Übersetzung für "Aufgekratzt" in Englisch
Ich
sag
dir,
er
war
noch
nie
so
aufgekratzt.
He
has
never
been
so
cheerful.
I
can
tell
you
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
sie
aufgekratzt,
weil
er
eine
Kontaktdermatitis
hat.
But
he
was
scratching
them
raw
because
of
contact
dermatitis.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
aufgekratzt
durch
die
Hormonspritzen,
normalerweise
bin
ich
nicht
so
verrückt.
You
know
I
was
wired
from
the
hormone
shots,
and
I
am
not
normally
that
crazy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
abends
losgeht,
ist
er
immer
richtig
aufgekratzt.
He
begins
every
night
really
excited.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihn
aufgekratzt,
als
Sie
geschlafen
hatten.
You
were
scratching
it
in
your
sleep.
You
scratched
right
through
your
skull.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
Erregung
–
dann
sind
wir
aufgekratzt.
We
want
high
arousal.
We
feel
excited
then.
TED2020 v1
Gizmo,
du
bist
so
aufgekratzt.
Gizmo,
you're
so
hyper.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Mann,
ich
bin
total
aufgekratzt.
No,
man,
I'm
wired.
OpenSubtitles v2018
Du
wirkst
so
aufgekratzt,
das
ist...
You
just
seem
so
cheerful,
I...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
nur
an
einem
Ast
aufgekratzt
während
wir
gerannt
sind.
I
just
scratched
myself
on
a
branch
when
we
were
running.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
Juckstelle
aufgekratzt
und
sie
danach
angefasst.
And
the
only
way
you
could've
transmitted
it
is
by
scratching
one
of
your
own
sores
and
touching
another
person.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
Erregung
-
dann
sind
wir
aufgekratzt.
We
want
high
arousal.
We
feel
excited
then.
QED v2.0a
Unter
jedem
zweiten
(Nadel-)Baum
ist
der
Boden
intensiv
aufgekratzt.
Under
each
second
(coniferous)
trees
the
ground
is
intensively
scratched.
ParaCrawl v7.1
Der
belebende
Sativa
Rausch
von
Amnesika
2.0
ist
aufgekratzt
und
bezaubernd.
Amnesika
2.0's
invigorating
Sativa
buzz
is
hyper
and
engaging.
ParaCrawl v7.1