Übersetzung für "Außenmöbel" in Englisch

Extremis versucht nicht, schöne Außenmöbel auf den Markt zu bringen.
Extremis does not aspire to simply put beautiful outdoor furniture on the market.
ParaCrawl v7.1
Alle Außenmöbel sind aus edlem Holz oder Rattan.
All outdoor furniture is made of fine wood or rattan.
ParaCrawl v7.1
In der Design-Szene sorgen die eleganten Außenmöbel regelmäßig für Aufsehen.
Within the design scene their elegant outdoor furniture often creates admiration.
ParaCrawl v7.1
Erst 1996 stellte Gandia Blasco erstmals Außenmöbel her.
Only in 1996 Gandia Blasco started to produce outdoor furniture.
ParaCrawl v7.1
Außenmöbel etwas in die Jahre gekommen und teilweise sehr abgenutzt.
Outdoor Furniture somewhat long in the tooth and partially very worn.
ParaCrawl v7.1
Foto: Universität Bielefeld Außenmöbel auf der Uni-Wiese: Die Universitätsgesellschaft Bielefeld hat 20 Sitzgelegenheiten gestiftet.
Photo: Bielefeld University Outdoor seats on Campus: The Universitätsgesellschaft Bielefeld has donated 20 seats.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer befinden sich im alten Stall des Anwesens, haben eine eigene Terrasse und Außenmöbel.
Its rooms are located in the old stable of the estate, have private terrace and outdoor furniture.
ParaCrawl v7.1
Außenmöbel werden im Innenraum verwendet und stellen eine Verbindung zum öffentlichen Raum Berlins her.
Outdoor furniture is used in the interior and links it to Berlin's public space.
ParaCrawl v7.1
Die Produktgruppe „Außenfarben und -lacke“ umfasst Farben und Lacke für die Außendekoration und mit Schutzfunktion sowie Holzbeizen und verwandte Erzeugnisse gemäß Absatz 2 für Gebäude und Außenmöbel, Böden und Umzäunungen für Heimwerker und Malerhandwerk, die vorwiegend für die Verwendung im Freien entwickelt und in Verkehr gebracht werden.
The product group ‘outdoor paints and varnishes’ shall comprise outdoor decorative and protective paints and varnishes, woodstains and related products for use on buildings and outdoor furniture, floors and fencing in accordance with paragraph 2, for use by do-it-yourself and professional users; and that are primarily developed for outdoor use and marketed as such.
DGT v2019
Ein kleiner privater Außenbereich bietet Außenmöbel, um die Malzeiten an der frischen Luft zu sich zu nehmen oder im Schatten zu entspannen.
A small private terrace offers outdoor furniture, so you can have your meals in the fresh air or just relax in the shade.
CCAligned v1
Das Unternehmen stellt in der katalanischen Hauptstadt Außenmöbel her und verbindet Werkstoffe wie Formbeton, Aluminium, Edelstahl, Holz, Glas und Kunststoffe zu einer einzigartigen Mischung aus avantgardistischem Industriedesign und zeitgenössischer Architektur.
The company produces street furniture in the Catalan capital, combining materials such as architectural concrete, aluminium, stainless steel, wood, glass and plastic to create a unique blend of avant-garde industrial design and contemporary architecture.
ParaCrawl v7.1
Ausstattung der Villa: 2 x komplett ausgestattete Küche (2 x 4 keramische Kochfelder, 2 x Kühlschrank, 2 x Gefrierschrank, Geschirrspüler, Toaster, Mikrowelle, Mixer, Geschirr), Waschmaschine, Trockner, Klimaanlage, Bodenheizung, Satellitenfernseher in jedem Zimmer, Stereo, Föhn, Bügeleisen und Bügelbrett, Gartenmöbel, Wi-Fi Internet, Außenmöbel, Terrasse mit Grill, Privatpool mit Sonnenliegen, Kinderbett und Hochstuhl sind auf Anfrage verfügbar.
Villa’s equipment: 2 x fully equipped kitchen (2 x 4 ring ceramic hob, oven, 2 x refrigerator, 2 x freezer, dishwasher, toaster, microwave oven, mixer, dishes), washing machine, laundry drier, air conditioning, floor heating, SAT TV in each bedroom, Hi-Fi, hair drier, iron, ironing board, garden furniture, wireless internet, outdoor furniture, terrace with barbeque, private pool with sun lounges, baby cot and high chair are available on request.
ParaCrawl v7.1
Mit „Illum“ präsentiert er eine von Merckx + Maes gestaltete Kollektion für die junge Kundengeneration, die laut Pressemitteilung „Sinn für Stil und Qualität, aber deshalb noch lange kein Geld für hochwertige Außenmöbel“ habe.
With “Illum” it is presenting a collection designed by Merckx + Maes for the young generation of customers, which, as the press release informs us, “has a sure sense of style and quality, which is not to say that it has sufficient funds to afford high-grade outdoor furniture”.
ParaCrawl v7.1
Optimale Lagerverwaltung ist eine umfangreiche Aufgabe für Extremis, stellt jedoch auch die Stärke des Unternehmens dar, denn schließlich sind Außenmöbel – zumindest in Westeuropa – ein Saisonprodukt.
Stock management represents a considerable cost for Extremis, but as outdoor furniture is a seasonal product (at least in Western Europe), it is also the company's real strength.
ParaCrawl v7.1
Tropez stellt sich ohne Ansprüche und mit Feinfühligkeit in der Welt der Außenmöbel vor, genau so wie es eine Florfliege, die sich im Garten ausruht, machen würde.
Tropez considers the world of outdoor furniture in a light-hearted and unpretentious way; much like a lacewing bird would land in a garden with ease.
ParaCrawl v7.1
Die Außenmöbel vor dem kleinen Nebengebäude waren teilweise sehr verdreckt, ebenso die Sitzkissten im Frühstücks"raum", der außen unter einem schönen Feigenbaum ist.
The outdoor furniture in front of the small outbuildings were sometimes very dirty, as is the Sitzkissten in the breakfast "room" that is outside under a beautiful fig tree.
ParaCrawl v7.1
Neben dem ästhetischen Design ist auch der hohe Anspruch an Funktionalität bemerkenswert: Die Außenmöbel sind absolut witterungsbeständig und eignen sich ohne Ausnahmen zur Verwendung in maritimen bis hin zu alpinen Außenbereichen.
Besides the aesthetic design, the high expectations for the functionality should be mentioned: The outdoor furniture is absolutely weather-resistant and is suitable to use in maritime as well as in alpine outdoor areas with no exception.
ParaCrawl v7.1
Die Aussenmöbel sind für einen gemeinsamen Gebrauch vorgesehen.
Outdoor furniture is designed for common use.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Swimmingpool im privaten Garten, sowie Aussenmöbel und einen Grill.
The chalet offers a private pool in the private garden with outdoor furniture.
ParaCrawl v7.1