Übersetzung für "Atomisierung" in Englisch
Diese
Atomisierung
kann
in
einer
Flamme
geschehen.
This
atomization
can
occur
in
a
flame.
EuroPat v2
Sehr
gebräuchlich
ist
auch
die
Atomisierung
in
einer
"Graphitrohrküvette".
Quite
usual
is
also
atomization
in
a
"graphite
tube
atomizer".
EuroPat v2
Es
erfolgt
dadurch
eine
isotherme
Atomisierung
bei
der
Matrixeffekte
weitgehend
ausgeschaltet
sind.
This
leads
to
an
isothermal
atomization,
in
which
matrix
effects
are
to
a
large
extent
excluded.
EuroPat v2
Auch
die
Signalverarbeitung
muß
für
die
verschiedenen
Arten
der
Atomisierung
vorgesehen
sein.
Also
the
signal
processing
has
to
be
provided
for
the
different
modes
of
atomization.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
guten
Atomisierung
des
Brennstoffs.
Thus,
good
atomization
of
the
fuel
is
effected.
EuroPat v2
Die
Austauschwand
weist
für
die
Atomisierung
der
Molekeln
eine
katalytische
Wirkung
auf.
The
exchange
wall
evidences
a
catalytic
effect
for
the
atomization
of
the
molecules.
EuroPat v2
Die
Atomisierung
und
Zersplitterung
der
Arbeiterklasse
hatte
sogar
noch
schlimmere
Folgen.
The
fragmentation
of
the
working
class
had
an
even
worse
effect.
ParaCrawl v7.1
Bündelung
statt
Atomisierung
ist
hier
der
entscheidende
Vorteil!
The
decisive
benefit
is
bundling
rather
than
atomization!
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
diese
Atomisierung
im
wesentlichen
unabhängig
von
der
ursprünglichen
Probenzusammensetzung.
It
follows
that
this
atomization
is
essentially
independent
of
the
original
composition
of
the
sample.
EuroPat v2
Der
Zerstäuber
wird
auf
der
Atomisierung
der
Testlösung
benutzt.
The
atomizer
is
used
on
the
atomization
of
test
solution.
CCAligned v1
Dies
erfordert
eine
Atomisierung
des
Wassers
in
möglichst
feine
Tropfen
während
der
Einspritzung.
This
requires
atomization
of
the
water
to
yield
the
finest
possible
droplets
7
?
during
spray
injection.
EuroPat v2
Perfekte
Atomisierung
lässt
unsere
Produkte
langlebigen
netten
Geruch
haben.
Perfect
atomization
makes
our
products
have
long
lasting
nice
smell.
CCAligned v1
Der
Papstbesuch
1979
überwand
die
Atomisierung
der
Gesellschaft.
The
visit
of
the
Pope
in
1979
overcame
the
atomisation
of
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Atomisierung
von
Licht,
Farbe
und
Blick
entsprach
der
Zeit.
The
atomization
of
light,
color
and
gaze
corresponded
to
the
era.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
die
Atomisierung
der
Gesellschaft,
ein
Erbe
aus
der
kommunistischen
Zeit.
Among
these
was
the
atomization
of
society,
a
heritage
of
the
communist
era.
ParaCrawl v7.1
All
das
führte
zur
Atomisierung
der
Gesellschaft
und
zu
einem
landesweiten
Mißtrauen.
All
these
steps
led
to
the
atomization
of
society
and
country-wide
distrust.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Befund
ist
die
Atomisierung
von
Arten.
A
further
hint
is
the
atomization
of
species.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Beispiel
dafür
ist
die
so
genannte
Atomisierung
von
Daten.
One
good
example
of
this
is
the
so-called
atomisation
of
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
scheint
sich
in
einem
Zustand
der
Atomisierung
zu
befinden.
The
material
seems
to
be
in
a
state
of
atomization.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
nach
der
Atomisierung
der
Zivilgesellschaft
wird
meist
gar
nicht
gestellt.
The
question
as
to
the
fragmentation
of
civil
society
tends
to
be
missing.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wird
die
Atomisierung
des
Brennstoffes
des
Hohlkegels
an
der
Grenzfläche
flüssig/gasförmig
unterstützt.
Furthermore,
the
atomization
of
the
fuel
of
the
hollow
cone
on
the
boundary
surface
is
liquidly/gaseously
assisted.
EuroPat v2
Hierzu
wird
der
zweite
Abschnitt
20
sehr
schnell
auf
eine
zur
Atomisierung
geeignete
Temperatur
aufgeheizt.
For
this
purpose,
the
second
section
20
is
heated
very
rapidly
to
a
temperature
that
is
suitable
for
atomization.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
für
die
Atomisierung
optimale
Verteilung
des
Analyten
auf
der
sekundären
Oberfläche
erzielt.
In
this
way,
the
analyte
is
distributed
on
the
secondary
surface
in
the
best
possible
manner
for
the
purpose
of
atomization.
EuroPat v2