Übersetzung für "Aspa" in Englisch

Die ASPA wird hauptsächlich durch verwaltet CNAV .
The ASPA is mainly managed by CNAV .
ParaCrawl v7.1

Aspa ist heute Paganis bevorzugter Zulieferer.
Aspa is currently Pagani's preferred supplier.
ParaCrawl v7.1

Günstige Hotels in Aspa – vergleichen Sie und buchen Sie den günstigsten Preis!
Cheap hotel in Aspa - Compare and book the lowest price!
ParaCrawl v7.1

Die ASPA wurde 2005 gegründet und hat sich im Dezember 2013 neu strukturiert.
ASPA was founded in 2005 and restructured in 2013.
ParaCrawl v7.1

Anzahlung von 150.000 $ in bar bei der Umsetzung des ASPA (bezahlt)
A deposit of $150,000 in cash at the time of execution of the ASPA (paid);
ParaCrawl v7.1

Bitte teilen Sie dem Aspa Villas Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.
Please let Aspa Villas know your expected arrival time in advance.
ParaCrawl v7.1

Jede Publikation auf der Webseite der ASPA bedarf der vorherigen Genehmigung.
Any publication on the website of ASPA is subject to prior authorization.
ParaCrawl v7.1

Aspa erzielt dieses Resultat mit einem einzigen Maschinendurchlauf.
Aspa achieves this result with a single pass through the machine.
ParaCrawl v7.1

Die christliche Viertel, benannt Aspa befand, wo jetzt steht die Gemeinde Agia Paraskevi .
The Christian Quarter, named Aspa was located where now stands the parish of Agia Paraskevi .
ParaCrawl v7.1

Bitte informieren Sie das Aspa Villas im Voraus, wenn Sie diesen Service nutzen möchten.
Please inform Aspa Villas in advance if you want to use the service.
ParaCrawl v7.1

Es ist nachvollziehbar, dass die Abgeordneten des Parlaments über diesen Vorgang ebenso besorgt sind wie über das Gesetz zum Schutz der Angehörigen der US-amerikanischen Streitkräfte ASPA (American Service Members' Protection Act), da die Gewährleistung der Integrität und Effektivität des Gerichtshofs für uns alle sehr wichtig ist.
It is quite understandable that Members of the European Parliament should be concerned about this matter, just as they were concerned about the United States' ASPA legislation (American Service Members' Protection Act), for it is of crucial importance to us all to insist upon the integrity and effectiveness of the Court.
Europarl v8

Auf der offiziellen Webseite des ASPA kann man sich davon überzeugen, dass das Dokument am vergangenen Dienstag veröffentlicht wurde.
The ASPA official website confirms that the document was published last Tuesday.
WMT-News v2019

Das ASPA ersetztedie bis 1991 gültigen SPA (Specially Protected Area – besonders geschütztes Gebiet) und SSSI (Site of Special Scientific Interest – Stätte von besonderem wissenschaftlichen Interesse).
An Antarctic Specially Protected Area (ASPA) is an area on the continent of Antarctica, or on nearby islands, which is protected by scientists and several different international bodies.
Wikipedia v1.0

Die Europäische Union bringt ihre Bedenken in Bezug auf das Gesetz "American Servicemembers' Protection Act" (ASPA) zum Ausdruck, das in seiner derzeitigen Fassung die Beteiligung der Vereinigten Staaten an Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen beschränkt, die Übermittlung von Informationen an den IStGH untersagt und die militärische Unterstützung seitens der USA für die Staaten, die den IStGH anerkennen, verbietet.
The EU expresses its concern about ASPA as currently drafted which would restrict US participation in UN peacekeeping operations, prohibit transfer of information to the ICC or prohibit US military assistance to parties to the ICC.
TildeMODEL v2018

Von besonderem Interesse ist die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes im Fall „Pascal van Eycke gegen SA ASPA", in der der Gerichtshof seine kritische Rechtsprechung gegenüber einzelstaatlichen Maßnahmen zu Lasten des Wettbewerbs bestätigte und ausbaute.
Attention should be drawn to the Court of Justice ruling in the Pascal van Eycke v Aspa case by whichit confirmed and extended its critical case-law in respect of national measures which prejudice competition.The Court ruled that Member States must not enact or maintain in force measures likely to render Articles 85 and 86 of the EEC Treaty inoperative.
EUbookshop v2

In einem kürzlich veröffentlichten Bericht der Division for Public Economics and Pu­blic Administration der Vereinten Nationen und der American Society for Public Admi­nistration (ASPA) schneidet Norwegen als bester europäischer Anbieter von elektro­nischen Behördendiensten ab, rangiert aber hinter den USA, Australien, Neuseeland und Singapur auf dem fünften Platz.
Norway has been ranked as the best pro­vider of e-government services in Europe in a new report by the UN Division for Pub­lic Economics and Public Administration and the American Society for Public Ad­ministration (ASPA).
EUbookshop v2

Diese Haltung gegenüber dem IStGH wurde erneut vom Parlament ineiner Entschließung vom 4. Juli(3) kritisiert, die sich mit dem amerikanischen Gesetzentwurf zum Schutz der Angehörigen der US-amerikanischen Streitkräfte(American Servicemembers’ Protection Act – ASPA) befasst, der unter anderemdarauf abzielt, US-Bürger von der Rechtsprechung des IStGH auszunehmen.
Parliament again criticisedthe United States’ stance on the ICC in a resolution of 4 July(3) on the draft USAmerican Servicemembers’ Protection Act (ASPA), which aims, inter alia, atexempting US personnel from the ICC’s jurisdiction.
EUbookshop v2

Ein trockenes, inniges Gemisch aus 300 mg käuflichem Glasionomerzementpulver (ASPA) und 41 mg des in Beispiel 2 erwähnten Copolymeren wird in üblicher Weise zu einer Tablette gepresst.
A dry intimate mixture from 300 mg commercially available glass ionomer cement powder (ASPA) and 41 mg of the copolymer mentioned in example 2 is compressed in the usual manner to form a tablet.
EuroPat v2

Handelsübliches Glasionomerzementpulver (De Trey, ASPA) wurde mit der entsprechenden Anmischflüssigkeit im Pulver-Flüssigkeitsverhältnis 3,0:1 angeteigt.
Commercially available glass ionomer cement powder (De Trey, ASPA) was mixed to form a paste with the corresponding mixing liquid in a powder/liquid-ratio of 3.0/1.
EuroPat v2

Weitere Details zu den Hafenrotationen und Transitzeiten der vier neuen ASPA- und ASCA-Dienste finden Sie in unserer neuen Produktbroschüre (PDF, 2 MB) .
You will find further details on the port rotations and transit times of the four new ASPA and ASCA service strings in our new product flyer (PDF, 2 MB) .
CCAligned v1

Die Villa Aspa wird nur in den Sommermonaten vermietet und ist daher mit einem großen Esstisch ausgestattet, an dem Sie im Freien speisen können.
Villa Aspa is only rented out during summer months and is therefore equipped with a large dining table outside so guests can enjoy al fresco dining.
ParaCrawl v7.1

Er erhielt eine Vielzahl von Auszeichnungen, darunter 2013 den ASPA International Public Administration Award der American Society for Public Administration.
Bouckaert has received a host of awards such as the 2013 ASPA International Public Administration Award of the American Society for Public Administration.
ParaCrawl v7.1

Seit 2002 ist er ferner Mitglied der Italienischen Gesellschaft für Veterinärwissenschaften (SISVET) und seit dem Jahr 2003 auch des Wissenschaftsverbandes für Tierproduktion (ASPA).
Since 2002 he is a member of SISVET (the Italian Society for Veterinary Sciences) and since 2003 of ASPA (the Animal Production Scientific Association).
ParaCrawl v7.1