Übersetzung für "Asphaltieren" in Englisch

Natürlich würde ich diese Straße gern für Autos asphaltieren.
Of course, I would love to pave this street for cars.
TED2020 v1
Wir sind vor Ort bei Familie Phelps und asphaltieren die Auffahrt.
We're on location at the Phelps home putting in an asphalt driveway.
OpenSubtitles v2018
Beim Asphaltieren wird die Betriebsart zum Einbau gewählt.
During asphalting, the operating mode for laying is selected.
EuroPat v2
Neben der asphaltieren Piste stehen jeweils ein PAPI und ein ILS zur Verfügung.
In addition to the paved runway, a PAPI and an ILS are available.
CCAligned v1
Zur Zeit schleppen wir Asphaltmischung heran und asphaltieren durch Hand arbeit die Wege.
At present, we carry an asphalt mixture and lay paths by hand.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie noch heute zu einer leichten Erkundungsfahrt auf größtenteils neu asphaltieren Radwegen.
Today you'll start with a quick exploration tour on mostly new paved bike paths.
ParaCrawl v7.1
Asphaltieren Sie Tastatur mit der Rollkugel oder Notenauflage (optional)
Metal Keyboard with trackball or touch pad(Optional)
ParaCrawl v7.1
Alle asphaltieren vorfabrizierte Garagen werden ausgeführt völlig in Übereinstimmung mit den australischen Baubestimmungen.
All metal prefabricated garages are fully engineered in accordance with the Australian building codes.
ParaCrawl v7.1
Aufschütten und Asphaltieren von Lagunen, die sich hinter den Liegeplätzen 7A und 7B befinden;
In-filling and paving of hinterland lagoons behind berths 7A and 7B.
ParaCrawl v7.1
Sie folgen der asphaltieren Straße durch den kühlen schattigen Wald in Richtung der Rettenbachalmen.
Follow the paved road through the cool shady forest in the direction of the Rettenbachalmen.
ParaCrawl v7.1
Gouverneur Hunn setzte sich für die Aufnahme von Frauen am "Delaware College" ein und machte als erster Gouverneur von Delaware den Vorschlag, Straßen zu asphaltieren.
Hunn was the first Governor to seek the admission of women to the Delaware College, now the University of Delaware, and to recommend that a paved highway be constructed the entire length of the state.
Wikipedia v1.0
Der Anstieg von Menschen, die in hoch urbanisierten Gegenden ohne Gärten leben, das beliebte Verfahren, Vorgärten zu Parkzwecken zu asphaltieren und die sinkende Gartengröße sind weitere Faktoren, die die Branche bedrohen, in der geschätzt 5 Milliarden £ jährlich im Verkauf umgesetzt werden.
It cited the rise in people living in highly urbanised areas with no gardens, the popularity of paving over front gardens for parking and shrinking garden size as other factors threatening the industry, which is worth an estimated £5 billion in sales each year.
WMT-News v2019
Als die Zuckerrohrfabrik schloss, oder besser gesagt, als sie begannen, sie abzumontieren, hörten sie auch auf, die Strasse zu asphaltieren, dies benachteiligt auch andere Betriebe.
When the mill closed, or rather, when it was destroyed, they also stopped paving highways and thus, services declined.
GlobalVoices v2018q4
Gouverneur Hunn setzte sich für die Aufnahme von Frauen am Delaware College ein und machte als erster Gouverneur von Delaware den Vorschlag, Straßen zu asphaltieren.
Hunn was the first governor to seek the admission of women to the Delaware College, now the University of Delaware, and to recommend that a paved highway be constructed the entire length of the state.
WikiMatrix v1
Im Dezember 2005 wurde bekannt, dass die Regierung Nunavuts 18 Mio. CAD aufwenden möchte, um die Piste zu asphaltieren.
In December 2005 the Government of Nunavut announced that they would spend $18 million to pave the runway.
WikiMatrix v1
Bei dem Substrat handelt es sich vorzugsweise um Papier, Kunststoff, Metallgegenstände, wie Ladeflächen von LKWs, Transportbehälter, Rechen, Schaufeln, Geräte und Maschinen zum Asphaltieren, oder Straßenwalzen.
The substrate is preferably paper, plastic, metal articles, such as truck beds, transportation vessels, rakes, shovels, equipment and machinery for asphalting, or road rollers.
EuroPat v2
Da Bitumina, bitumenhaltige Bindemittel und Asphalte bei gewöhnlicher Temperatur ziemlich fest sind und von Wasser nicht beeinflußt werden, dienen sie in großem Umfang zum "Asphaltieren" von Verkehrsflächen, wie z.B. Straßen, Plätzen und Wegen (im Gemenge mit einer Vielzahl anderer Materialien) und Dächern sowie zur Herstellung von Dachpappen.
Since at conventional temperatures, bitumens, bituminous binders and asphalts are fairly solid and unaffected by water, they are used extensively to “asphalt” traffic areas, such as highways, lots and streets (in admixture with a large number of other materials), and roofs, and also to produce roofing felts.
EuroPat v2
Der Algier-Lagos-Highway – auch Trans-Sahara-Highway genannt – ist ein Projekt, eine bestehende Handelsroute durch die Wüste Sahara zu asphaltieren, zu verbessern und die Grenzformalitäten zu vereinfachen.
The Trans-Sahara Highway is a proposed transnational highway project to pave, improve and ease border formalities on an existing trade route across the Sahara Desert.
WikiMatrix v1
Ich verstehe nicht, warum sie die ganze Strecke nicht gleich asphaltieren, anstatt mit diesen beschissenen Eisstraßen Zeit zu verlieren.
I don't know why they don't lay tarmac down at the start of these projects... instead of fucking around with these ice roads.
OpenSubtitles v2018
Von 1953 bis 1969 schlachtete er nachts Kinder ab,... und verscharrte ihre Leichen in der Erde,... wo er und seine Kollegen am nächsten Tag drüber asphaltieren würden.
From 1953 to 1969, he slaughtered children at night, planted their bodies in the soil that he and his fellow workers would pave over with asphalt the next day.
OpenSubtitles v2018
Die Zeichen deuten mE. momentan noch immer auf grosse Maschinen, die den Weg in die Hölle noch zu Ende asphaltieren…
The signs are in my opinion. currently still at large machines that asphalting the road to hell over yet ...
CCAligned v1
Sie führten eine Aufräumaktion um ihr Hauptquartier herum durch, einschließlich des Ausbesserns einer beschädigten Straße, was die Stadtverwaltung dazu anregte, sie zu asphaltieren.
They led a citywide cleanup around their headquarters, including patching a damaged road that then prompted city officials to decide to fully pave the road.
ParaCrawl v7.1