Übersetzung für "Aufforstungsprojekt" in Englisch

Ich verkaufte eure Maschine vor zehn Jahren an ein Aufforstungsprojekt.
You know, I sold your machine ten years ago for a reforestation project.
OpenSubtitles v2018
Damit unterstützen wir ein Aufforstungsprojekt in Panama.
In this way we support a reforestation project in Panama.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen haben wir ein eigenes Aufforstungsprojekt und verteilen eigene Malbücher an Kinder.
By now, we have our own reforestation project and share our own paint books with children
ParaCrawl v7.1
Sie können auch ein Aufforstungsprojekt machen.
You can also make a reforestation project.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2010 die lokale Regierung gekauft 3,000 unserer Setzlinge für ihre Aufforstungsprojekt.
On December 2010 the local government purchased 3,000 of our saplings for their reforestation project.
CCAligned v1
Er ist aber auch in das Aufforstungsprojekt von Echeveria laui involviert.
But he's also involved in the reforestation project of Echeveria laui.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen I PLANT A TREE – ein Aufforstungsprojekt in unserer Region.
We support I PLANT A TREE. A platform for reforestation projects in our region.
CCAligned v1
Mit Klimaschutzzertifikaten der Klimaschutzagentur natureOffice unterstützen wir ein Aufforstungsprojekt in Panama.
With climate-protection certificates from natureOffice, a climate protection agency, we support a reforestation project in Panama.
ParaCrawl v7.1
Lokale Gemeinden haben das Aufforstungsprojekt in Soddo gemeinsam mit World Vision entwickelt.
Local communities have developed the reforestation project in Soddo hand in hand with the NGO World Vision.
ParaCrawl v7.1
In seinen späteren Jahren widmete er sich auf seiner Farm in Dorset einem Aufforstungsprojekt.
Thereafter, he devoted himself to a pioneering afforestation programme on his Dorset farm.
Wikipedia v1.0
Die Organisation NCI arbeitet zusammen mit der Universität in Loja an einem ökologisch sinnvollen Aufforstungsprojekt.
The NCI organization has co-operated with the university in Loja in an environmentally meaningful forestation project.
ParaCrawl v7.1
Mein Heimatland, die Republik Österreich, hat versucht, diesem Staat mit einigen Projekten unter die Arme zu greifen, nämlich mit einem Projekt zur Installierung der Stromversorgung im Sagarmatha Nationalpark, dem sogenannten Scherpaland, und einem Aufforstungsprojekt, das ich für sehr wichtig halte, um die letzten Schutzwälder, die dort abgeholzt wurden, wieder aufzuforsten.
My own homeland, the Republic of Austria, has tried to give the country some support, by means of several projects: a project to install electricity supplies in the Sagarmatha National Park, the so-called Sherpa Country, and a reafforestation programme, which I believe to be very important, with the aim of replanting the last of the protected forests which have now been felled.
Europarl v8
Der Fond trägt dazu bei, ein großes Aufforstungsprojekt von über 4.000 Hektar in Guatemala zu finanzieren, durch welches 5 Millionen Bäume gepflanzt werden sollen - darunter Zitrus-, Kaffee-, Kardamon- und Kakao-Bäume.
The fund is helping to finance a major reforestation project in Guatemala that aims to plant 5 million trees — citrus, coffee, cardamom, and cocoa among them — over 4,000 hectares (10,000 acres).
GlobalVoices v2018q4
Unser erstes Aufforstungsprojekt hat das zweite Jahr erreicht und wir haben die ersten Ergebnisse in Bezug auf die Pflänzlinge, welche sich gefangen haben.
Our first afforestation project itâ€TMs in the second year and we have the first results related to seedlings that were planted this year and the year before.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch für das Jahr 2018 den CO2-Ausstoß unseres Betriebes errechnet (ausgenommen externe Rohmaterialerzeugung) und unterstützen im Gegenzug wiederum das Aufforstungsprojekt in Panama.
We have also calculated the CO2 emissions of our company for the year 2018 (excluding the external raw material production) and in return we supported the afforestation project in Panama.
CCAligned v1
So wird zum Beispiel das Aufforstungsprojekt 'Green Palestine 2000' vorgestellt, aber auch Kultur und Folklore, durch die die palästinensische Identität geprägt und erhalten wurde.
The reforestation project 'Green Palestine 2000' will be presented for example, but also culture and folklore, which have shaped and preserved Palestinian identity.
ParaCrawl v7.1
Während ich Studie, die ich in verschiedenen Aktivitäten mit Freunden wie frisch Partei teilgenommen hatte, spendete Pullover, Menschen in den Bergen, Aufforstungsprojekt der Universität.
While I was study, I had participated in various activities with friends such as freshly party, donated sweaters to people in the mountain, Reforestation project of the university.
ParaCrawl v7.1
Der Fond trägt dazu bei, ein großes Aufforstungsprojekt von über 4.000 Hektar in Guatemala zu finanzieren, durch welches 5 Millionen Bäume gepflanzt werden sollen – darunter Zitrus-, Kaffee-, Kardamon- und Kakao-Bäume.
The fund is helping to finance a major reforestation project in Guatemala that aims to plant 5 million trees — citrus, coffee, cardamom, and cocoa among them — over 4,000 hectares (10,000 acres).
ParaCrawl v7.1
Durch das Aufforstungsprojekt plant die Hanwha Group einen Windschutz gegen Sandstaub sowie Blumengärten auf einer Gesamtfläche von 1300 Quadratmetern zu errichten.
Through the afforestation project, Hanwha Group is planning to create a windbreak against sandy dust and flower garden in a total area of 1,300 square meters.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Projekt, das sich aus meiner Leidenschaft für das Laufen entwickelt hat, ist eine Bewegung, die ich Active Giving nenne, die darauf abzielt, Menschen zu inspirieren, sich für eine gute Sache zu engagieren, indem sie trackbare Fitnessaktivitäten in Spenden umwandelt, die verschiedenen Zwecken zugute kommen, zum Beispiel einem Aufforstungsprojekt.
Another project that developed out of my passion for running is a movement that I call Active Giving which aims to inspire people to be active for a good cause by converting trackable fitness activities into donations that benefit different causes, for instance, a reforestation project.
ParaCrawl v7.1
Während des Treffens wurde Hanwha Solar Forest - Hanwhas globales Aufforstungsprojekt - als beispielhaftes Modell angeführt, wie Unternehmen positiv zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen können.
During this meeting, Hanwha Solar Forest -Hanwha's global reforestation efforts- was cited as a model for how corporate partnerships can positively contribute to sustainable development.
ParaCrawl v7.1
Die Vision des preisgekrönten Botanikers Sebastian Chuwa vereinte die Einwohner Nordtansanias im Kampf für eine nachhaltige Zukunft durch ein intensives Aufforstungsprojekt.
The vision of award-winning botanist Sebastian Chuwa rallied the people of northern Tanzania to create a sustainable future through a massive reforestation project.
CCAligned v1
Das CLIMATE INSTITUTE unterstützt das Aufforstungsprojekt von Majestic-Trees und hilft den Dialog mit internationalen Regierungsvertretern, gemeinnützigen Partnern und mit Investoren zu erleichtern.
The CLIMATE INSTITUTE supports the afforestation project of Majestic-Trees and helps facilitate dialogue with international government representatives, non-profit partners and investors.
CCAligned v1
Die Distributoren können auch am jährlichen Aufforstungsprojekt der Farm teilnehmen, um die geernteten Bäume zu ersetzen.
Distributors may also participate in the farm's annual spring reforestation project to replace the harvested trees.
ParaCrawl v7.1
Neben der Klimakompensation über das myclimate Klimaschutzprojekt ist VAUDE Gründungsinvestor bei BaumInvest, einem Aufforstungsprojekt in Costa Rica.
In addition to climate compensation via the myclimate carbon offset project, VAUDE is a founding investor in BaumInvest, a reforestation project in Costa Rica.
ParaCrawl v7.1