Übersetzung für "Atemschutzausrüstung" in Englisch

Zudem ist persönliche Atemschutzausrüstung zu tragen, wenn die Arbeitsplatzgrenzwerte nicht eingehalten werden.
In addition, protective respiratory equipment must be worn when the workplace limits are exceeded.
Europarl v8
Es ist außerordentlich anstrengend, längere Zeit mit individueller Atemschutzausrüstung zu arbeiten.
It is extremely uncomfortable to work for long periods in individual breathing equipment.
Europarl v8
Zur Auswahl der Atemschutzausrüstung immer einen Sicherheitsbeauftragten oder einen Berufsgesundheitspfleger konsultieren.
For the selection of respiratory protective equipment always consult a safety officer or an occupational hygienist.
EUbookshop v2
Die zugelassenen Anwendungsbestimmungen müssen die Verwendung angemessener Personen- und Atemschutzausrüstung sowie andere Maßnahmen zur Risikobegrenzung, wie etwa die Verwendung geschlossener Transfersysteme bei der Verbreitung des Produkts vorschreiben;
Authorised conditions of use must prescribe the application of adequate personal and respiratory protective equipment and other risk mitigation measures such as the use of closed transfer system for the distribution of the product,
DGT v2019
Die genehmigten Anwendungsbestimmungen müssen die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung einschließlich Atemschutzausrüstung und Maßnahmen zur Risikobegrenzung zwecks Verringerung der Exposition vorschreiben;
Authorised conditions of use must prescribe the application of adequate personal protective equipment including respiratory protective equipment and risk mitigation measures to reduce the exposure,
DGT v2019
Die zugelassenen Anwendungsbedingungen müssen die Verwendung angemessener Personen- und Atemschutzausrüstung sowie andere Maßnahmen zur Risikobegrenzung, wie etwa die Verwendung geschlossener Transfersysteme bei der Verbreitung des Produkts vorschreiben;
Authorised conditions of use must prescribe the application of adequate personal and respiratory protective equipment and other risk mitigation measures such as the use of closed transfer system for the distribution of the product,
DGT v2019
Die genehmigten Anwendungsbedingungen müssen die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung einschließlich Atemschutzausrüstung und Maßnahmen zur Risikobegrenzung zwecks Verringerung der Exposition vorschreiben;
Authorised conditions of use must prescribe the application of adequate personal protective equipment including respiratory protective equipment and risk mitigation measures to reduce the exposure;
DGT v2019
Mit dieser Abänderung wird der Artikel 10 Absatz 3 der Richtlinie 83/477/EWG durch die Vorschrift ergänzt, dass für die asbestexponierten Arbeitnehmer während der Dauer der Tätigkeit mit persönlicher Atemschutzausrüstung Ruhepausen vorgesehen werden müssen.
This amendment adds to Article 10, paragraph 3 of Directive 83/477/EEC the obligation to provide for breaks when workers exposed to asbestos are wearing individual respiratory protective equipment.
TildeMODEL v2018
Der Hauptunterschied bei den Arbeitsbedingungen besteht darin, dass bei Methylenchlorid eine persönliche Atemschutzausrüstung getragen werden muss, was für den Arbeitnehmer einezusätzliche körperliche Belastung bedeutet.
Themain difference in working conditions is the need with methylenechloride to use personal breathing protection equipment, which alsoincurs additional physical strain for workers.
EUbookshop v2
Alle Arbeitnehmer mUssen, um sich in Sicherheit bringen zu können, in Abhängigkeit vom Risiko über eine Atemschutzausrüstung (Selbstretter) verfügen, die in ständiger Reichweite zu halten ist.
So that they can withdraw in safety, workers must, where necessary, be provided with self-rescue respiratory protection devices which they must always keep within their reach.
EUbookshop v2
Alle Arbeitnehmer müssen, um sich in Sicherheit bringen zu können, in Abhängigkeit vom Risiko über eine Atemschutzausrüstung (Selbstretter) verfügen, die in ständiger Reichweite zu halten ist.
So that they can withdraw in safety, workers must, where necessary, be provided with self-rescue respiratory protection devices which they must always keep within their reach.
EUbookshop v2
Wir bieten außerdem ein reichhaltiges Angebot an Zubehör und technische Gerätschaften, wie z.B. Rettungssätze, Atemschutzausrüstung, Bekleidung, Pumpen, Generatoren, Schläuche, Strahlrohre, Verteiler, Zumischer, u.v.m an.
We also have a large variety of Equipment such as Recovery rates, respiratory, protective equipment, clothing, pumps, generators, hoses, nozzles, distributors, proportioner, ect provided for you Service
CCAligned v1
Sie brachte den hauptamtlichen Instruktoren nicht nur die theoretischen Grundlagen des richtigen und stimmschonenen Sprechens bei, sondern zog gleich selbst die Atemschutzausrüstung an und setzte in die Praxis um, was zuvor gemeinsam erarbeitet wurde.
Not only did she teach the full-time instructors the theoretical basics of correct speaking whilst also protecting the voice, but also put on the breathing equipment herself, in order to put into practice what had been worked out together beforehand.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal gesehen hat Matthias Massopust das Reinigungsgerät TopClean M für die Aufbereitung von Atemschutzausrüstung 2014 während eines Info-Tages bei Dräger:
The first time Matthias Massopust saw a washer-disinfector for cleaning BA masks and respiratory protection equipment washer at an information day held by Dräger in 2014:
ParaCrawl v7.1