Übersetzung für "Aufgepäppelt" in Englisch

Tom hat im Wald einen verletzten Vogel gefunden und ihn wieder aufgepäppelt.

Da haben wir ihn mitgenommen und wieder aufgepäppelt.

Denken Sie, ich hätte ihn aufgepäppelt, Nora?

Ich hab dich von der Strasse geholt, dich aufgepäppelt...

Davon kann die Hälfte in speziellen Vogelpflegezentren gesäubert und aufgepäppelt werden.

Sie werden in den Niederlanden aufgepäppelt.

Er hat also dein Leben gerettet, dich aufgepäppelt, dir eine Menge Bullshit eingetrichtert.

Die Wasserralle wurde letzten Monat mit einem Hubschrauber nach Aberdeen geflogen, wo sie von der schottischen Tierschutzorganisation SPCA in deren Rettungscenter in Alloa aufgepäppelt wurde.

Sagt die Frau, die meinen Arsch in Puerto Rico gerettet hat, mich wieder aufgepäppelt hat.

Was Carmela für mich getan hat, als ich verletzt war, wie sie sich um mich gekümmert hat, mich wieder aufgepäppelt hat, da soll ich sie betrügen?

Muss etwas aufgepäppelt werden.

Sie befindet sich nun in guter Obhut, wird aufgepäppelt und dann wieder an einem für sie geeigneten Ort in Freiheit entlassen.

In der Sanctuary werden verletzte und kranke Seevögel und Pinguine aufgepäppelt, um sie dann wieder in die Freiheit entlassen.

Wir wurden stundenlang in Handschellen gelassen und wir waren hilflos, als unser kleiner Vogel, ein Finck den wir gerettet und aufgepäppelt hatten, aus seiner offenen Tür in den plötzlichen Tod flüchtete, nachdem sein Käfig von den Cops zerschlagen wurde in ihrem Eifer die Türen oben zu den Schlafräumen mit Gewalt zu öffnen.

Entgegen den Behauptungen von Prof. Herbert kamen die Ostarbeiter meist in einem erbärmlich schlechten Zustand an, abgerissen, zerlumpt und schlecht genährt, wie in den Aussagen immer wieder berichtet wird, und sie mussten erst einige Wochen aufgepäppelt werden, ehe an einen vernünftigen Arbeitseinsatz gedacht werden konnte.

Wenn man vom Umweltschutz des Coco Palm Dhunispricht, ist die die Schildkrötenauffangstation des Resorts, in der verletzte Schildkröten wieder aufgepäppelt werden, nicht zu vergessen.

Wenn man natürlicherweise von Timotheus sprechen wollte, müsste man sagen, er sei offensichtlich ein sehr schüchterner, nervöser junger Mann gewesen, der es ständig nötig hatte, aufgepäppelt zu werden.