Übersetzung für "Auffangflasche" in Englisch
Zusätzlich
ist
häufig
eine
Leerung
der
Auffangflasche
nötig.
In
addition,
the
collecting
bottle
must
be
emptied
frequently.
EuroPat v2
Wenn
Säure
in
die
Auffangflasche
getropft
ist,
Flasche
und
Verschluss
gründlich
spülen.
If
acid
drip
into
the
reservoir
bottle,
carefully
rinse
the
bottle
and
the
bottle
top.
ParaCrawl v7.1
Die
Auffangflasche
rechts
vom
Apparat
aufstellen.
Place
reservoir
bottle
to
the
right
of
the
apparatus.
ParaCrawl v7.1
Der
Absperrhahn
an
der
Auffangflasche
und
das
Ablassventil
(9)
geschlossen
ist.
The
stopcock
of
the
reservoir
bottle
and
the
outlet
valve
(9)
are
closed
ParaCrawl v7.1
Darauf
achten,
dass
keine
Säure
in
die
Auffangflasche
tropft.
Take
care
that
no
acid
drips
into
the
reservoir
bottle.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Darauf
achten,
dass
keine
Säure
in
die
Auffangflasche
tropft.
Take
care
that
no
acid
drips
into
the
reservoir
bottle.
ParaCrawl v7.1
Die
90°
Gummi-Winkeltülle
mit
Schlauch
dient
als
Verbindung
von
Radbremszylinder
und
der
Auffangflasche.
The
90°
rubber
connector
functions
as
connection
between
wheel
brake
cylinder
and
used
fluid
bottle.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Absaugung
wird
eine
Auffangflasche
verwendet,
die
von
einer
nur
für
Gase
geeigneten
Pumpe
evakuiert
wird.
A
collecting
bottle,
which
is
evacuated
by
a
pump
suitable
for
gases
only,
is
used
for
aspiration.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
kann
das
Ausgangssignal
dieses
Gasanalysators
direkt
dazu
verwendet
werden,
die
Rückfuhr
des
Gases
zum
Reservoir
zu
unterbinden
und
dieses
beispielsweise
in
eine
Auffangflasche
zu
leiten.
The
output
signal
of
this
gas
analyzer
can
be
directly
used
to
suppress
return
of
the
gas
to
the
reservoir
such
as,
for
example,
by
conducting
the
gas
to
a
collecting
bottle.
EuroPat v2
Um
den
unter
"Technischen
Daten"
genannten
elektrischen
Leitfähigkeitswert
des
destillierten
Wassers
zu
erreichen,
muss
der
Apparat
und
die
Auffangflasche
ein
geschlossenes
System
bilden.
In
order
to
achieve
conductivity
of
distillate
water
mentioned
in
"Technical
data",
the
apparatus
and
the
reservoir
bottle
must
form
closed
system.
ParaCrawl v7.1
Den
Glasabsperrhahn
(1)
an
der
Öffnung
über
dem
Boden
der
Auffangflasche
(2)
anbringen.
Fit
glass
stopcock
(1)
to
the
hole
near
the
bottom
of
the
reservoir
bottle
(2).
ParaCrawl v7.1
Der
Saugschlauch
-
komplett
mit
Saugpistole,
Hohlschraube
1/8´´
und
Dichtringen
-
dient
zum
Absaugen
der
gebrauchten
Bremsflüssigkeit
aus
dem
Ausgleichsbehälter
des
Bremssystems
in
die
Auffangflasche.
The
suction
hose
-
complete
with
suction
pistol,
hollow
screw
1/8´´
and
gaskets
-
serves
for
suction
of
the
used
brake
fluid
out
of
the
compensation
reservoir
of
the
car
brake
system
into
the
used
fluid
bottle.
ParaCrawl v7.1