Übersetzung für "Aufbereitungsanlage" in Englisch
Und
in
einer
Aufbereitungsanlage
wird
Wasser
gereinigt...
And
at
a
treatment
plant,
they
purify
water...
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auf
Wards
Island
nahe
der
Aufbereitungsanlage.
The
terrorist
is
at
Ward's
Island,
by
the
treatment
plant.
OpenSubtitles v2018
Die
Aufbereitungsanlage
ist
hier,
hinter
dem
Haus.
Treatment
plant's
here,
just
on
the
other
side
of
this
house.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ihr
zwei
Damen
euch
beruhigt,
dann
macht
die
Aufbereitungsanlage
dicht.
And
if
you
two
ladies
can
keep
your
panties
unbunched
you're
on
your
way
to
the
water
treatment
plant
to
shut
it
down.
OpenSubtitles v2018
Basierend
auf
dem,
was
wir
über
die
Aufbereitungsanlage
wissen...
Based
on
what
we
know
about
this
water
treatment
facility...
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Weg
zu
Larry
gibt
es
eine
Aufbereitungsanlage.
On
the
road
to
Larry's,
there's
a
processing
plant.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Tests
positiv
sind,
wird
sie
der
Aufbereitungsanlage
zur
Disposition
überstellt.
If
lab
tests
are
positive,
then
subject
will
be
removed...
to
processing
facility
for
final
disposition.
OpenSubtitles v2018
Dann
kam
es
über
diese
Rutsche
in
die
Aufbereitungsanlage.
Then
it
would
be
dumped
down
that
chute
to
the
processing
facility.
OpenSubtitles v2018
Über
Tage
wurde
eine
Aufbereitungsanlage
mit
Brechern
und
einer
Flotationsanlage
errichtet.
Above
ground,
a
treatment
plant
with
crushers
and
a
flotation
facility
were
built.
WikiMatrix v1
Zudem
gibt
es
seit
1989
eine
Aufbereitungsanlage
für
radioaktive
Abfälle
in
Ckmece.
A
radioactive
waste
processing
facility
has
been
in
operation
in
Ckmecesince
1989.
EUbookshop v2
Es
ist
vorteilhaft,
daß
an
die
Aufbereitungsanlage
ein
zweiter
Diffusor
angeschlossen
ist.
It
is
advantageous
that
a
second
diffusor
is
connected
to
the
treatment
installation.
EuroPat v2
Bei
konstantem
Materialeinsatz
ist
damit
eine
Überwachung
der
Aufbereitungsintensität
der
betreffenden
Aufbereitungsanlage
gegeben.
For
a
constant
material
use
it
is
thus
possible
to
provide
a
monitoring
of
the
processing
intensity
of
the
respective
processing
device.
EuroPat v2
Auch
die
Verwendung
der
Erfindung
in
einer
zentralen
Aufbereitungsanlage
ist
nicht
ausgeschlossen.
The
use
of
the
invention
in
a
central
preparation
plant
is
also
contemplated
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Links
können
Sie
Füllungs-melder
der
Typen
FMN
in
Silo-Ausläufen
einer
automatischen
Aufbereitungsanlage
sehen.
On
the
left
you
can
see
level
indicators
(type
FMN)
in
the
silo
discharges
of
an
automatic
preparation
plant.
CCAligned v1
Wir
bauen
Ihnen
die
Aufbereitungsanlage,
die
zu
Ihnen
passt.
We
will
build
your
water
treatment
system
so
it
fits.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
in
einer
externen
Aufbereitungsanlage
zu
hochwertigen
Brennstoffen
mit
definierten
Produktparametern
aufbereitet.
They
are
processed
to
high-grade
fuels
with
defined
product
parameters
in
external
processing
plants.
ParaCrawl v7.1
Einen
Kernbestandteil
der
Aufbereitungsanlage
bilden
Venturi-Wäscher
SVS
mit
zugehöriger
Peripherie.
A
main
part
of
the
scrap
recovery
plant
are
Venturi
scrubbers
SVS
with
peripheral
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Aufbereitungsanlage
zur
Entgasung
von
Polymerschmelzen.
The
invention
relates
to
a
method
and
a
processing
installation
for
devolatilizing
polymer
melts.
EuroPat v2
Die
Aufbereitungsanlage
1
dient
zur
Entgasung
von
flüssigen
Polymerschmelzen.
The
processing
installation
1
is
used
for
devolatilizing
liquid
polymer
melts.
EuroPat v2
Auch
die
Gesamtkosten
werden
durch
die
Erweiterung
in
der
Aufbereitungsanlage
weiter
vermindert.
The
total
costs
are
also
further
reduced
by
enhancement
with
a
processing
system.
EuroPat v2
Die
Vorteile
der
erfindungsgemäßen
Aufbereitungsanlage
entsprechen
den
bereits
beschriebenen
Vorteilen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
The
advantages
of
the
processing
installation
according
to
the
invention
correspond
to
the
advantages
of
the
method
according
to
the
invention
already
described
above.
EuroPat v2
Ferner
ermöglicht
die
Abzugseinrichtung,
das
Prozessgas
einer
Aufbereitungsanlage
zuzuführen
und
wiederzuverwenden.
Furthermore,
the
venting
device
makes
it
possible
to
direct
the
process
gas
to
a
processing
installation
and
to
reuse
it.
EuroPat v2
Im
Folgenden
ist
die
Funktionsweise
der
Aufbereitungsanlage
1
beschrieben:
The
mode
of
functioning
of
the
preparation
system
1
will
be
described
below:
EuroPat v2
In
der
Aufbereitungsanlage
10
wird
das
Bitumen
vom
Wasser
getrennt.
In
the
processing
plant
10,
the
bitumen
is
separated
from
the
water.
EuroPat v2