Übersetzung für "Atemtiefe" in Englisch
Atemtiefe
und
Atemfrequenz
werden
unbewusst
vom
Nervensystem
gesteuert.
Breathing
depth
and
breathing
rate
are
controlled
unconsciously
by
the
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wird
bei
über
mehreren
Atemzyklen
gemittelten
nachlassendem
frühinspiratorischem
Flow
das
Feld
so
lange
hochgeregelt,
bis
die
Atemtiefe
wieder
eine
individuell
definierten
Wert
erreicht
hat.
For
example,
in
case
of
a
decreasing
early
inspiratory
flow
averaged
over
several
cycles
of
breathing,
the
field
is
adjusted
up
until
the
depth
of
breathing
has
again
reached
an
individual
defined
value.
EuroPat v2
Leiden
die
Patienten
unter
einer
Cheyne-Stokes-Atmung,
bei
der
ein
periodisches
An-
und
Abschwellen
der
Atemtiefe
und
des
Abstands
der
einzelnen
Atemzüge
vorliegt,
erfolgt
als
Therapieform
eine
adaptive
Servoventilation,
bei
dem
der
Atemdruck
bei
jedem
Atemzug
automatisch
antizyklisch
reguliert
wird,
um
eine
Stabilisierung
der
Atmung
durch
eine
variable
Druckunterstützung
herbeizuführen.
If
the
patients
are
suffering
from
Cheyne-Stokes
respiration,
in
which
there
is
a
periodic
increase
and
decrease
of
the
respiratory
depth
and
of
the
spacing
of
the
individual
respiratory
cycles,
adaptive
servoventilation
is
carried
out
as
a
form
of
therapy,
in
which
the
respiratory
pressure
is
automatically
regulated
anticyclically
in
each
respiratory
cycle
in
order
to
induce
stabilization
of
the
respiration
by
variable
pressure
assistance.
EuroPat v2
Solche
Patienten
haben
auch
die
Cheyne-Stokes-Atmung,
welche
ein
periodisches
Abnehmen
und
Zunehmen
der
Atemamplitude
ist,
auch
als
Atemtiefe
bezeichnet.
Such
patients
also
frequently
have
Cheyne-Stokes
breathing,
which
is
a
periodic
decrease
and
increase
in
respiration
amplitude,
also
referred
to
as
respiration
depth.
EuroPat v2
Ronald:
Es
mag
trivial
klingen,
doch
die
Atemtiefe
und
die
Verformung
unseres
Körpers
sind
ein
und
dieselbe
Sache.
Ronald:
It
may
seem
trivial,
but
the
depth
of
our
breath
and
the
modification
of
the
body's
shape
are
one
and
the
same.
ParaCrawl v7.1
Atme
bei
je
zwei
Schritten
ein
und
beim
dritten
Schritt
aus
–
das
verbessert
deine
Atemtiefe
und
die
Erholung
der
Muskulatur.
Breathe
in
two
steps
and
on
the
third
step
breathe
out
–
that
improves
your
breathing
depth
and
the
relaxation
of
the
muscles.
ParaCrawl v7.1
Von
der
4.
bis
zur
5.
Minute
nahm
die
Atemtiefe
vehement
zu
und
erreichte
einen
Zustand
ähnlich
dem
nach
Injektion
von
Atemstimulantien.
The
depth
of
the
breathing
increased
vehemently
from
the
4th
to
the
5th
minute
reached
a
state
similar
to
that
following
an
injection
of
breathing
stimulants.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig
nahm
bei
der
Behandlung
des
Punktes
Bl.17
(Zustimmungspunkt
des
Zwerchfells)
die
Atemtiefe,
zum
Teil
sehr
deutlich,
zu.
An
increase
in
the
depth
of
breathing,
sometimes
quite
significant,
was
a
regular
occurrence
when
the
point
Bl.17
(influence
point
of
the
diaphragm)
was
treated.
ParaCrawl v7.1
Die
Pferde
wurden
nach
Aufnahme
des
Vorberichts
(Dauer,
Verlauf,
Schwere
der
Erkrankung,
Haltungs-
und
Fütterungsbedingungen,
Futterqualität,
Vorbehandlungen)
adspektorisch
untersucht
(Atemfrequenz,
Atemtiefe,
Atemtyp,
Nüsternatmung,
Nasenausfluß).
Außerdem
wurde
der
gesamte
Körper
nach
größeren
Narben
abgesucht.
After
the
preliminary
report
had
been
written
(duration,
course
run
by
and
seriousness
of
the
illness,
stabling
and
feeding
conditions,
quality
of
the
feed,
previous
treatment),
the
horses
were
examined
externally
(frequency
and
depth
of
breathing,
type
of
breathing,
breathing
through
the
nostrils,
running
nose).
ParaCrawl v7.1