Übersetzung für "Atrophisch" in Englisch

Wenn die Pharyngitis atrophisch ist, ist die Pharynxschleimhaut trocken und dünn.
When the pharyngitis is atrophic, the pharyngeal mucosa is dry and thin.
ParaCrawl v7.1
Die Haut ist dünn und atrophisch mit Verlust an subkutanem Fettgewebe.
The skin is thin and atrophic with loss of subcutaneous fat.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Baumuster Aknenarben: hypertrophisch und atrophisch.
There are two types of acne scars: hypertrophic and atrophic.
ParaCrawl v7.1
Drei Jahre später ergab eine Untersuchung, daß mein Kleinhirn atrophisch war.
Three years later, a test revealed that my cerebellum was atrophied.
ParaCrawl v7.1
Da im Alter der Unterkiefer häufig zahnlos und atrophisch ist, müssen verschiedene Parameter beachtet werden.
Different parameters must be considered as the mandible is often edentulous and atrophic in old age.
ParaCrawl v7.1
Sein Hippocampus schien völlig ohne Funktion zu sein, weil die verbleibenden 2 cm dieses Gewebes atrophisch erschienen und der gesamte entorhinale Kortex zerstört war.
His hippocampi appeared entirely nonfunctional because the remaining 2 cm of hippocampal tissue appeared atrophic and because the entire entorhinal cortex, which forms the major sensory input to the hippocampus, was destroyed.
Wikipedia v1.0
Gemäß den europäischen Leitlinien sollten die Endometriumbiopsien nach standardisierten Kriterien in die allgemeinen Kategorien atrophisch, proliferativ, sekretorisch, Hyperplasie ohne Atypie, Hyperplasie mit Atypie, Krebs und sonstige eingeteilt werden.
According to the European guideline, the endometrial biopsies should be classified, according to standardized criteria into the general classes of atrophic, proliferative, secretory, hyperplasia without atypia, hyperplasia with atypia, cancer and others.
EMEA v3
Riboflavinmangel zeigt sich durch Veränderungen an den Lippenrändern (Cheilosis) und in den Mundwinkeln (Stomatitis), schmerzvolle Schuppenbildung auf der Zunge, die rot, trocken und atrophisch wird sowie Seborrhöe-Dermatitits mit fadenförmigen Auswüchsen.
81 so that it is red, dry and atrophic, and a seborrhoeic dermatitis, with filiform excrescences.
EUbookshop v2
Betroffene Hunde zeigen eine bilaterale Mydriasis, das Tapetum lucidum reflektiert verstärkt und das retinale Gefäßnetz erscheint atrophisch.
Affected dogs suffer from bilateral Mydriasis, the reflection of the Tapetum lucidum is increased and the retinal vascular network appears atrophic.
ParaCrawl v7.1
Anzustreben ist eine Frühversorgung innerhalb von 1-2 Tagen nach dem Trauma, spätestens jedoch nach 8-10 Tagen, da sonst inkarzeriertes Weichgewebe (Muskelfasern, Nervenfasern, Fett) atrophisch oder sogar nekrotisch werden kann (Burnstine 2002, Hosal et Beatty 2002).
Early treatment within 1 - 2 days following trauma is desirable. Treatment of trauma is a must within 8 - 10 days at the latest since otherwise there may be atrophy or necrosis of trapped soft tissue (muscle and nerve fibres, fat) (Burnstine 2002, Hosal and Beatty 2002).
ParaCrawl v7.1
Ist ein erheblicher Anteil des funktionellen Pankreas gewebes atrophisch oder durch Binde gewebe ersetzt, kommt es zur exokrinen Pankreas insuffizienz infolge einer unzureichenden Sekretion von Verdauungsenzymen.
If a major portion of the functional pancreas tissue is atrophic or has been replaced with connective tissue the animal develops an exocrine pancreas insufficiency due to the inadequate production digestive enzymes.
ParaCrawl v7.1
Die rein knöchernen Verletzungen erfordern keine Notfalloperation, wenngleich eine rasche Versorgung durchgeführt werden sollte. Anzustreben ist eine Frühversorgung innerhalb von 1-2 Tagen nach dem Trauma, spätestens jedoch nach 8-10 Tagen, da sonst inkarzeriertes Weichgewebe (Muskelfasern, Nervenfasern, Fett) atrophisch oder sogar nekrotisch werden kann (Burnstine 2002, Hosal et Beatty 2002).
Damage to the bone only does not require emergency surgery; however, it should be treated quickly. Early treatment within 1 - 2 days following trauma is desirable. Treatment of trauma is a must within 8 - 10 days at the latest since otherwise there may be atrophy or necrosis of trapped soft tissue (muscle and nerve fibres, fat) (Burnstine 2002, Hosal and Beatty 2002).
ParaCrawl v7.1