Übersetzung für "Aufgerafft" in Englisch

Ich habe mich aufgerafft und bin hingegangen.

So I got off my ass to go check it out.

TED2020 v1

Also habe ich mich endlich mal aufgerafft es in 3D umzusetzen.

Now i have finally spent a few days to redo it in 3D.

ParaCrawl v7.1

Irgendwann haben wir uns dann doch aufgerafft und sind weiter gezogen.

We somehow got up then and continued to walk around.

ParaCrawl v7.1

Daß ich zu spät zum Schutz mich aufgerafft,

That I too late have risen to his succour,

ParaCrawl v7.1

Joseph hat sich dann aufgerafft und mit letzter Kraftaufwendung weiter geschleppt.

Joseph then willed himself to rise and to proceed with his last strength.

ParaCrawl v7.1

Ich bin froh, dass ich mich aufgerafft habe, heute abend vor zu kommen.

I’m glad I pulled myself out to come tonight.

ParaCrawl v7.1

Aber ich habe mich wieder aufgerafft und bin zurück zum Haus gegangen, um einfach die besondere Verbindung aufzubauen.

But I picked myself up and I went back to the house, just to special-touch it.

OpenSubtitles v2018

Ich bewundere dich, weil du dich wieder aufgerafft hast, wenn jeder andere liegen geblieben wäre.

I admire you because you picked yourself up when you could have just laid on the floor. [ Crying ]

OpenSubtitles v2018

Postpunk Germany 2011 - nach 15 Jahren Bandbestehens haben sich Lotus Feed aufgerafft, ihr Debütalbum herauszubringen.

Post Punk Germany 2011 - after 15 years of band existence, Lotus Feed have been braced up to release their debut album.

ParaCrawl v7.1

Gott hat mich zu einem Kämpfer gemacht und ich habe mich immer wieder aufgerafft und weitergemacht weil ich mich an die Worte meines ersten Pastors erinnerte, als er mir sagte, ich solle meine Augen nur auf Jesus gerichtet halten.

God has made me a fighter and I always picked myself up and kept going because I remembered the words of my first pastor when he told me to keep my eyes upon Jesus.

ParaCrawl v7.1

Als ich mich endlich aufgerafft habe und aufgehört habe, Zeit zu verschwenden, war ich 23. Ich musste mich testen, um zu sehen, ob ich wirklich was drauf hatte.

"When I finally got off my ass and quit wasting time, at 23 years old, I had to call my own bluff to see if I really had it in me.

ParaCrawl v7.1