Übersetzung für "Außenbüro" in Englisch
Das
Pittsburgher
Außenbüro
meldete
in
den
letzten
48
Stunden
zwei
Morde.
Pittsburgh
field
office
has
reported
two
murders
in
the
past
48
hours.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
das
europäische
Außenbüro.
But
that's
the
European
Field
Office.
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
von
uns
wird
sich
im
Außenbüro
einrichten.
The
rest
of
us
will
get
set
up
at
the
field
office.
OpenSubtitles v2018
Als
er
im
Dallas
Außenbüro
arbeitete,
bearbeiteten
er
und
ich
einige
Fälle.
He
and
I
worked
a
few
cases
when
he
was
working
out
of
the
Dallas
field
office.
OpenSubtitles v2018
Die
Orthopädie
hat
immer
noch
das
Außenbüro.
Ortho
still
has
the
outer
office.
OpenSubtitles v2018
In
São
Paulo
unterhält
das
Brasilienzentrum
der
WWU
ein
Außenbüro.
Münster
University's
Brazil
Centre
has
an
office
in
São
Paulo.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
hat
sie
versprochen,
dass
es
in
jedem
Außenbüro
einen
Menschenrechtsbeauftragten
geben
wird.
In
particular,
she
has
promised
that
there
is
going
to
be
a
human
rights
desk
officer
in
every
external
office.
Europarl v8
Ich
weiß,
aber
ich
dachte,
ich
könnte
dieses
Außenbüro
in
eine
kleine
Agentur
verwandeln.
Thought
about
that,
but
rather
than
just
being
a
satellite
office,
I
was
thinking
I
could
turn
it
into
a
little
agency.
OpenSubtitles v2018
Die
örtliche
Polizei
wird
euch
unterstützen,
das
Außenbüro
in
Albany
steht
auf
Abruf.
Local
PD
will
assist
you,
and
the
Albany
Field
Office
is
on
standby.
OpenSubtitles v2018
Blake
und
ich
gehen
zum
Außenbüro
und
gehen
die
Viktimologie
mit
Agent
West
durch.
Blake
and
I
will
go
to
the
field
office
and
cover
victimology
with
agent
West.
OpenSubtitles v2018
Die
Leiter
der
Vertretungen
und
Außenbüro
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sind
verantwortlich
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
ihren
beiden
Organen
vor
Ort.
The
Heads
of
the
Representation
and
External
Office
in
each
Member
State
are
responsible
for
the
co-operation
on
the
ground
between
their
two
Institutions.
TildeMODEL v2018
Deshalb
eröffnete
die
Gesellschaft
Mitte
2007
ein
Außenbüro
in
der
indischen
Stadt
Pune
und
im
Januar
2008
als
erstes
deutsches
Bundesland
eine
Niederlassung
in
Istanbul.
For
this
reason,
the
agency
opened
a
branch
office
in
the
Indian
city
of
Pune
in
the
middle
of
2007
and
set
up
a
representation
in
Istanbul
in
January
2008.
WikiMatrix v1
Die
Absichtserklärung
wurde
im
Außenbüro
der
EIB
in
Washington
unterzeichnet
und
soll
den
Weg
für
weitere
Projektpartnerschaften
zwischen
den
beiden
Einrichtungen
ebnen,
die
vor
allem
Schwellenländern
zugutekommen
werden.
Signed
at
the
EIB’s
delegation
offices
in
Washington
DC,
the
Memorandum
of
Understanding
paves
the
way
for
more
project
partnerships
between
the
two
organizations,
particularly
in
the
context
of
emerging
economies.
ParaCrawl v7.1
Im
Außenbüro
der
Europäischen
Investitionsbank
(EIB)
in
Tunis
fand
heute
die
offizielle
Vertragsunterzeichnung
des
ersten
privaten
Startkapitalfonds
in
Tunesien
statt.
Today
at
its
Tunis
Office,
the
European
Investment
Bank
(EIB)
hosted
the
official
signing
ceremony
for
the
first
privately
managed
seed
capital
fund
in
Tunisia.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Investitionsbank-Gruppe
(EIB-Gruppe)
hat
heute
ihr
Außenbüro
in
Bratislava
eröffnet,
mit
dem
sie
ihre
Präsenz
in
der
Slowakei
verstärkt.
The
European
Investment
Bank
(EIB)
Group
has
today
inaugurated
its
representative
office
in
Bratislava
to
enhance
its
presence
in
Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Zehn
Jahre
später
weiht
sie
in
Pretoria
ihr
Außenbüro
für
das
südliche
Afrika
und
den
Indischen
Ozean
ein.
10
years
later,
the
EIB
office
for
Southern
Africa
and
the
Indian
Ocean
was
inaugurated
in
Pretoria.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Investitionsbank
(EIB)
eröffnete
heute
das
neue
Außenbüro
der
EIB-Gruppe
in
Kroatien,
um
ihre
Zusammenarbeit
mit
Projektträgern
und
Partnerbanken
zu
stärken
und
ihre
Präsenz
in
dem
Land
auszuweiten.
The
European
Investment
Bank
(EIB)
has
today
officially
inaugurated
its
EIB
Group
Office
in
Croatia
to
strengthen
relations
with
promoters,
partner
banks
and
enhance
its
outreach
in
the
country.
ParaCrawl v7.1