Übersetzung für "Außenjacke" in Englisch

Die Außenjacke mit abnehmbarer Kapuze ist absolut wasser- und winddicht sowie atmungsaktiv.
The outer jacket with a detachable hood is absolutely waterproof and windproof, as well as breathable.
ParaCrawl v7.1
Die neun Taschen der Außenjacke bieten Platz für viele Dinge.
The nine pockets in the outer jacket can carry many items.
ParaCrawl v7.1
Die Außenjacke ist aus Gore-Tex "Basel³ 2-Lagen-Laminat gefertigt, einem mechanisch besonders widerstandsfähigen Gore-Tex Gewebe.
The outer-jacket is made of Gore-Tex "Basel_ 2-layered laminated, a particularly robust Gore-Tex material.
ParaCrawl v7.1
Außenjacke und Innenteil können je nach Wetter und Jahreszeit auch getrennt voneinander getragen werden.
Depending on the weather and season, the outer and inner jackets can also be worn separately.
ParaCrawl v7.1
Eine robuste wind- und wasserdichte Außenjacke sowie eine leicht abzippbare, pflegeleichte Fleece-Innenjacke sind nützlich bei allen Wetterlagen.
Both a durable, wind- and waterproof outer jacket and an easy-to-zip off, easy care inner jacket are useful in all weathers.
ParaCrawl v7.1
Die Jacke ist stark wasserabweisend, komplett winddicht und kann somit sowohl als Außenjacke als auch als wärmende Schicht unter einer Hardshell-Jacke getragen werden.
The jacket is highly water-repellent, completely windproof and can be used as an outer jacket and also as a warming layer under hardshell jackets.
ParaCrawl v7.1
Je nach Temperatur- und Niederschlagsverhältnissen an kalten, nassen und stürmischen Tagen tragen Sie entweder nur die Fleece-Innenjacke, die wasserbeständige, atmungsaktive Außenjacke, oder die Jackenkombination.
Depending on temperature and precipitation conditions, wear just the fleece inner, the waterproof breathable shell or the combined jacket for cold, wet and snowy stormy days.
ParaCrawl v7.1
Die wasserdichte Außenjacke ist eine ganzjährig einsetzbare Kinder-Outdoorjacke und schützt zuverlässig vor Regen, Wind und Schnee.
The waterproof outer jacket is a children's outdoor jacket for year-round use and protects reliably from rain, wind and snow.
ParaCrawl v7.1
Durch das Connect System können Sie die Außenjacke ganz leicht mit der Down Jacket Keylong1 am Kragen und Ärmel verbinden.
Thanks to the Connect system, you can easily connect the outer jacket with the Keylong1 down jacket on the collar and sleeves.
ParaCrawl v7.1
Das Design der Innen- und Außenjacke sind aufeinander abgestimmt, sodass die Jacken auch separat(e) verwendet werden können - sowohl für die Arbeit als auch für die Freizeit.
ELKA ZIP-IN jackets can be zipped in and out as an insulating inner jacket. They are designed to fit, so the jacket can also be used separately - for both work and leisure.
ParaCrawl v7.1
Dekorationszugänge befinden sich innen auf Brusthöhe und im Rücken für die Außenjacke und die Innenjacke ist offen.
Decorator's access points are inside left chest & back for the outer jacket and open for the inner jacket.
ParaCrawl v7.1
Strickfleece-Jacke mit Stehkragen und angerauter Innenseite, durchgehender Reißverschluss in Kontrastfarbe und 2 Seitentaschen auf der Vorderseite sowie Fixierung für Außenjacke, hergestellt aus Polyester.
Knitted fleece jacket with stand-up collar, brushed inside, full-length zip in contrast colour and 2 front side pockets as well as fixing for outer jacket, produced of polyester.
ParaCrawl v7.1
Auch die Außenjacke aus wind- und wasserabweisendem G-1000® Eco (recyceltes Polyester und Bio-Baumwolle) gibt separat getragen eine gute Figur ab.
The outer jacket is made from wind and water resistant G-1000 Eco (recycled polyester and organic cotton) and is also great by itself on warmer days.
ParaCrawl v7.1
Microfleece-Jacke mit Stehkragen, durchgehendem Reißverschluss und Einschubtaschen sowie Fixierung für Außenjacke, Anti-Pilling-Ausrüstung, hergestellt aus Polyester.
Microfleece jacket with stand-up-collar, full-length zipper and slit pockets as well as fixing for outer jacket, anti-pilling finishing, produced of polyester.
ParaCrawl v7.1
Wattierte Jacke mit Stehkragen, durchgehendem Reißverschluss und 2 Seitentaschen mit Reißverschluss sowie Fixierung für Außenjacke, hergestellt aus Nylon (Außen-/Innenmaterial) und Polyester (Wattierung).
Padded jacket with stand-up collar, full-length zip and 2 side pockets with zip as well as fixing for outer jacket, produced of nylon (outer-/inner material) and polyester (wadding).
ParaCrawl v7.1
Ob als Außenjacke oder als extra Layer an den kältesten Wintertagen, der Outflow Hody eignet sich auch hervorragend als Jacke nach der Tour oder für den Weg zum Pub.
Equally happy as an outer jacket or as a layering piece on the coldest winter days, the Outflow also excels as an apres-ride wrenching jacket or to get you to the pub.
ParaCrawl v7.1
Eine typische Kombination ist zum Beispiel eine atmungsaktive, wasser- und winddichte Außenjacke mit einer wärmende Innenjacke.
A typical combination, for example, is a breathable, water- and windproof outer jacket with a warm inner jacket.
ParaCrawl v7.1
Wir haben für diese Grafik im Vergleich zu den letzten Jahren die Berechnungsmethodik geändert: Ersatzteile werden jetzt nicht mehr berücksichtigt, ebenso wie Innenjacken, die zwar selbst Green Shape sind, aber in unserem IT-System nicht dem Gesamtprodukt (Innenjacke + Außenjacke) zugeordnet werden können.
We have changed the calculation methodology for this graph compared to the last few years: Replacement parts are no longer listed, nor are inner jackets, which are Green Shape, but cannot be assigned to the overall product (inner jacket + outer jacket) in our IT system.
ParaCrawl v7.1
Die Aussenjacke ist aus hochwertiger, gewaschener Baumwolle und kann ohne Futter auch als Übergangsjacke im Frühjahr und Herbst getragen werden.
The outer jacket is made from high-quality, washed cotton and can be worn without the lining in spring or autumn.
ParaCrawl v7.1
Die Aussenjacke des Mantels setzt auf ein zuverlässiges 3-Lagen GORE-TEX®-Material, das dich bei Regen nicht im Stich lässt.
The coat's outer jacket banks on a reliable 3-layer GORE-TEX® material that won't let you down in the rain.
ParaCrawl v7.1
Die Jacke kann einerseits als Zwischenschicht darunter, oder an einem trockenen Tag auch als Aussenjacke getragen werden.
The jacket may be worn as an insulation layer or as outside jacket on a dry day.
ParaCrawl v7.1