Übersetzung für "Außerordentlichkeit" in Englisch

Diese Modelle bedeuten Außerordentlichkeit, Luxus und hervorragende Leistung.

This Jeanneau line is synonymous with excellence, luxury and high performance.

ParaCrawl v7.1

Die Vorwürfe des Bischofs und anderer Gegner von Medjugorje, die Franziskanerpatres selbst hätten die Botschaften geschrieben, sprechen nur zugunsten ihres außergewöhnlichen Inhalts und bestätigen ihre Außerordentlichkeit.

The false charges of the Bishop and some other opponents of Medjugorje that the friars wrote them, also speaks in favour of the extraordinary content of the messages. Indirectly they thereby confirm their extraordinariness.

ParaCrawl v7.1

Deswegen, wenn Sie Ihre Außerordentlichkeit in einem Bereich spüren, müssen Sie zuerst Aussichten Ihrer Bedürfnisversorgung schätzen, als ob Sie mit allen Ihren Vorteilen und Fertigkeiten schon jetzt in solcher Wirklichkeit wären.

So if you feel your extraordinary nature in one area, you must first evaluate the prospects for your essential needs as well as if you are already in that reality with all its virtues, skills, and abilities.

ParaCrawl v7.1

Daran sehen wir dass Gott keinerlei physikalischer Opfer bedarf, um Sünden zu vergeben und dass keine Sünde für Seine Gnade zu groß ist, um Seiner Außerordentlichkeit und Vollkommenheit irgendeinen Mangel zuzuschreiben.

Therefore, we see that God does not need any physical sacrifice in order to forgive sins, and that no sin is too great for His Mercy; to say so would be to ascribe deficiency to His Excellence and Perfection.

ParaCrawl v7.1

Andererseits sollen mögliche Faktoren, wie visuell wahrnehmbare Außerordentlichkeit, Nützlichkeit (Ressourcen, Schutz), der topographische Bezug zu einer Siedlung bzw. dem Territorium einer Gemeinschaft und die Beglaubigung durch Sonderereignisse oder uralte Verehrung(sspuren) untersucht, benannt und bewertet werden.

Furthermore, possible factors like observable extraordinariness, usefulness (resources, security), a topographical reference to human settlement or territory, an event or immemorial traces of cult attestation shall be examined, labeled and evaluated.

ParaCrawl v7.1

Dies ist das erste in einer Folge von Ereignissen, durch die die Hastor Stiftung ihr diesjähriges Jubiläum markieren wird, ein Jahrzehnt des Bestehens und der stetigen Investition in Bildung, Außerordentlichkeit und Fortschritt.

This was the first among many events through which the Hastor Foundation would be marking its anniversary, a decade of its existence and constant investment in education, excellence and prosperity.

ParaCrawl v7.1

Ein Sänger, ein Pianist und 24 Gedichte von Wilhelm Müller, vertont von Franz Schubert – Winterreise schafft auf minimalistische Art die Verbindung von musikalischer Außerordentlichkeit und emotionaler Achterbahn.

One singer, One pianist and 24 poems by Wilhelm Müller, set to the music by Franz Schubert - Winterreise creates a combination of musical extraordinaryness and emotional roller coaster in a minimalistic way.

ParaCrawl v7.1

Kurz, heute gibt es das Bestreben, nun schon in der neuen, veränderten Welt die gewohnten Prinzipien einer globalen Beherrschung umzusetzen, und all das mit der Absicht, die eigene Außerordentlichkeit zu gewährleisten und daraus politisches und wirtschaftliches Kapital zu schlagen.

In short, we see today attempts in a new and changing world to reproduce the familiar models of global management, and all this so as to guarantee their [the US'] exceptional position and reap political and economic dividends.

ParaCrawl v7.1

Die Außerordentlichkeit der Veranstaltung hängt eine Reihe von Nebenveranstaltungen an, wie der Wein- und Ölverkauf aus biologischem Anbau im Schloss von Arcano, Gesang und antike Spiele für Kinder im Wohnsitz La Brunelde, die Ausstellung der unveröffentlichten Dokumente im Inneren des Palazzo Romano und vieles mehr.

Given the event's exceptional nature, it will be accompanied by a series of collateral initiatives, such as the sale of biologically cultivated wine and oil at the castello di Arcano, songs and ancient games for children inside the La Brunelde residence, the unpublished documents exhibition inside the Palazzo Romano and much more besides.

ParaCrawl v7.1

In ihrer Gesamtheit erzählt diese Präsentation von der Einheit in der Diversität, einem offenen Programm, das sich in seiner Zusammenstellung ausschließlich nach der Außerordentlichkeit der Positionen richtet.

In its entirety, this presentation tells of unity in diversity, an open program whose composition is based exclusively on the extraordinaryness of the positions.

ParaCrawl v7.1