Übersetzung für "Aufbaumittel" in Englisch
Ayurveda
empfiehlt
Chyavanprash
als
ideales
Aufbaumittel
nach
einer
Panchakarma
Kur.
Ayurveda
recommends
Chyavanprash
as
the
ideal
restorative
following
a
panchakarma
cure.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
Bienenprodukte
enthaltende
Konzentrate
und
die
Verwendung
dieser
Konzentrate
als
Diätetikum,
Aufbaumittel
oder
Stärkemittel
für
Menschen
und
Tiere,
als
Kleinkinder-
und
Sportpräparate
oder
als
Ergänzungsfutter
für
junge
Tiere.
The
invention
also
relates
to
concentrates
containing
bee
products
and
to
the
use
of
these
concentrates
as
a
dietetic,
anabolic
or
strengthening
aid
for
human
beings
and
animals,
as
preparations
for
young
children
and
sportsmen
and
women
or
as
a
feed
supplement
for
young
animals.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ebenfalls
die
Verwendung
der
Bienenprodukte
enthaltenden
Konzentrate
als
Diätetikum,
Aufbaumittel
oder
Stärkemittel
für
Menschen
und
Tiere,
als
Kleinkinder-
und
Sportpräparate
oder
als
Ergänzungsfutter
für
junge
Tiere.
The
invention
also
relates
to
the
use
of
the
concentrates
containing
bee
products
as
a
dietetic,
anabolic
or
strengthening
aid
for
human
beings
and
animals,
as
preparations
for
young
children
and
sportsmen
and
women
or
as
a
feed
supplement
for
young
animals.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Produkte
finden
Verwendung
als
Diätetikum,
Aufbaumittel
oder
Stärkemittel
für
Menschen
und
Tiere,
als
Kleinkinder-
oder
Sportpräparate
oder
als
Ergänzungsfutter
für
junge
Tiere.
The
products
according
to
the
invention
are
used
as
a
dietetic,
anabolic
or
strengthening
aid
for
human
beings
and
animals,
as
preparations
for
small
children
and
sportsmen
and
women
or
as
a
feed
supplement
for
young
animals.
EuroPat v2
Es
wirkt
von
Natur
aus
als
Aufbaumittel:
ayurvedisches
Ghee
stärkt
Kapha,
reduziert
Vata,
und
wirkt
kühlend
auf
Pitta.
It
has
natural
restorative
properties.
Ghee
strengthens
kapha,
reduces
vata
and
has
a
cooling
effect
on
pitta.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
der
dritten
Strukturdaten
wird
dann
der
zuvor
entfernte
Bauteilbereich
mit
Hilfe
der
Aufbaumittel
13
schichtweise
wieder
generativ
aufgebaut,
um
das
Bauteil
12
zu
reparieren.
Then,
depending
on
the
third
structural
data,
the
region
of
the
component
that
was
previously
removed
is
additively
reconstructed
layer
by
layer
with
the
help
of
construction
means
13,
in
order
to
repair
the
component
12
.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
die
Aufbaumittel
zum
generativen
Wiederherstellen
des
entfernten
Bauteilbereichs
mindestens
eine
Pulverzuführung
zum
Auftrag
von
mindestens
einem
pulverförmigen
Bauteilwerkstoff
auf
eine
Bauteilplattform
und/oder
auf
eine
Trennfläche
des
Bauteils
sowie
mindestens
eine
Hochenergiequelle
umfasst,
mittels
welcher
im
Bereich
einer
Aufbau-
und
Fügezone
der
Bauteilplattform
und/oder
der
Trennfläche
zumindest
ein
Hochenergiestrahl
für
ein
schichtweises
und
lokales
Verschmelzen
und/oder
Versintern
des
Bauteilwerkstoffs
erzeugbar
ist.
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
it
is
provided
that
the
construction
means
for
the
additive
restoration
of
the
component
region
that
has
been
removed
comprises
at
least
a
supply
of
powder
for
the
allocation
of
at
least
one
powder-form
component
material
found
on
a
component
platform
and/or
on
a
separating
surface
of
the
component,
as
well
as
at
least
one
high-energy
source,
by
means
of
which
at
least
one
high-energy
beam
for
a
layer-by-layer
and
local
melting
and/or
sintering
of
the
component
material
can
be
generated
in
the
region
of
a
construction
and
joining
zone
of
the
component
platform
and/or
of
the
separating
surface.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
10
umfasst
eine
Prozesskammer
11,
in
welcher
sich
Aufbaumittel
13
zum
generativen
Wiederherstellen
eines
Bauteilbereichs
des
Bauteils
12
befinden.
The
device
10
comprises
a
processing
chamber
11,
in
which
construction
means
13
for
the
additive
restoration
of
a
region
of
the
component
12
is
found.
EuroPat v2