Übersetzung für "Assistentin der geschäftsführung" in Englisch
Seit
dem
15.
Oktober
2002
ist
Helgard
Keller
als
Assistentin
der
Geschäftsführung
tätig.
Since
15
October
2002
Helgard
Keller
has
been
working
as
an
assistant
to
the
Managing
Director.
ParaCrawl v7.1
Antonia
Scholz
ist
seit
Mai
2015
Assistentin
der
Geschäftsführung
des
DKK.
Antonia
Scholz
is
our
Management
Assistant
since
May
2015.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
ich
als
Assistentin
der
Geschäftsführung
in
verschiedenen
Unternehmen
tätig.
I
have
previously
worked
as
a
management
assistant
for
various
companies.
ParaCrawl v7.1
Fast
zwei
Jahre
hat
sie
als
Assistentin
der
Geschäftsführung
Projekte
realisiert.
She
had
been
instrumental
in
putting
projects
into
effect
as
Management
Assistant
for
two
years.
ParaCrawl v7.1
Catrin
Groothues
war
zunächst
als
Assistentin
der
Geschäftsführung
tätig.
Catrin
Groothues
initially
worked
as
executive
assistant.
ParaCrawl v7.1
Seit
August
2015
ist
Vera
Joschko
als
Assistentin
der
Geschäftsführung
im
BIGS
tätig.
Since
August
2015,
Vera
works
as
the
assistant
of
the
managing
director
at
the
BIGS.
ParaCrawl v7.1
Veronika
Ullmann
tritt
als
Assistentin
der
Geschäftsführung
ins
Unternehmen
ein.
Veronika
Ullmann
joins
the
company
as
executive
assistant.
ParaCrawl v7.1
Als
Assistentin
der
Geschäftsführung
unterstütze
ich
Dr.
Schenk
in
operativen,
konzeptionellen
und
planerischen
Aufgaben.
As
Assistant
to
the
Managing
Director,
I
support
Dr
Schenk
in
day-to-day
administrative,
organizational
and
planning
tasks.
ParaCrawl v7.1
Neben
dieser
Erfahrung
hat
Desiree
auch
einige
Jahre
als
Assistentin
(der
Geschäftsführung)
gearbeitet.
In
addition
to
this
tourism-related
experience,
Desiree
also
worked
as
an
(executive)
secretary
for
a
number
of
years.
ParaCrawl v7.1
Assistentin
der
Geschäftsführung
Wir
unterstützen:
Assistant
of
the
Management
We
support:
CCAligned v1
Jennifer
Pernau
arbeitet
als
Assistentin
der
Geschäftsführung
bei
der
Dr.
Arend
Oetker
Holding
in
Berlin.
Jennifer
Pernau
is
executive
assistant
to
the
CEO
at
Dr.
Arend
Oetker
Holding
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
2018
unterstützt
sie
die
MOIO
GmbH
u.a.
als
Assistentin
der
Geschäftsführung
und
seit
September
2018
als
Verantwortliche
für
den
Bereich
Marketing
&
Kommunikation.
Since
January
2018
she
has
supported
MOIO
GmbH,
as
executive
assistant
to
the
management
and
since
September
2018
as
head
of
Marketing
&
Communications.
CCAligned v1
Vor
Ihrer
Beschäftigung
am
Ecologic
Institut
arbeitete
Daniela
Tings
von
1995
bis
1998
als
Assistentin
der
Geschäftsführung
bei
der
North
American
Biological
GmbH
in
Frankfurt
am
Main
und
unterstützte
die
Geschäftsführung
in
allen
administrativen
und
finanzplanerischen
Bereichen.
Prior
to
her
employment
at
Ecologic
Institute,
Daniela
worked
as
the
Director's
Assistant
at
the
North
American
Biological
GmbH
in
Frankfurt
(Germany)
from
1995
to
1998,
where
she
supported
the
management
in
all
administrative
and
financial
fields.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
stolz
darauf
als
Assistentin
der
Geschäftsführung
ein
wichtiger
Teil
der
Geschäftsleitungsrunde
der
Unternehmensgruppe
und
ab
2015
zusätzlich
für
den
Bereich
Marketing
verantwortlich
zu
sein.
As
deputy
general
manager,
I
am
proud
to
be
an
important
part
of
the
management
of
the
group
and
will
also
be
responsible
for
marketing
from
2015.
CCAligned v1
Christina
Merkl
ist
die
Assistentin
der
Geschäftsführung
bei
der
AMSYS
GmbH
und
hat
eine
Ausbildung
zur
Groß-
und
Außenhandelskauffrau.
Christina
Merkl
is
the
assistant
to
the
management
at
AMSYS
GmbH
and
trained
as
a
wholesale
and
foreign
trade
merchant.
CCAligned v1
Seit
2004
bin
ich
MEKRAnerin,
zunächst
Assistentin
der
Geschäftsführung,
nun
-
nach
individueller
Förderung
durch
Führungsschulungen
speziell
für
Frauen
sowie
die
Weiterbildung
zur
Betriebswirtin
–
Büroleitung.
Since
2004,
I
have
been
a
member
of
the
MEKRA
family,
first
as
an
assistant
to
management
and
now
-
after
having
gone
through
leadership
development
programs
specifically
for
women
and
additional
training
in
business
management
–
as
office
manager.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Ausbildung
zur
Kauffrau
im
Groß-
und
Außenhandel
in
einem
namhaften
Pflanzenzuchtbetrieb
war
Katharina
Schade
für
verschiedene
Unternehmen
als
Assistentin
der
Geschäftsführung
tätig.
After
her
training
as
a
merchant
in
wholesale
and
foreign
trade
in
a
renowned
plant
breeding
firm,
Katharina
Schade
worked
for
various
companies
as
an
executive
assistant.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Ausbildung
zur
Industriekauffrau
studierte
Christiane
Pindur
Regionalwissenschaften
Südostasien
mit
BWL
und
Chinesisch
im
Nebenfach,
bevor
sie
2009
als
Assistentin
der
Geschäftsführung
mit
dem
Schwerpunkt
Controlling
zu
ForestFinance
kam.
Before
Christiane
Pindur
started
working
for
ForestFinance
as
executive
assistant
with
a
focus
on
controlling,
she
received
her
University
degree
in
regional
studies
of
Southeast
Asia,
business
administration
and
Chinese.
ParaCrawl v7.1
Bei
i-net
innovation
networks
switzerland
war
sie
von
Mai
2013
bis
Ende
2015
als
Assistentin
der
Geschäftsführung,
sowie
für
die
gesamte
Administration
(HR
und
Buchhaltung)
angestellt.
She
was
previously
employed
at
i-net
innovation
networks
switzerland
from
May
2013
until
the
end
of
2015,
both
for
Administration
and
as
Assistant
to
the
Management
Board.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
14
Jahre
Berufserfahrung
in
der
Unternehmenswelt,
davon
5
Jahre
im
Ausland,
und
hat
während
dieser
Zeit
als
kaufmännische
Assistentin,
Assistentin
der
Geschäftsführung
und
als
Führungskraft
für
Assistentinnen
in
Unternehmen
unterschiedlicher
Größe
und
Sektoren
und
in
verschiedenen
Abteilungen
gearbeitet
(Geschäftsführung,
Vertrieb,
Marketing,
Kundenservice).
In
the
course
of
her
14
years
in
the
corporate
world
–
including
5
years
posted
abroad
-
she
worked
as
a
commercial
assistant,
management
assistant
and
then
manager
of
a
team
of
assistants
in
various
fields
of
activity
and
departments
(management,
sales,
marketing,
after-sales)
within
companies
and
sectors
of
various
sizes.
ParaCrawl v7.1
Wie
Un
Ying
Arnold
vom
Support
zur
Assistentin
der
Geschäftsführung
wurde,
erfahrt
ihr
in
diesem
#joinourrevolution
Interview.
Find
out
more
about
how
Un
Ying
Arnold
from
the
support
became
assistant
to
the
management
in
this
#joinourrevolution
interview.
CCAligned v1
Du
kümmerst
dich
aber
nicht
nur
um
die
Kollegen
sondern
bist
auch
Assistentin
der
Geschäftsführung
bei
netcup?
Welche
Aufgaben
umfasst
deine
Stelle?
But
you
don’t
only
take
care
of
your
colleagues.
You
are
also
assistant
to
the
management
at
netcup.
What
tasks
does
your
job
involve?
CCAligned v1
Petra
Heger,
seit
Mai
2017
im
Team
von
Lentze
Stopper,
hat
internationale
Betriebswirtschaftslehrer
studiert
und
unterstützt
Lentze
Stopper
als
Assistentin
der
Geschäftsführung.
Petra
Heger,
since
May
2017
part
of
Lentze
Stopper,
studied
international
economics
and
supports
the
management
team
as
assistant.
CCAligned v1
Ute
Brandhorst
ist
die
neue
Assistentin
der
Geschäftsführung
und
Frau
Schindler
wird
unser
Entwickler-Team
hier
in
München
unterstützen.
Ute
is
our
new
assistant
to
the
management
and
Miriam
will
support
our
development
team
here
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Die
Assistentin
der
Merkel
Geschäftsführung,
Bettina
Sokolowski,
hat
zusammen
mit
ihrem
Team
im
Vorfeld
der
Jubiläumsfeiern
umfangreiche
Recherchen
zur
Firmengeschichte
angestellt.
The
assistant
to
the
Merkel
management,
Bettina
Sokolowski,
and
her
team
underwent
detailed
researches
about
the
company’s
history
before
the
jubilee
celebrations.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Ausbildung
zur
Europasekretärin
arbeitete
Jacqueline
Steinhof
zunächst
mehrere
Jahre
als
Assistentin
der
Geschäftsführung
in
einem
mittelständischen
Industrieunternehmen
und
war
anschließend
als
Projektleiterin
bei
einem
IT-Unternehmen
in
Mexiko-Stadt
tätig.
Before
joining
ForestFinance,
the
European
executive
secretary
Jacqueline
Steinhof
worked
several
years
as
an
executive
assistant
for
an
industrial
company
and
as
a
project
manager
at
an
IT
company
in
Mexico
City.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ehemalige
Assistentin
der
Geschäftsführung
und
Direktorin
der
Abteilung
für
Technologie,
Industrie
und
Wirtschaft
der
Vereinten
Nationen,
wo
sie
am
Programm
für
nachhaltigen
Konsum
und
nachhaltige
Produktion
beteiligt
war.
She
is
former
assistant
executive
director
and
director
at
UN
Environment's
Division
of
Technology,
Industry
and
Economics,
where
she
was
involved
in
the
Sustainable
Consumption
and
Production
Programme.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Projektnamen
„Du
wirst
gebraucht"
hat
Claudia
Bellack,
Assistentin
der
Geschäftsführung,
gemeinsam
mit
Jan
Petersen,
zuständig
für
Personal
und
Logistik,
die
Aktion
organisiert.
The
project
‘You
are
needed’
was
organized
by
Claudia
Bellack,
Management
PA,
and
Jan
Petersen,
Human
Resources
and
Logistics.
ParaCrawl v7.1
Später
folgte
die
passionierte
Touristikerin
dem
Lockruf
der
Heimat
und
kümmert
sich
seit
2012
als
Assistentin
der
Geschäftsführung
um
die
Verwaltung
und
das
Personalmanagement
im
Stanglwirt
und
ist
die
zentrale
Ansprechperson
für
alle
MitarbeiterInnen
im
Haus.
Later,
with
tourism
in
her
blood,
she
heeded
the
call
of
home
and,
since
2012,
she
has
been
Assistant
to
the
Executive
Manager,
responsible
for
administration
and
HR
at
the
Stanglwirt
.
ParaCrawl v7.1