Übersetzung für "Aufführungspraxis" in Englisch

Seine Lehrtätigkeit war gekennzeichnet durch ein großes forschungsmäßiges Interesse an der Historischen Aufführungspraxis.
His career was marked by an interest in historical performance research.
WikiMatrix v1
Mit der Aufführung von Alter Musik beschäftigt sich die Historische Aufführungspraxis.
For the movement in performance of classical music, see Historically informed performance practice.
WikiMatrix v1
Entsprechend der historischen Aufführungspraxis sind in jedem Konzert auch eigene Instrumentaldiminutionen zu hören.
In accordance with historic performance practice, their own instrumental diminutions substantially feature in every concert.
ParaCrawl v7.1
Über die Aufführungspraxis von alter Musik publizierte er regelmäßig in verschiedenen Fachblättern.
About the performance practice of old music, he published regularly in various journals.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann wissen wir, ob eine sich wandelnde Aufführungspraxis als ständiges Korrektiv funktioniert.
Someday we’ll know if a transformative performance practice which constantly self-corrects actually works.
ParaCrawl v7.1
Sonus ist eine Konzert­agentur, speziali­siert auf Alte Musik/histori­sche Aufführungspraxis.
Sonus is a concert agency, specializing in Early Music and historical performance practice.
CCAligned v1
Und bereits damals überzeugte sie als Expertin für barocke Aufführungspraxis.
Already then she was convincing as an expert in Baroque performance practice.
ParaCrawl v7.1
Sie beschäftigt sich besonders mit der historischen Aufführungspraxis.
She is engaged in historical performance practice.
ParaCrawl v7.1
Bemerkungen am Ende der Edition liefern wichtige Hinweise zur Aufführungspraxis.
Comments at the close of this edition offer important hints on performance practice.
ParaCrawl v7.1
Der Travers-Flötist Karl Kaiser steuert kenntnisreiche Kommentare zur Aufführungspraxis bei.
The flautist Karl Kaiser has contributed informed comments on performance practice.
ParaCrawl v7.1
In Aufführungspraxis alter Musik bildete sie sich bei Johann Sonnleitner weiter.
She also trained under Johann Sonnleitner in ancient music practice.
ParaCrawl v7.1
Originale Aufführungspraxis der Werke ist willkommen.
Original performance interpretations are welcome.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit unterrichtet er Historische Aufführungspraxis an der Universität Évora (Portugal).
He currently teaches Historical Performance Practice at Évora's University (Portugal).
ParaCrawl v7.1
In einem detaillierten Einleitungstext erörtert er Fragen der Aufführungspraxis.
He discusses aspects of performance practice in a detailed preface.
ParaCrawl v7.1
Die Pflege der historischen Aufführungspraxis hat am Opernhaus Zürich seit vielen Jahrzehnten Tradition.
The care for historical performance practice has been a tradition at the Zurich Opera House for many decades.
ParaCrawl v7.1
Und hier wurde der tiefere Sinn der historischen Aufführungspraxis geradezu hörbar.
And here the deeper meaning of historical performance practice became truly audible.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus studierte er Aufführungspraxis Alter Musik bei H. Ruf in Köln.
In addition, he studied Early Music Performance Practice with Prof. H. Ruf (Cologne).
ParaCrawl v7.1
Rachel Podger ist eines der kreativsten Talente im Bereich der historischen Aufführungspraxis.
Rachel Podger is one of the most creative talents to emerge in the field of period performance.
ParaCrawl v7.1
Was ist eigentlich die historisch informierte Aufführungspraxis?
What is 'historically informed performance practice' really?
ParaCrawl v7.1
Die Veranstalter legen besonders viel Wert auf die Pflege der historischen Aufführungspraxis.
The organizers attach particular importance to the maintenance of historical performance practice.
ParaCrawl v7.1
Die Musiker haben die klassische Aufführungspraxis gehalten, ohne dogmatisch zu werden.
I Musici built on the experience of their previous performances without ever becoming dogmatic.
ParaCrawl v7.1