Übersetzung für "Außenorganisation" in Englisch
Im
Bereich
der
Rückführungslogistik
werden
alle
Teileströme
aus
der
Außenorganisation
zurück
zur
MAN
Truck
&
Bus
AG
verarbeitet.
All
parts
which
come
from
the
field
organisation
back
to
MAN
Truck
&
Bus
AG
are
processed
in
the
return
logistics
area.
ParaCrawl v7.1
Im
langfristigen
oder
kurzfristigen
Plan
werden
die
Projekte,
die
mit
Automatisierung,
Maschinensteuerung,
Electronische
Datenverarbeitung
und
Informationssammlung,
oder
dieser
Teil
von
denen,
für
den
keine
freie
und
ausgebildete
Ressource
im
Rahmen
des
Unternehmens
zur
Verfügung
steht,
auf
eine
Außenorganisation
vergeben.
In
the
long
or
short
term
projects
related
to
automation,
control,
drive
and
data
processing,
or
that
part
thereof,
for
which
there
is
no
free
and
trained
resources
within
the
company
to
be
awarded
to
an
external
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
eine
mit
den
Namen
der
Gefallenen,
die
andere
mit
den
Namen
aller
Soldaten-Sodalen,
geordnet
nach
Abteilungen
und
Gruppen,
wie
sie
bei
Beginn
des
Waffenstillstandes
in
unserer
Außenorganisation
bestanden.
One
could
have
the
names
of
the
fallen,
the
other
the
names
of
all
soldier
Sodalists,
organized
according
to
their
sections
and
groups,
as
they
existed
in
our
External
Organization
at
the
beginning
of
the
armistice.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Notsituation
erinnerte
man
sich
an
die
Gründergeneration
des
Ersten
Weltkrieges
und
strebte
eine
neue
Außenorganisation
an.
In
this
crisis
they
recalled
the
founding
generation
of
the
First
World
War
and
set
about
starting
a
new
outer
organization.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Projekten
gehören
beispielsweise
die
Bündelung
des
Einkaufs,
eine
stärkere
Nutzung
von
Synergien
in
der
Außenorganisation
oder
die
Optimie
rung
des
Nachbarschaftsverkehrs
zwischen
den
VerbundAirlines.
The
projects
include
joint
purchasing,
for
instance,
the
greater
use
of
synergies
in
the
field
organisation
or
the
optimisation
of
local
traffic
between
the
members
of
the
airline
group.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
soll
auch
eine
Lösungsdatenbank
im
Hintergrund
den
Service-Teams
in
der
Außenorganisation
ermöglichen
Lösungen
zu
bereits
bearbeiteten
Problemstellungen
di-rekt
für
die
Kundenbetreuung
einzusetzen.
Finally,
a
solution
database
in
the
background
should
enable
the
service
teams
in
the
International
Sales
&
Service
Organization
to
use
existing
solutions
directly
for
the
customer
service.
ParaCrawl v7.1