,
einschließlich
der
global
agierenden
unter
ihnen.
By
acquiring
the
Simpson
Clough
and
Devon
Valley
plants,
Purico
has
gained
the
position
and
advantages
of
an
established
supplier
with
respect
to
customers,
including
those
active
on
a
global
level.
DGT v2019