Übersetzung für "Audiodeskription" in Englisch

Die Filmvorführung war barrierefrei zugänglich und wurde mit Audiodeskription gezeigt.
The film screening had wheelchair access and audio-description.
ParaCrawl v7.1
Beide Filmvorführungen waren barrierefrei zugänglich und wurden mit Audiodeskription gezeigt.
Both film screenings had wheelchair access and audio-description.
ParaCrawl v7.1
Für Menschen mit Sehbehinderungen wird eine Audiodeskription angeboten.
An audio description is offered for people with visual impairments.
CCAligned v1
Das Theater hat für die Audiodeskription das Tourguidesystem Okayo EJ-5 erworben.
The theatre purchased an Okayo EJ-5 tourguide system for audio descriptions.
CCAligned v1
Audiodeskription Hör, wie die Szene aussieht.
Audio Descriptions Hear how the scene looks.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile bietet das Théâtre Vidy-Lausanne regelmäßig Stücke mit Audiodeskription an.
Théâtre Vidy-Lausanne now regularly offers plays with audio descriptions.
ParaCrawl v7.1
Im Fußballstadion der Hansestadt Rostock stehen mehrere Plätze mit Audiodeskription zur Verfügung.
In the DKB Arena Rostock there are several seats with audio description available.
ParaCrawl v7.1
Erwähnt wird vor allem, dass zahlreiche Fernsehsender kaum Programme mit Untertitelung und Audiodeskription anbieten.
In particular it mentions that many television broadcasters still provide few subtitles and audio-described programmes.
TildeMODEL v2018
Die Barrierefreiheit für Sehbehinderte ist durch Audiodeskription über die eigenen Kopfhörer des Zuschauers gewährleistet.
Visual accessibility is offered by means of audio description, through headphones owned by the user.
ParaCrawl v7.1
Neue Formen der KI-gestützten und automatisierten Access Services (Zugangsdienste wie Untertitelung, Audiodeskription)
New forms of AI-supported and automated access services (such as subtitling, audiodescription)
CCAligned v1
Der Herr Abgeordnete hatte das Problem der Untertitelung und Audiodeskription in der Entschließung zur Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“, die das Parlament im letzten Jahr verabschiedet hat, angesprochen.
The honourable Member raised the issue of the provision of subtitling and audio description last year in Parliament's resolution on television without frontiers.
Europarl v8
Ferner möchte ich feststellen, dass das europäische Recht keine Bestimmung enthält, die Programmanbietern in den Mitgliedstaaten die Untertitelung und Audiodeskription vorschreibt.
I would also like to say that there is no requirement in European law for broadcasters in Member States to provide subtitling and audio descriptions.
Europarl v8
Teil der Audiodeskription ist die Haptic Access Tour, eine Tastführung jeweils 75 Minuten vor Beginn der Vorstellung.
Part of the audio description is the Haptic Access Tour, a tactile guidance 75 minutes before the performance begins.
ParaCrawl v7.1
Die Audiodeskription ermöglicht blinden und sehbehinderten Zuschauer_innen den Zugang zu den visuellen Elementen einer Vorstellung: Bewegung, Gesten, Mimik, Bühnenbild, Kostüme und Requisiten werden geschildert.
The audio description allows blind and visually impaired viewers access to the visual elements of a performance: movement, gestures, facial expressions, set design, costumes and props are described.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus war sie an der Realisierung des „4 + 1 – ein treffen junger autorInnen“ beteiligt und für die Angebote der Audiodeskription für Blinde und Sehbehinderte sowie für Vorstellungen mit Gebärdensprachdolmetschenden für gehörlose Menschen verantwortlich.
She was also on the realization of the "4 + 1 - a meeting of young authors" involved and responsible for the sale of audio description for the visually impaired as well as for performances with Gebärdensprachdolmetschenden for deaf people.
CCAligned v1
Alle Medienstationen sind barrierefrei anfahrbar und bieten Versionen in Deutsch, Englisch, Gebärdensprache und Audiodeskription an.
All the media stations are fully accessible, offering versions in German, English, sign language and audio description.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne sind die auf dem Aena-Portal verwendeten Techniken konform mit den Angaben der WAI sowohl in der XHTML-Kennzeichnung als auch bezüglich CSS, mit Ausnahme von PDF-Dokumenten, Untertitelung und Audiodeskription aller Videos und dem verwendeten Multimediaplayer.
In this sense, the techniques used in the Aena portal follow those recommended by the WAI, regarding both XHML and CSS, with the exception of PDF documents, subtitling and audio-description of all videos and multimedia players used.
ParaCrawl v7.1
Blinde und sehbehinderte Besucher benötigen neben einer detaillierten Audiodeskription der Ausstellungsstücke auch Hilfe bei der räumlichen Orientierung.
For blind and visually impaired visitors we provide detailed verbal descriptions of the exhibition items along with assistance in spatial orientation.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie unsere Erfahrung bei der Audiodeskription und verlassen Sie sich auf Gebärdensprachdolmetscher, um ihre Events auch für hör- und sehbehinderte Menschen attraktiv zu machen.
Take advantage of our experience in the field of audio description and sign language interpreting to hold captivating events which can be enjoyed by the deaf or the blind.
ParaCrawl v7.1
Im iTunes Store gibt es unzählige Filme mit Audiodeskription, die den visuellen Inhalt jeder Szene beschreiben.
The iTunes Store is packed with movies that come with audio descriptions to describe the visual content of every scene.
ParaCrawl v7.1
Dazu dient „Milestone“, das zur Vertonung – Audiodeskription der Ausstellungsstücke, Informationstafeln und Elemente, die in solchen Institutionen wie Museum, Galerie, Zoo oder Amt zugänglich für Blinden und Sehbehinderten sein sollen, benutzt ist.
We also offer Audioguides, the solution for the blind visiting the public places. Milestone in scoring has been reached - audiodescription of exhibits, information boards, elements that in an institutions such as a museum, gallery, zoo, or the office should be accessible to blind and partially blind.
ParaCrawl v7.1
Die Audiodeskription ermöglicht Sehgeschädigten den Zugang zu visuellen Medien, indem Spielfilme oder andere Aufnahmen mit zusätzlichen akustischen Erläuterungen versehen werden, die dann in den Dialogpausen zu hören sind.
Audio description gives visually-impaired people access to visual media, by providing additional commentary for feature films and other recordings which can be heard during pauses in dialogue.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig bieten wir für ausgewählte Vorstellungen Audiodeskription und eine vorangehende Haptic Access Tour an, um diese für blinde und sehbehinderte Zuschauer_innen zugänglich zu machen.
We regularly offer audio descriptions and a preceding haptic access tour for selected performances in order to make them accessible to blind and visually impaired viewers.
ParaCrawl v7.1
Das Headset HSC 4VXP ist sehr verbreitet für den Kommentator bei Rundfunkübertragungen, hauptsächlich im Sport aber auch für Audiodeskription.
The headset HSC 4VXP is widely used for the commentary in professional broadcast applications, mainly in sports and "audio description".
ParaCrawl v7.1
Während der Audiodeskription werden wichtige und bedeutende visuelle Informationen, wie bspw. die Körpersprache, die Mimik, der Handlungsverlauf, der Schauplatz oder die Kostüme beschrieben.
Audio description is intended to convey significant visual information such as body language, facial expressions, portrayed events, scenery or costumes.
ParaCrawl v7.1