Übersetzung für "Außenkarton" in Englisch
Applikationsspritze
nach
jeder
Anwendung
sofort
in
den
Außenkarton
zurücklegen.
Return
the
oral
syringe
to
the
outer
carton
immediately
after
each
use.
ELRC_2682 v1
Daher
muß
diese
Verpackung
zum
Transport
noch
zusätzlich
in
einen
Außenkarton
gesteckt
werden.
Therefore,
this
pack
has
to
be
additionally
placed
into
an
outer
case
for
transport.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
ein
ausgesproSchen
starker
Außenkarton
vorgesehen,
welcher
die
Einheit
umschließt.
In
addition
to
this,
an
extremely
strong
outer
carton
is
provided
which
encloses
the
unit.
EuroPat v2
Der
Außenkarton
des
so
gestalteten
besonderen
Ausführungsbeispiels
kann
eine
Werbeaufschrift
oder
Anwendungshinweise
tragen.
The
outer
carton
of
the
particular
exemplary
embodiment
that
is
shaped
in
this
way
may
bear
advertising
wording
or
user
instructions.
EuroPat v2
Der
Außenkarton
innerhalb
von
0,5
kg,
um
die
Fracht
zu
sparen.
The
outside
carton
within
0.5kg,
to
save
the
freight.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpackung
wurde
komplett
umgestaltet,
von
der
Innenstruktur
in
Form
eines
Korbs
bis
zum
Außenkarton.
The
packaging
was
completely
redesigned,
from
the
central
structure
in
the
form
of
a
cage
through
to
the
outer
box.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
der
Umlagerung
in
die
Raumtemperatur
und
das
Ende
der
9-monatigen
Periode
sollen
auf
dem
Außenkarton
vermerkt
werden.
The
date
of
transfer
to
room
temperature
and
the
end
of
the
9-month
period
should
be
recorded
on
the
outer
carton.
EMEA v3
Das
Datum
der
Umlagerung
auf
Raumtemperatur
und
das
Ende
der
9-Monatsfrist
ist
auf
dem
Außenkarton
zu
vermerken.
Record
date
of
transfer
to
room
temperature
and
the
end
of
the
9-month
period
on
the
outer
carton.
EMEA v3
Verwenden
Sie
dieses
Tierarzneimittel
nicht
nach
Ablauf
des
Verfalldatums,
das
auf
dem
Etikett
der
Applikationsspritze
und
auf
dem
Außenkarton
hinter
„EXP“
zu
finden
ist.
Do
not
use
this
veterinary
medicinal
product
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
oral
syringe
label
and
outer
carton
after
“EXP”.
ELRC_2682 v1
Legen
Sie
die
Applikationsspritze
nach
jeder
Verwendung
sofort
in
den
Außenkarton
zurück,
um
die
Sicherheit
von
Kindern
zu
gewährleisten
und
das
Medikament
vor
Licht
zu
schützen.
Return
the
oral
syringe
to
the
outer
carton
immediately
after
each
use
for
child
safety
and
also
in
order
to
protect
from
light.
ELRC_2682 v1
Dabei
bestehen
der
Außenkarton
12
und
der
Innenkarton
48
vorteilhaft
aus
Pappe,
wohingegen
die
Schlauchfolie
11
und
die
Klemmleiste
43
aus
einem
laugen-
und/oder
säurefesten,
die
Schlauchfolie
11
auf
jeden
Fall
aus
einem
wasser-
und/oder
luftundurchlässigen
Kunststoff
bestehen.
The
outer
box
12
and
the
inner
box
48
are
advantageous
composed
paper
while
the
tubular
foil
11
and
the
clamping
bar
73
can
be
composed
of
an
alkali
and/or
acid
resistance
synthetic
resin
foil
which
is
permissible
to
water
and/or
air.
EuroPat v2
Der
Außenkarton
und
der
Innenkarton
bestehen
aus
Pappe
und
die
Schlauchfolie
aus
einem
wasser-
und/oder
luftundurchlässigen
Kunststoff.
The
outer
and
the
inner
box
can
be
composed
of
paper
or
cardboard
and
the
tubular
foil
formed
by
a
water
and/or
air
permeable
synthetic
resin.
EuroPat v2
Wenn
Sie
Gebrauch
vom
Widerrufsrecht
machen,
muss
das
Produkt
mit
komplettem
Zubehör
-
insofern
möglich
-
in
Originalzustand
und
In
Originalverpackung
(Innen-
und
Außenkarton
und/oder
Palette)
innerhalb
von
14
Tagen
an
den
Unternehmer
zurück
gesendet
werden.
If
you
invoke
your
right
to
cancel,
the
item
is
to
be
returned
to
the
company,
with
all
accessories
supplied
and
-
if
reasonably
practicable
-
in
its
original
condition
and
packaging
(inner
box,
outer
carton
and/or
pallet),
within
14
days.
ParaCrawl v7.1