Übersetzung für "Atombombe" in Englisch

Ohne ihn hätte der Iran inzwischen bereits die Atombombe erworben.
Were it not for them, Iran would have acquired the A-bomb by now.
Europarl v8
Fanatismus ist schlimmer als eine Atombombe.
Fanaticism is worse than a nuclear bomb.
Europarl v8
Es geht nicht nur um die Abwendung der Drohung mit der Atombombe.
It is not just about averting the threat of a nuclear bomb.
Europarl v8
Hier sind genaue Informationen, wie man eine Atombombe aus Teilen zusammenbauen kann.
There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts.
TED2013 v1.1
Das ist Oppenheimer, der die Atombombe gebaut hatte.
Oppenheimer, who had built the bomb.
TED2020 v1
Sein Schiff lief aus, als die Atombombe über Hiroshima gezündet wurde.
He was about to ship out when the atomic bomb was detonated over Hiroshima.
Wikipedia v1.0
August warfen die Vereinigten Staaten eine Atombombe über Hiroshima ab.
On August 6, 1945, the United States detonated an atomic bomb over the Japanese city of Hiroshima.
Wikipedia v1.0
Am selben Tag warfen die Vereinigten Staaten eine zweite Atombombe über Nagasaki ab.
Later that same day, the United States dropped a second atomic bomb, this time on the Japanese city of Nagasaki.
Wikipedia v1.0
Er wird auch als Vater der französischen Atombombe bezeichnet.
This earned him the nickname of "father of the French atom bomb".
Wikipedia v1.0
August 1945 um 8:15 Uhr wird die Atombombe über Hiroshima abgeworfen.
On August 6, the atomic bomb is dropped on Hiroshima.
Wikipedia v1.0
Sie warfen eine Atombombe auf Hiroshima ab.
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wissen, wie man eine Atombombe baut.
They know how to make an atomic bomb.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird jedoch seit 20 Jahren prognostiziert, dass Iran die Atombombe entwickelt.
But Iran has been forecast to develop the bomb for 20 years.
News-Commentary v14
Mit letzter Kraft kann Juliet die Atombombe anscheinend zünden.
In 1977, Juliet detonates the hydrogen bomb.
Wikipedia v1.0
Warum glauben Sie an einen Zusammenhang mit der Atombombe?
Professor, how do you know that this has something to do with the atomic bombs?
OpenSubtitles v2018
Ihre Eltern sind auch durch die Atombombe umgekommen, nicht wahr?
Her parents were also killed by the A-bomb, weren't they?
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Waffe, die schlimmer als jede Atombombe wäre.
The results would be the same as a nuclear holocaust.
OpenSubtitles v2018
Weil sie wegen alldem als Erstes die Atombombe entwickeln.
Because all this lets them develop the A-bomb first.
OpenSubtitles v2018
Vor über hundert Jahren bekam ein Albert Shanker eine Atombombe in die Hände.
Over a hundred years ago, a man named Albert Shanker got a hold of a nuclear warhead.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich verursacht durch die Strahlung der 1. Atombombe.
Probably caused by lingering radiation from the first atomic bomb.
OpenSubtitles v2018