Übersetzung für "Asynchrongenerator" in Englisch

Technisch sind fast alle Anlagen mit dreistufigem Getriebe und doppelt-gespeistem Asynchrongenerator ausgestattet.
Both turbines are equipped with a three-stage gearbox and a doubly fed asynchronous generator.
WikiMatrix v1
In der Windindustrie nimmt der doppeltgespeiste Asynchrongenerator eine dominierende Stellung ein.
Doubly-fed induction generators play an outstanding role in the field of wind energy applications.
ParaCrawl v7.1
Der doppelt gespeiste Asynchrongenerator 4 weist einen Rotor und einen Stator auf.
The double-fed asynchronous generator 4 has a rotor and a stator.
EuroPat v2
Der Rotor ist über ein einstufiges Stirnradgetriebe mit einem Asynchrongenerator gekoppelt.
The rotor is coupled to an asynchronous generator by means of a single-level spur gear unit.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Generator als doppelt gespeister Asynchrongenerator ausgebildet.
According to one particularly preferred embodiment, the generator is in the form of a doubly-fed asynchronous generators.
EuroPat v2
Insbesondere ist das Verfahren für Windenergieanlagen mit einem doppelt gespeisten Asynchrongenerator ausgelegt.
In particular, the method is configured for wind turbines having a doubly-fed induction generator.
EuroPat v2
Der Generator 22 kann als ein Synchron- oder Asynchrongenerator ausgestaltet sein.
The generator 22 may be designed as a synchronous or asynchronous generator.
EuroPat v2
Das gilt jedenfalls bei einer Windenergieanlage 1 mit doppelt gespeistem Asynchrongenerator.
This applies in any case to a wind energy installation 1 with a doubly-fed asynchronous generator.
EuroPat v2
Dies kann entweder ein Synchrongenerator oder ein Asynchrongenerator sein.
It can either be a synchronous generator or an asynchronous generator.
EuroPat v2
Der Asynchrongenerator verhält sich dann wie ein Generator mit kurzgeschlossenem Rotor.
The asynchronous generator behaves like a generator with a short-circuited rotor.
EuroPat v2
Dieses Verhalten behält der Asynchrongenerator, solange der Halbleiterschalter leitend ist.
The asynchronous generator maintains this behavior as long as the semiconductor switch is conducting.
EuroPat v2
Der doppeltgespeiste Asynchrongenerator verfügt über einen regelbaren Nennschlupfbereich und eine regelbare Blindleistungsabgabe.
The double-fed asynchronous generator has an adjustable nominal slippage range and an adjustable reactive power release.
EuroPat v2
Doppeltgespeister Asynchrongenerator (am meisten verbreitet)
Double-fed asynchronous generator (most common type)
ParaCrawl v7.1
Die Gleichrichtererregermaschine 10 arbeitet als Asynchrongenerator, dessen Läuferwicklung 19 den Gleichrichter 20 speist.
The rectifier exciter 10 works as an asynchronous generator, the rotor winding 19 of which feeds the rectifier 20 .
EuroPat v2
Da der Generator 220 als Asynchrongenerator ausgestaltet ist, ist eine Stromzuführung zum Rotor 212 erforderlich.
Since the generator 220 is in the form of an asynchronous generator, an electrical power supply is required to the rotor 212 .
EuroPat v2
Der Rotor 2 ist über ein Getriebe mit einem elektrischen Asynchrongenerator 3 mechanisch verbunden.
The rotor 2 is mechanically connected with an electric asynchronous generator 3, by way of a gear mechanism.
EuroPat v2
Falls nun die Windstärke plötzlich zunimmt, kann der Asynchrongenerator auf diese Weise beschleunigen.
If now the force of the wind suddenly increases, the asynchronous generator can accelerate in this way.
EuroPat v2
Der Generator kann dann auch noch bei geringen Windgeschwindigkeiten als einfacher Asynchrongenerator Leistung ins Netz liefern.
The generator can then still supply power to the network even at low wind speeds, as a simple asynchronous generator.
EuroPat v2
Damit bei allen Drehzahlen der Erregerfluss groß genug ist, wird die Erregermaschine als Asynchrongenerator mit Gegendrehfeld betrieben.
So that the excitation flux is large enough at all speeds, the exciter is operated as an asynchronous generator with reverse field.
EuroPat v2
Da mit Synchrongeneratoren betriebene Wandlersysteme den Nachteil haben, daß sie nicht in der Lage sind, Kurzschlussströme zu führen, sieht die vorliegende Erfindung vor, einen mit Umrichtern arbeitenden, doppelt gespeisten Asynchrongenerator für die genannten Zwecke geeignet zu machen.
Since converter systems that are operated using synchronous generators have the disadvantage that they are incapable of carrying short-circuit currents, the present invention proposes to make a double-fed, converter-utilizing synchronous generator suitable for use for the aforementioned purposes.
EuroPat v2
Das heißt bei dem doppelt gespeisten Asynchrongenerator, dass der Schalter 50 aus Figur 1 geschlossen bleiben muss.
For the doubly-fed asynchronous machine, this means that the switch 50 of FIG. 1 must remain closed.
EuroPat v2
Der Lieferumfang umfasst eine Francis Turbine mit einer Leistung von 210 kW mit Asynchrongenerator, Hydraulikaggregat und Absperrklappe.
The scope of supply consists of one (1) Francis Turbine of an output of 210 kW, asynchronous generator, hydraulic power unit and butterfly valve.
ParaCrawl v7.1
Der Großteil der bestehenden Windenergieanlagen ist mit einem doppelt gespeisten Asynchrongenerator mit oder ohne Teilumrichter aufgebaut und lässt sich mit diesem Umrichter optimieren.
A major share of the existing wind turbines is fitted with doubly-fed induction generators with or without partial load converter, and may be optimised with this power converter type.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Windenergieanlage mit einem Windrotor, einem damit angetriebenen doppelt gespeisten Asynchrongenerator und einem Umrichter zur Einspeisung elektrischer Leistung in ein Netz, wobei ein maschinenseitiger Teil des Umrichters an einen Rotor und ein netzseitiger Teil an einen Stator der doppelt gespeisten Asynchronmaschine angeschlossen sind, und einer Steuereinrichtung mit einer Umrichterregelung vorgesehen ist, die den Umrichter auf Basis von vorgegebenen Parametern in einer Normalbetriebsart regelt.
The invention relates to a wind energy installation having a wind rotor, a double-fed asynchronous generator driven by the wind rotor, and a converter for feeding electrical power into a network, with a part on the machine side of the converter being connected to a rotor, and a part on the network side being connected to a stator of the double-fed asynchronous machine, and with a control device with converter regulation being provided, which regulates the converter on the basis of predetermined parameters in a normal operating mode.
EuroPat v2
Das Schwungrad wiederum und die dort gespeicherte kinetische Energie treiben die erste Asynchronmaschine an, so dass diese als Asynchrongenerator betrieben wird.
The flywheel in its turn and the kinetic energy stored therein drive the first asynchronous machine, so that this is operated as an asynchronous generator.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Asynchrongenerator kann daher vor allem auch nutzbringend in Windkraftanlagen und hier insbesondere im Offshore-Bereich angewendet werden.
The asynchronous generator according to the present invention may therefore be used advantageously in wind power stations and in off-shore locations in particular.
EuroPat v2
Die Schaltung 10 weist eine Windsimulation 17 auf, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel den den Asynchrongenerator 13 antreibenden Wind simulieren soll.
The circuit 10 comprises a wind simulation 17 which, for the present example embodiment, is intended to simulate the wind that drives the asynchronous generator 13 .
EuroPat v2