Übersetzung für "Aufbau und erhalt" in Englisch
Zirkulierendes
IGF-1
spielt
eine
wichtige
Rolle
beim
Aufbau
und
Erhalt
der
Knochenmasse.
Circulating
IGF-1
plays
an
important
role
in
the
acquisition
and
maintenance
of
bone
mass.
IGF-1
increases
bone
density.
ELRC_2682 v1
Der
zirkulierende
IGF-1
spielt
eine
wichtige
Rolle
beim
Aufbau
und
Erhalt
der
Knochenmasse.
Circulating
IGF-1
plays
an
important
role
in
the
acquisition
and
maintenance
of
bone
mass.
EMEA v3
Unternehmerisches
soziales
Engagement
ist
eine
wichtige
Säule
zum
Aufbau
und
Erhalt
zivilgesellschaftlicher
Institutionen.
Corporate
social
commitment
is
an
important
basis
for
creating
and
maintaining
civil
society
institutions.
TildeMODEL v2018
Inulin
fördert
den
Aufbau
und
Erhalt
einer
gesunden,
aktiven
Darmflora.
Inulin
supports
the
structure
and
function
of
a
healthy
and
active
intestinal
flora.
ParaCrawl v7.1
Eiweiss
dient
dem
Aufbau
und
Erhalt
der
Muskelmasse.
Proteins
serve
a
growth
in
muscle
mass
and
its
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Osteoblasten
sind
knochenproduzierende
Zellen
und
für
den
Aufbau
und
Erhalt
des
Knochens
verantwortlich.
Osteoblasts
are
bone
producing
cells
and
responsible
for
building
and
maintaining
the
bone.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
Glutamin
für
Aufbau
und
Erhalt
der
Muskelmasse
unabdingbar.
Glutamine
is
moreover
essential
for
the
construction
and
maintenance
of
muscle
mass.
EuroPat v2
Protein
trägt
zum
Aufbau
und
Erhalt
von
Muskelmasse
bei.
20g
protein
per
100g
–
contributes
to
the
growth
and
maintenance
of
muscle
mass
ParaCrawl v7.1
Eiweiss
unterstützt
den
Aufbau
und
Erhalt
von
Muskelmasse.
Protein
contribute
to
a
growth
and
maintenance
of
muscle
mass.
ParaCrawl v7.1
Proteine
tragen
zum
Aufbau
und
Erhalt
von
Muskelmasse
bei!
Proteins
contribute
to
building
and
maintaining
lean
muscle
mass!
ParaCrawl v7.1
Lysin
und
Sojaproteinkonzentrat
fördern
den
Aufbau
und
Erhalt
der
Muskulatur.
Lysine
and
soybean
protein
concentrate
promote
the
build-up
and
preservation
of
the
musculature.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Funktion
als
Eiweissbestandteile
unterstützen
sie
den
Aufbau
und
Erhalt
der
Muskelmasse.
They
make
up
proteins
and
support
the
development
and
maintenance
of
muscle
mass.
ParaCrawl v7.1
Protein
unterstützt
den
Aufbau
und
Erhalt
der
Muskulatur.
Protein
also
supports
muscle
development
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Eine
proteinreiche
Ernährung
trägt
zum
Aufbau
und
Erhalt
von
Muskelmasse
bei.
A
high-protein
diet
helps
build
and
maintain
muscle
mass.
ParaCrawl v7.1
Es
unterstützt
den
Aufbau-
und
Erhalt
der
Muskelmasse.
It
supports
the
constitution
and
the
maintenance
of
muscle
mass.
ParaCrawl v7.1
Aufbau,
Betrieb
und
Erhalt
einer
modernen,
wettbewerbsfähigen
Stahlindustrie
sind
nur
mit
ausgebildeten
Arbeitskräften
möglich.
Building,
running
and
maintaining
a
modern
and
competitive
steel
industry
is
only
possible
with
a
trained
workforce.
TildeMODEL v2018
Änderung
8
besagt,
dass
Aufbau
und
Erhalt
der
Netzinfrastruktur
zu
einer
stabilen
Elektrizitätsversorgung
beitragen
werden.
Amendment
8
states
that
construction
and
maintenance
of
network
infrastructure
will
contribute
to
a
stable
supply.
TildeMODEL v2018
Der
Aufbau
und
Erhalt
eines
erfolgreichen
Bündnisses
zwischen
den
Partnern
ist
ein
schwieriger
Balanceakt.
Building
and
maintaining
a
successful
alliance
among
partners
is
a
difficult
balancing
act.
EUbookshop v2
Menschenrechtsverteidiger
sind
wichtige
Akteure
beim
Aufbau
und
Erhalt
von
stabilen,
gerechten
und
demokratischen
Gesellschaften.
Human
rights
defenders
are
important
actors
in
the
development
and
preservation
of
stable,
just
and
democratic
societies.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
dabei
um
den
Aufbau
und
den
Erhalt
von
bedeutungsvollen
kulturellen
Brücken
in
die
Welt.
This
is
done
in
order
to
build
and
preserve
meaningful
cultural
bridges
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zelle
findet
der
Stoffwechsel
der
eigentliche
Aufbau
und
Erhalt
unseres
Körpers
-
statt.
In
the
cell
the
metabolism
–
the
actual
construction
and
receipt
of
our
body
–
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Trainings-
und
Schulungsprogramme
unterstützen
den
Aufbau
und
Erhalt
von
technischen
Kompetenzen
vor
Ort.
Selected
training
sessions
and
programs
support
the
establishment
and
maintenance
of
on-site
technical
expertise.
CCAligned v1
In
ihrer
Funktion
als
Aminosäuren
und
Eiweissbestandteile
unterstützen
sie
den
Aufbau
und
Erhalt
der
Muskelmasse.
In
their
function
as
amino
acids
and
protein
components,
they
support
the
development
and
maintenance
of
the
muscle
mass.
ParaCrawl v7.1
Unser
Körper
benötigt
in
der
RegelProtein
und
damit
die
Aminosäuren
zum
Aufbau
und
Erhalt
der
Muskeln.
Our
body
usually
needsprotein
and
thus
the
amino
acids
to
maintain
and
gain
muscles.
ParaCrawl v7.1
Aufbau
und
Erhalt
von
Muskelmasse
sind
zentrale
Themen
-
im
Sport
wie
auch
in
der
Rekonvaleszenz.
Build
up
and
maintenance
of
muscle
mass
are
key
issues
–
in
sports
as
well
as
in
convalescence.
ParaCrawl v7.1
Lysin
und
Sojaproteinkonzentrat
fördern
den
Aufbau
und
Erhalt
der
Muskulatur
und
verbessern
den
Energiestoffwechsel.
Lysine
and
soybean
protein
concentrate
supports
the
build-up
and
maintenance
of
the
musculature
and
improve
the
energy
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Der
heutige
Wissensstand
über
den
Aufbau
und
Erhalt
historischer
Gebäude
ermöglicht
es,
neueste
Standards
anzuwenden.
What
we
know
today
about
construction
and
maintenance
of
historical
buildings
allows
us
now
to
apply
modern
standards.
ParaCrawl v7.1
Calcium
ist
ein
wichtiger
Mineralstoff,
der
für
den
Aufbau
und
Erhalt
der
Knochen,
für
das
elektrolytische
Gleichgewicht
im
Körper
und
die
ordnungsgemäße
Funktion
zahlreicher
Steuerungsmechanismen
unerlässlich
ist.
Calcium
is
an
essential
mineral,
necessary
for
bone
formation
and
maintenance,
for
electrolyte
equilibrium
in
the
body
and
for
the
proper
functioning
of
numerous
regulatory
mechanisms.
ELRC_2682 v1
Der
Aufbau
und
der
Erhalt
der
erforderlichen
Netzinfrastruktur
einschließlich
der
Verbundmöglichkeiten
sollten
zu
einer
stabilen
Elektrizitätsversorgung
beitragen.
The
construction
and
maintenance
of
the
necessary
network
infrastructure,
including
interconnection
capacity,
should
contribute
to
ensuring
a
stable
electricity
supply.
JRC-Acquis v3.0