Übersetzung für "Asthmatisch" in Englisch

Und meine Eltern, sie dachten ich wäre asthmatisch.

And my parents, they thought I was an asthmatic.

OpenSubtitles v2018

Seine Gesangsstimme, asthmatisch und weinerlich, lässt seinen Erfolg zunächst unfassbar erscheinen.

His singing voice, asthmatic and whiny, makes his success at first seem inconceivable, but for so many of his ardent admirers,

OpenSubtitles v2018

Vlasic ist besonders für Menschen, die gesundheitliche Probleme (asthmatisch und anämischen Personen) empfohlen.

Vlasic is especially recommended for people who have health problems (asthmatic and anemic persons).

ParaCrawl v7.1

Asthmatisch - schmerzhafte Empfindungen leicht ausgedrückt, der Puls ist arrhythmisch und schwach, der Patient hat Husten (manchmal mit einer Trennung von schaumigem Auswurf) und zunehmender Atemnot.

Asthmatic - painful sensations expressed slightly, the pulse is arrhythmic and weak, the patient has a cough (sometimes, with a separation of frothy sputum) and increasing shortness of breath.

ParaCrawl v7.1

Ich selbst bin asthmatisch, habe diesen Angriff lange Zeit vergiftet, habe mich aber glücklicherweise nicht verletzt.

I myself am an asthmatic, poisoned this attack for a long time, but brought himself, fortunately, was not injured.

ParaCrawl v7.1

Ich bin allergisch und asthmatisch, die Haut ist sehr empfindlich und schwillt mit irgendwelchen Reizstoffen an.

The bugs only bit me. I am allergic and asthmatic, the skin is very sensitive, swelling with any irritants.

ParaCrawl v7.1

Und obwohl ich lese, dass es sich nicht lohnt, Asthma zu nehmen, wurde es für mich persönlich leichter zu atmen (ich bin sowohl hypertonisch als auch asthmatisch).

And although I read that it is not worth taking it in asthma, it became easier for me personally to breathe (I am both hypertensive and asthmatic).

ParaCrawl v7.1

Ich mag den Strand, die Abenteuer, die Schokolade, das Eis, Pizza, Musik, Tanzen und alles was Spaß macht und abenteuerlich ist. Ich bin auch bereit, Ihre Familie zu unterrichten Meine Erfahrung mit Kindern ist folgende: Ich habe mehrere Tanten mit kleinen Kindern, und ich passe häufig auf sie auf, mein Bruder ist auch asthmatisch und es war schwierig, mich um ihn zu kümmern, weil ich der älteste meiner Brüder bin, ich musste arbeiten Geh in die Geschäfte meiner Mutter, geh zur Schule und kümmere mich um meinen Bruder im Arzt.

I am also willing to teach your family My experience with children is as follows: I have several aunts with small children and I take care of them frequently, my brother is also asthmatic and it was difficult to take care of him because I am the eldest of my brothers, I had to work in my mother's business, go to the school and take care of my brother in the doctor, I really like to play, in fact, my brother has a WII and I play a lot with him, I think that in general I get along very well with children.

ParaCrawl v7.1

Durchschnittlich leiden 10 % der Kinder an asthmatischen Symptomen.

On average, 10% of children suffer from asthmatic symptoms.

TildeMODEL v2018

Hast du noch jemanden außer diesem asthmatischen Bibo?

Do you have anyone on your team... other than this asthmatic Big Bird?

OpenSubtitles v2018

Man raucht nicht zu Hause, wenn man ein asthmatisches Kind hat.

You can't smoke in a house with an asthmatic child.

OpenSubtitles v2018

Weiter können die Verbindungen zur Behandlung von asthmatischen Erkrankungen eingesetzt werden.

In addition, the compounds can be employed for the treatment of asthmatic diseases.

EuroPat v2

Das Thermalwasser löst Verschleimungen und senkt die Neigung zu asthmatischen Verkrampfungen.

The thermal water relieves mucous congestion and decreases the propensity for asthmatic constriction.

ParaCrawl v7.1

Gebirg Umwelt, empfohlen für die besonders asthmatischen und allergischen Krankheiten.

Mountainy environment, recommended for especially asthmatic and allergic illnesses.

ParaCrawl v7.1

Eine Studie zeigte, dass Nobiletin die Atemwegsentzündung von asthmatischen Ratten reduzierte.

One study showed that nobiletin reduced airway inflammation of asthmatic rats.

ParaCrawl v7.1

Andere Anteile wirken antriebssteigernd und werden erfolgreich bei Heuschnupfen und asthmatischen Beschwerden eingesetzt.

Other components increase the motive power and are successfully used in hay fever and asthmatic complaints.

ParaCrawl v7.1