Übersetzung für "Auferstanden" in Englisch
Geht
und
verkündet,
dass
er
aus
dem
Grab
auferstanden
ist.
Go,
announce
that
he
is
risen
from
the
sepulchre.
Wikipedia v1.0
Ist
die
Auferstehung
der
Toten
nichts,
so
ist
auch
Christus
nicht
auferstanden.
But
if
there
is
no
resurrection
of
the
dead,
neither
has
Christ
been
raised.
bible-uedin v1
Tatsächlich
scheint
die
EU
für
viele
Europäer
von
den
Toten
auferstanden
zu
sein.
In
fact,
for
many
Europeans,
the
EU
seems
to
have
returned
from
the
dead.
News-Commentary v14
Mein
Freund
ist
von
den
Toten
auferstanden!
Look,
my
friend
just
returned
from
the
grave!
OpenSubtitles v2018
Das
Opfer
ist
von
den
Toten
auferstanden.
The
sacrifice,
back
from
the
dead!
OpenSubtitles v2018
Ich
träumte,
dass
die
Toten
auferstanden.
I
dreamed
I
saw
the
dead
rise.
OpenSubtitles v2018
Ihr
glaubt
doch
nicht
im
Ernst,
dass
er
auferstanden
ist.
Surely
you
don't
believe
that
he
rose
from
the
dead?
OpenSubtitles v2018
Wie
Lazarus,
von
den
Toten
auferstanden.
Like
Lazarus,
rose
out
from
the
grave.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
seist
Johannes
der
Täufer,
auferstanden
von
den
Toten.
I
thought
you
might
be
John
the
Baptist,
come
back
from
the
dead.
OpenSubtitles v2018
Am
dritten
Tag
wieder
auferstanden
von
den
Toten.
The
third
day,
He
rose
from
the
dead.
OpenSubtitles v2018
Der
Apostel
Thomas
bezweifelte,
dass
der
Herr
von
den
Toten
auferstanden
war.
It
was
the
Apostle
Thomas
who
doubted
the
Lord
who
had
risen
from
the
dead...
OpenSubtitles v2018
Wie
Lazarus
von
den
Toten
auferstanden.
Like
Lazarus
raised
from
the
dead.
OpenSubtitles v2018
Deinetwegen
bin
ich
von
den
Toten
auferstanden.
You
just
helped
to
practically
bring
me
back
from
the
dead.
OpenSubtitles v2018
Eure
Leute
sind
aus
der
Asche
der
Vergangenheit
auferstanden,
wurden
wiedergeboren.
Your
people
have
risen
from
the
ashes
of
the
past.
OpenSubtitles v2018
Jesus
ist
von
den
Toten
auferstanden.
Jesus
rose
from
the
dead.
OpenSubtitles v2018
Sie
behaupten
bereits,
er
sei
von
den
Toten
auferstanden.
Already,
they
are
proclaiming
him
risen
from
death.
OpenSubtitles v2018
Sie
fürchten
wirklich,
dass
er
von
den
Toten
auferstanden
ist.
They
really
fear
he
rose
from
death.
OpenSubtitles v2018
Manche
sagen,
er
sei
auferstanden,
um
Israel
gegen
uns
zu
führen.
Some
say
he
is
risen
to
lead
Israel
against
us.
OpenSubtitles v2018
Seit
er
von
den
Toten
auferstanden
ist,
ist
es,
als
ob...
Ever
since
he...
came
back
from
the
dead,
it's
like
a...
OpenSubtitles v2018
Am
dritten
Tag
ist
Jesus
auferstanden.
On
the
third
day
Jesus
rose.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Moriarty
aus
dem
Reichenbach-Schlund
auferstanden
ist,
wird
er
dich
aufsuchen.
If
Moriarty
has
risen
from
the
Reichenbach
Cauldron,
he
will
seek
you
out.
OpenSubtitles v2018