Übersetzung für "Astgabel" in Englisch
Das
tassenförmige
Nest
wird
in
einer
Astgabel
eines
kleinen
Baumes
errichtet.
They
make
a
cup
nest
on
a
fork
in
a
small
tree.
Wikipedia v1.0
Sein
Nest
baut
er
in
eine
Hecke
oder
in
eine
Astgabel.
The
bulky
cup
nest
is
constructed
in
a
hedge,
scrub
or
tree
fork.
Wikipedia v1.0
Tagsüber
rollt
er
sich
in
einer
Astgabel
oder
Baumhöhle
schlafend
zusammen.
During
the
day,
it
rolls
up
himself
asleep
in
a
branch-fork
or
tree-cave.
ParaCrawl v7.1
Goldene
Astgabel
geht
an
junge
Filmemacherin
aus
Berlin
?
Golden
Crotch
goes
to
young
Berlin
based
filmmaker
?
CCAligned v1
Es
gibt
gerade
Bäume
und
gekrümmte,
solche
mit
und
ohne
Astgabel...
There
are
straight
trees
and
bent
ones,
some
with
a
forked
branch
and
others
without...
ParaCrawl v7.1
Von
Vorteil
ist
eine
gerade
Linie
des
Splines
in
Höhe
der
ersten
Astgabel
zu
ziehen.
It
is
an
advantage
to
draw
a
straight
line
in
height
of
the
first
crotch.
ParaCrawl v7.1
Und
circa
eine
Sekunde
nach
diesem
Foto
setzten
sie
sich
in
einer
Astgabel
zueinander
und
küssten
und
umarmten
sich.
And
about
a
second
after
I
took
the
picture,
they
came
together
in
the
fork
of
the
tree
and
kissed
and
embraced
each
other.
QED v2.0a
Beide
Partner
bauen
in
einer
waagerechten
Astgabel
einen
kunstvollen
Napf,
der
von
den
schützenden
Zweigen
herabhängt.
Both
partners
build
an
artistic
bowl,
that
hangs
down
from
the
protective
branches,
in
a
horizontal
branch-fork.
ParaCrawl v7.1
Ob
nun
mit
Hand,
dem
Stab
oder
der
Astgabel,
Stehend
oder
Sitzend
auf
dem
Pferd,
erfordert
das
Kranzreiten
in
jedem
Fall
reiterliches
Können
und
Geschicklichkeit.
Whether
by
hand,
or
the
staff
of
the
branch,
standing
or
sitting
on
the
horse,
the
riding
ring
in
each
case
requires
horsemanship
and
skill.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
hohlkugelförmige
Bauten,
die
in
einer
Astgabel
oder
an
der
Basis
eines
Astes
platziert,
normalerweise
in
Höhen
über
sechs
Metern
entstehen.
It
is
hollow
spherical
structures
that
are
placed
in
a
crotch
or
at
the
base
of
a
branch,
usually
occur
at
altitudes
greater
than
six
meters.
ParaCrawl v7.1
Das
napfförmige
Nest
wird
nur
vom
Weibchen
2-4
m
hoch
über
dem
Boden
in
einem
Busch
oder
Baum
in
einer
kleinen
Astgabel
angelegt.
The
bowl-shaped
nest
is
positioned
2-4
m
high
over
the
ground
only
by
the
female
in
a
bush
or
tree
in
a
small
branch-fork.
ParaCrawl v7.1
Die
Wintergoldhähnchen
hängen
ihr
Nest
gern
in
einem
Nadelbaum,
unter
dichtem
Blattwerk
in
einer
Astgabel
oder
in
Zweigen
nahe
der
Astspitze,
hoch
über
dem
Boden,
auf.
The
winter-gold-chickens
like
to
hang
its
nest
highly
over
the
ground
in
a
conifer,
under
dense
foliage
in
a
branch-fork
or
in
branches
close
to
the
branch-top,
on.
ParaCrawl v7.1
Kopf
und
Vorderkörper
werden
dabei
schräg
von
dem
Sitzast
weg
nach
oben
gestreckt,
so
daß
die
Vögel
wie
der
abgebrochene
Teil
einer
Astgabel
aussehen.
Head
and
front-bodies
are
stretched
diagonally
away
on
that
occasion
from
the
seat-branch
upward
so
that
the
birds
like
the
broken
off
part
of
a
branch-fork
look.
ParaCrawl v7.1
Das
napfförmige
Nest
aus
Moos,
Flechten
und
Wurzeln
wird
in
einer
Astgabel
gebaut
und
enthält
2-5
Eier.
The
bowl-shaped
nest
from
moss,
lichens
and
roots
is
built
in
a
branch-fork
and
contains
2-5
eggs.
ParaCrawl v7.1
Diese
winzige,
wie
ein
Schädel
aussehende
Astgabel,
lebt
seinen
Fetisch
in
der
undurch-dringlichen
Wildnis
des
Marlborough
Sound.
This
tiny
crotch
looks
like
a
skull,
living
its
fetish
within
the
impenetrable
wilderness
of
the
Marlborough
Sound.
ParaCrawl v7.1