Übersetzung für "Asynchron" in Englisch
Es
ist
asynchron
zur
normalen
Materie.
It
is
asynchronous
with
normal
matter.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuch's,
aber
die
Scanner
sind
asynchron.
I'm
trying,
but
the
targeting
scanners
are
out
of
phase.
OpenSubtitles v2018
Die
neuen
Komponenten
und
lhr
EPS-
System
sind
immer
noch
asynchron.
It
looks
like
our
new
components
are
still
slightly
out
of
sync
with
your
EPS
system.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
asynchron,
multipositional,
hat
ein
Thermal-Infrarot-System.
It's
asynchronous,
multi-positional
and
has
thermal
infrared.
It's
perfect
or
your
purpose.
OpenSubtitles v2018
Die
Zufallsgeneratoren
können
z.B.
Rauschgeneratoren
oder
asynchron
laufende
schnelle
Zähler
sein.
The
random
generators
may,
for
example,
be
noise
generators
or
asynchronously
running
fast
counters.
EuroPat v2
Der
gesamte
Datentransfer
ist
somit
asynchron
innerhalb
einer
einzigen
Taktperiode
abwickelbar.
Thus,
the
entire
data
transfer
can
be
performed
asynchronously
within
a
single
clock
period.
EuroPat v2
Wie
oben
bereits
erwähnt,
arbeiten
die
drei
Einheiten
der
dargestellten
Fernschreib-Nebenstellenanlage
asynchron.
As
already
mentioned
above,
the
three
units
of
the
teleprinter
private
branch
exchange
illustrated
operate
asynchronously.
EuroPat v2
In
der
Tat
werden
solche
Systeme
in
der
Regel
völlig
asynchron
betrieben.
Indeed,
such
systems
are
usually
operated
in
a
completely
asynchronous
fashion.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Übertragung
bezeichnet
man
daher
als
asynchron.
This
type
of
transmission
is
therefore
referenced
asynchronous.
EuroPat v2
Die
Übertragung
erfolgt
vorzugsweise
synchron
zum
Taktsignal,
kann
jedoch
auch
asynchron
erfolgen.
Transmission
preferably
takes
place
in
synchronism
to
the
clock
signal
but
can
also
be
asynchronous.
EuroPat v2
Die
Navigationsdaten
des
Mikrocomputer-Systems
1
sind
asynchron
und
treten
mit
hoher
Bandbreite
auf.
The
navigation
data
of
the
microcomputer
system
1
is
asynchronous
and
occurs
with
a
large
bandwidth.
EuroPat v2
Die
Übertragung
der
SMS
erfolgt
parallel,
aber
asynchron
zum
Audiodatenstrom.
The
SMS
is
transmitted
simultaneously
but
asynchronously
with
the
audio
stream.
EuroPat v2
Solche
Signale
könne
je
nach
Anforderung
der
Applikation
synchron
oder
asynchron
mitverarbeitet
werden.
Depending
on
the
demands
of
the
application,
such
signals
can
be
synchronously
or
asynchronously
co-processed.
EuroPat v2
Das
Output
enable
Signal
kann
asynchron
auf
einen
Tristate-Ausgangstreiber
wirken.
The
output
enable
signal
can
asynchronously
control
a
tri-state
output
driver.
EuroPat v2
Es
ist
nur
eine
Sekunde
asynchron,
bezogen
auf
die
richtige
Zeit.
It's
hidden
just
a
second
out
of
sync
with
real
time.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
scheint
es
mir,
als
wären
unsere
Leben
irgendwie
asynchron.
Somehow
it
seems
to
me
our
lives
are
out
of
sync.
OpenSubtitles v2018
Über
den
Eingang
Counter
Reset
kann
der
Zähler
asynchron
zurückgestellt
werden.
Via
the
Counter
Reset
input,
the
counter
can
be
reset
asynchronously.
EuroPat v2
Asynchron:
wenn
Sie
keine
synchron
abgetasteten
Daten
von
allen
Netzwerkgeräten
benötigen.
Asynchronous
if
you
do
not
require
synchronous
sampled
data
from
all
network
devices.
CCAligned v1
Die
Master
Server
werden
nun
asynchron
im
Hintergrund
installiert.
The
master
servers
are
now
installed
asynchronously
in
the
background.
CCAligned v1
Beachten
Sie,
dass
bvapi.js
nicht
asynchron
geladen
werden
kann.
Be
aware
that
bvapi.js
cannot
be
loaded
asynchronously.
ParaCrawl v7.1