Übersetzung für "Auf etwas antworten" in Englisch
Wie
findest
du,
soll
ich
auf
so
etwas
antworten?
How
do
you
think
I'm
supposed
to
respond
to
something
like
that?
OpenSubtitles v2018
Dazu
muss
man
auf
etwas
Fragen
antworten.
For
this
purpose
it
is
necessary
to
answer
some
questions.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
genauso
gut
wie
ich,
daß
ich
auf
etwas
Derartiges
nicht
antworten
kann.
I
should
add
that
the
party
most
directly
concerned,
and
the
questioner
knows
very
well
who
that
is,
has
informed
his
national
parliament
on
the
matter.
I
can
not
say
any
more
about
this.
EUbookshop v2
In
Anbetracht
dessen
kann
der
Ratsvorsitz,
wie
auch
bei
anderen
Themen,
ohne
vorherige
Konsultation
mit
den
Mitgliedern
des
Rates,
nicht
mit
Ja
oder
Nein
auf
etwas
antworten,
das
noch
nicht
diskutiert
worden
ist.
Having
said
which,
as
with
other
issues,
unless
it
consults
the
members
of
the
Council,
the
presidency
cannot
answer
yes
or
no
to
something
which
has
not
been
discussed.
Europarl v8
Ich
habe
nicht
die
Zeit,
auf
etwas
zu
antworten,
das
nicht
zumindest
ein
Wort
enthält.
I
do
not
have
time
to
respond
to
something
that
doesn't
contain
at
least
one
actual
word.
OpenSubtitles v2018
Gestatten
Sie
mir
bitte,
diese
kurze
Wortmeldung
im
Rahmen
dieser
Aussprache
zu
nutzen
und,
mit
Ihrer
Erlaubnis,
auf
etwas
zu
antworten
-
was
ich
für
ein
legitimes
Recht
des
Rates
halte
-,
das
hier
unter
einem
Tagesordnungspunkt
zu
Beginn
der
Sitzung
geäußert
wurde.
Madam
President,
with
your
permission
I
should
like
to
use
this
brief
opportunity
at
the
end
of
this
debate
to
respond
to
something
which
was
raised
in
a
point
of
order
at
the
start
of
this
sitting.
I
consider
this
to
be
the
Council'
s
legitimate
right.
Europarl v8
Strebend,
ideal,
das
heißt
der
besten
Lösung,
erscheint
das
Kind
nicht
auf
einen,
und
sogar
auf
etwas
richtigen
Antworten
zu
erreichen,
was
ein
wichtiges
Kriterium
des
schöpferischen
Denkens
ist.
Seeking
to
reach
the
ideal,
that
is
best
decision,
the
child
comes
not
to
one,
and
even
to
some
correct
answers
that
is
important
criterion
of
creative
thinking.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
entschieden
haben,
den
Hund
zu
führen,
aber
wissen
Sie
nicht,
auf
welcher
Art,
die
Auswahl,
äußerst
ehrlich
anzuhalten
für
sich
auf
etwas
einfachen
Fragen
antworten
Sie
und
wird
die
richtige
Auswahl
viel
leichter
machen.
If
you
decided
to
get
a
dog,
but
do
not
know,
on
what
breed
to
stop
the
choice,
extremely
honestly
answer
for
yourself
some
simple
questions
and
it
will
become
much
easier
to
make
a
right
choice.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
nur
auf
etwas
einfachen
Fragen
antworten,
mit
der
Notwendigkeit
der
Presse
der
Fotografien
zurechtgefunden
und
wird
es
der
Notwendigkeit
im
Farbbild,
nicht
wenn
die
Fotografien
zu
drucken
angenommen...
It
is
necessary
to
answer
only
on
some
simple
questions,
having
understood
with
necessity
of
the
press
of
photos
and
necessities
in
colour
if
to
print
photos
it
is
not
supposed...
ParaCrawl v7.1
Unterbrich
den
Kunden
nie,
selbst
wenn
du
auf
etwas
antworten
willst,
das
er
gesagt
hat.
Don’t
ever
interrupt
the
customer,
even
if
you
want
to
respond
to
something
they’ve
said.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
auf
etwas
antwortest,
das
sie
gesagt
hat,
dann
vermeide
lahme
Antworten,
wie
solche
mit
einem
Wort
und
das
Gespräch
geht
weiter.
When
you
respond
to
something
she
has
said,
avoid
lame
replies,
single-word
answers,
and
you'll
keep
the
conversation
going.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kommentatoren,
die
oft
Probleme
hatten
zu
ergründen,
was
der
Weltmeister
mit
Weiß
anstrebte,
sahen
darin
eine
kluge
Wahl
–
auf
diese
Weise
hatte
sein
Team
jeweils
eine
Woche
Zeit,
etwas
auf
Caruanas
Antwort
auf
den
jeweiligen
Zug
vorzubereiten.
Our
commentators,
who
have
often
struggled
to
fathom
what
the
World
Champion
is
aiming
for
with
White,
at
least
felt
this
was
a
clever
approach
–
giving
his
team
a
whole
week
between
each
use
of
a
move
in
which
to
prepare
something
against
Fabiano's
response.
ParaCrawl v7.1