Übersetzung für "Aufbewahrungsbehälter" in Englisch

Das Podhaler-Inhalationsgerät und der dazugehörige Aufbewahrungsbehälter bestehen aus Kunststoff (Polypropylen).
The Podhaler inhalation device and its storage case are made from plastic materials (polypropylene).
TildeMODEL v2018
Stellen Sie den Inhalator in den Aufbewahrungsbehälter zurück und verschließen Sie diesen fest.
Place inhaler back in storage case and close tightly.
TildeMODEL v2018
Derartige Aufbewahrungsbehälter haben, wie die Praxis gezeigt hat, erhebliche Nachteile.
As experience, shows, storage containers of this type have considerable disadvantages.
EuroPat v2
Es ist demgemäß ein Bedürfnis nach einem zweckmäßigen Aufbewahrungsbehälter gegeben.
There is therefore a need for an appropriate storage container.
EuroPat v2
Der Aufbewahrungsbehälter ist insbesondere für Compactdisks und insbesondere zur Verwendung in Kraftfahrzeugen bestimmt.
A storage container intended particularly for compact discs storage in motor vehicles.
EuroPat v2
Für spezielle Versandarten und Ziele sind eigene Aufbewahrungsbehälter vorhanden.
Individual storage containers are available for special types of mail and destinations.
EuroPat v2
Diese Horden dienen als Aufbewahrungsbehälter und Transportbehälter.
These racks serve as storage containers and transport containers.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Aufbewahrungsbehälter eignet sich besonders zur Montage an einer Abschleppeinrichtung eines Arbeitsfahrzeugs.
The storage container according to the invention is also suited for mounting to a towing attachment of a utility vehicle.
EuroPat v2
Der Aufbewahrungsbehälter 28 verjüngt sich etwas nach vorn.
The storage container 28 may taper somewhat towards the front.
EuroPat v2
Dort wird ein Aufbewahrungsbehälter in Form eines mit einer Schwenktür verschließbaren Schrankes beschrieben.
This system includes a storage container in the form of a cupboard closeable by a hinged door.
EuroPat v2
Das Lesegerät kann eine gemeinsame Antenne für den Aufbewahrungsbehälter umfassen.
The reading device can comprise a common antenna for the storage container.
EuroPat v2
Bei Vorhandensein mehrerer entfernter Aufbewahrungsbehälter können auch dort die Daten fernabgefragt werden.
If there are several remote storage containers, the data can also be remotely interrogated there.
EuroPat v2
Dabei können die Aufbewahrungspositionen auch entfernter Aufbewahrungsbehälter dargestellt werden.
The storage positions of remote storage containers can also be displayed.
EuroPat v2
Deshalb werden solche Ferngläser normaler Weise in einem Aufbewahrungsbehälter transportiert.
Such telescopes are therefore usually carried in a storage container.
EuroPat v2
Ferner können Einweggeschirr, Aufbewahrungsbehälter oder Särge mit wasserfesten Ueberzügen versehen werden.
It is also possible to provide disposable culinary implements, storage containers or coffins with waterproof coatings.
EuroPat v2
Es ist selbstverständlich möglich, die Aufbewahrungsbehälter 6 der Fig.
It is obviously also possible to fix the storage container 6 of FIG.
EuroPat v2
Bei Verwendung derartiger Aufbewahrungsbehälter in Kraftfahrzeugen erfolgt die Bedienung auch während der Fahrt.
When using such storage containers in motor vehicles they are also handled during travel.
EuroPat v2
Kunden, die Aufbewahrungsbehälter Phold klein gekauft haben, kauften auch...
Customer who bought Storage Container Phold small, also bought...
ParaCrawl v7.1
Je mehr Packs in einem Aufbewahrungsbehälter verwendet werden, desto länger halten sie.
The more packs are used in a storage box, the longer they last.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die Patrone aus dem Aufbewahrungsbehälter.
Remove the cartridge from its storage unit.
ParaCrawl v7.1
Kann auch als Aufbewahrungsbehälter für Vorderlader verwendet werden.
Can also be used as patch containers for muzzle loaders.
ParaCrawl v7.1
Das L-Style Lip Stock Tip Case ist ein Aufbewahrungsbehälter für ca. 30 Spitzen.
The L-Style Lip Stock Tip Case is a storage box for approx. 30 tips.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbewahrungsbehälter 40a wird anschließend zu der Lagereinrichtung 30 transportiert.
The storage container 40 a is subsequently transported to the storage device 30 .
EuroPat v2
Der Aufbewahrungsbehälter 330 ist vorzugsweise so ausgeführt, dass die Rückwand schwenkbar ist.
The storage container 330 is preferably designed in such a manner that the rear wall is pivotable.
EuroPat v2
In jedem Aufbewahrungsbehälter 40 werden jeweils ein oder mehrere Gegenstände 50 aufbewahrt.
One or more objects 50 are in each case stored in each storage container 40 .
EuroPat v2
Der Aufbewahrungsbehälter 330 wird in der Entnahmeeinrichtung 90 gehalten.
The storage container 330 is held in the removal device 90 .
EuroPat v2
Selbstverständlich können die mehreren Aufbewahrungsbehälter zumindest zum Teil auch völlig identisch ausgebildet sein.
The several storage containers can obviously also be completely identical, at least in parts.
EuroPat v2
Dies geschieht durch Schütteln oder Rühren der Kalibriersuspension im Aufbewahrungsbehälter.
This is done by shaking or stirring of the calibration suspension in the storage container.
EuroPat v2