Übersetzung für "Auf dem weg hinaus" in Englisch

Auf dem Weg hinaus musste ich einen Kampf schlichten.
On my way out, I had to break a fight apart.
TED2013 v1.1
Ich gehe auf dem gleichen Weg hinaus, auf dem ich hereinkam.
I'll go out the way I came in.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie auf dem Weg hinaus die Jalousien zumachen?
Would you shut the blinds on your way out?
OpenSubtitles v2018
Wir kommen auf dem Weg hinaus, auf dem wir hereingekommen sind.
We'll get out the way we came.
OpenSubtitles v2018
Und diese Tonbänder waren die Meilensteine auf dem Weg hinaus.
And these tapes were the milestones on the road out."
ParaCrawl v7.1
Und diese Tonbänder waren die Meilensteine auf dem Weg hinaus.“
And these tapes were the milestones on the road out.”
ParaCrawl v7.1
Ich sah mich selbst mit einem neuen Sinn -- nicht als alter Mann auf dem Weg hinaus, sondern als jemand, der noch wichtig ist, der sich vorwärts bewegt.
And I started seeing myself with a renewed sense of purpose -- not as the old guy on the way out, but as someone with a role to play going forward.
TED2020 v1
Gerade auf dem Weg hinaus folgt sie allerdings ihrem Hund Ozzie, der in den Wald rennt.
Before she can leave, Bomba's dog Ozzy runs into the woods.
WikiMatrix v1
Jennings berichtete, dass er auf dem Weg hinaus die Lobby nicht wieder erkannte: "Ich schaute mich um, und die Lobby war weg.
Jennings' reported that he did not recognize the lobby on the way out: "I looked around, the lobby was gone.
ParaCrawl v7.1
Nun an diesem Tag kam ich dann mal wieder arg in Probleme, denn es wurde bereits wieder dunkel und ich fuhr noch mitten in der Stadt Leshan herum auf dem schnellsten Weg hinaus um endlich einen geeigneten Lagerplatz zu finden.
Well on this day I became some trouble, because it was getting dark again and I was still in the middle of Leshan city to ride out of it the shortest Way to find a camping site.
ParaCrawl v7.1
Du wirst nicht länger einfach nur deine Jacke oder deinen Mantel auf dem Weg zur Tür hinaus überziehen, denn deine Wahl der Oberbekleidung bedeutet so viel mehr.
No longer will you just grab your jacket or coat on your way out of the door, your outerwear decisions say and do so much more.
ParaCrawl v7.1
Ich war ein freiwilliger Träger für den Sarg meiner Nichte und als wir auf dem Weg hinaus aus der Kirche waren, gingen wir bei dem gleichen jungen Mann vorbei, nahe dem Eingang in der hinteren Kirche (vor dem Haupttor).
I volunteered to be a pallbearer for my niece's casket and on the way out of the church we passed by that same young man near the doorway in the back of the church (the front door actually).
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg aus Stolberg hinaus hielten wir an einem neuen Zinkmuseum an, das vor kurzem eröffnet wurde, um des umfangreichen Zinkbergbaus zu gedenken, für den Aachen und Stolberg ebenso berühmt war, wie auch für seine Messingherstellung.
On the way out of Stolberg, we stopped at a new Zinc Museum that was recently opened to commemorate the very extensive zinc mining for which Aachen and Stolberg are famous, as well as their brass operations.
ParaCrawl v7.1
Sie ist schon auf dem Weg hinaus und da sieht sie, dass nicht alle Kinder hinausgegangen sind.
Ready to leave, the teacher notices that not all the children have left.
ParaCrawl v7.1
Dafür verlangte er nur sehr wenig und gab ihnen auf dem Weg hinaus noch sozialistische Literatur mit.
He charged very little and handed you socialist literature on the way out.
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich dass während den letzten Monaten im Seminar, einer unserer Dozenten meditative Herangehensweisen vorstellte, ich war jedoch schon auf dem Weg hinaus und verpasste eine solche Einflussmöglichkeit in meinem Leben.
I remember that during my last months at Seminary one of our lecturers introduced meditative approaches, however I was on the way out and missed out on such an influence in my life.
ParaCrawl v7.1
Jennings berichtete, dass er auf dem Weg hinaus die Lobby nicht wieder erkannte: „Ich schaute mich um, und die Lobby war weg.
Jennings’ reported that he did not recognize the lobby on the way out: “I looked around, the lobby was gone.
ParaCrawl v7.1
Mit einfachen Beispielen, können Sie eine untergeordnete Konto zu lehren, Wissen über das Verhalten der Tiere und mit welchen Methoden zu geben, können Sie vermeiden, kleinere Schwierigkeiten auf dem Weg. Darüber hinaus wird Diego und Dasha verpassen Sie Ihrem Kind - es ist nur ein guter Weg, um ein Baby zu nehmen, wenn Sie keine Zeit haben, um mit ihm zu spielen.
Gain knowledge in the game - it's exciting and very easy! Using simple examples, you can teach a child account, to give knowledge about the behavior of the animals and by what methods, you can avoid minor difficulties on the way. In addition, Diego and Dasha will miss your child - it's just a great way to take a baby if you do not have time to play with him.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf dem besten weg auf dem offiziellen weg auf dem weg raus auf dem rechten weg
auf dem weg dorthin auf dem Weg auf dem weg hinaus auf dem weg bleiben
auf dem Weg hinauf auf dem weg in