Übersetzung für "Asbestfasern" in Englisch

Die Nanoröhren können sich im menschlichen Körper ähnlich wie Asbestfasern verhalten.
Nanotubes may behave in the human body in a manner similar to asbestos fibres.
Europarl v8
Asbestfasern irritieren das Brustfell und können Zellmutationen auslösen.
Asbestos fibres irritate the pleura and can cause cell mutations.
WMT-News v2019
Nach dem heutigen Wissensstand können Asbestfasern folgende Gesundheitsschäden verursachen:
Current knowledge indicates that exposure to free asbestos fibres can give rise to the following diseases:
DGT v2019
Das Einatmen von Asbestfasern kann schwere Erkrankungen hervorrufen, darunter auch Krebs.
The inhalation of asbestos fibres can cause serious diseases, including cancer.
TildeMODEL v2018
Pendrell hat Asbestfasern an Sanders' Leiche gefunden.
Pendrell found asbestos fibres on Owen Sanders' body.
OpenSubtitles v2018
Für Spezialzwecke werden auch Walzenbezüge mit bis zu 50 % Asbestfasern verwendet.
Roll fillings containing up to 50% asbestos fibers can also be utilized for special purposes.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß Formteilen häufig Asbestfasern beigemischt werden.
It is known that asbestos fibers are frequently mixed to molded parts.
EuroPat v2
Okay, bisher habe ich ein paar Asbestfasern.
Okay. Okay, so far, I've got some asbestos fibers.
OpenSubtitles v2018
Die Filtrierwirksamkeit muß mindestens 99% betragen, bezogen auf die zählbaren Asbestfasern.
The sample collection filter shall have a minimum filtration efficiency of 99% with respect to countable asbestos fibres.
EUbookshop v2
Unsere Platten enthalten keine Asbestfasern und Halogenderivate.
The slabs do not contain either asbestos fibers or halogen derivatives.
ParaCrawl v7.1
Als krebserregend eingestuft werden die Asbestfasern aus alten Haupttrinkwasserleitungen.
Asbestos fibres from old drinking water mains are classified as carcinogenic
ParaCrawl v7.1
Von den sechzigern bis in die neunziger Jahre wurden aber auch Asbestfasern eingesetzt.
However, asbestos fibres were also used between the sixties to the nineties.
ParaCrawl v7.1
Das Mikrofilter fängt sehr kleine Partikel wie Asbestfasern und Quarzstaub auf.
The microfilter collects very small particles such as asbestos fibres and quartz dust.
ParaCrawl v7.1
Von den 60ern bis in die 90er Jahre wurden aber auch Asbestfasern eingesetzt.
From the 1960s to the 1990s, asbestos were used as well.
ParaCrawl v7.1
Der Echtzeit-Faser-Monitor ist werkseitig kalibriert mit Rückverfolgbarkeit auf die NIOSH-Methode 7400 für Asbestfasern.
The Real-Time Fiber Monitor is factory-calibrated with traceability to NIOSH Method 7400 for asbestos fibers.
ParaCrawl v7.1
Asbestfasern sind ein Beispiel von 2D nanoparticles.
Asbestos fibers are an example of 2D nanoparticles.
ParaCrawl v7.1
Ein Faserjahr entspricht einer arbeitstäglichen Exposition von 1 Million Asbestfasern über ein Jahr.
One fibre year corresponds to a daily exposure to 1m asbestos fibres over the course of one year.
ParaCrawl v7.1
Asbestfasern, die für die Verstärkung von Kochtöpfen und für eine größere Hitzebeständigkeit verwendet wurden.
Asbestos fibres used to strengthen cooking pots and provide greater heat resistance.
WMT-News v2019
Überprüfungsberichte zeigen auf, dass Asbestfasern an nahezu jeder Stelle des Ortes vorhanden waren.
Inspection reports indicated that asbestos fibres were present in some quantity in almost every area of the town.
WikiMatrix v1
Das größte Problem war der aus kleinen, in der Luft befindlichen Asbestfasern bestehende Staub.
The biggest problem was the asbestos dust comprising small airborne asbestos fibres.
WikiMatrix v1
Fasrige Füllstoffe sind z.B. Glasfaserabschnitte, Asbestfasern, "organische Chemiefasern" und Naturfasern.
Examples of fibrous fillers are chopped glass fibres, asbestos fibres, "organic chemical fibres" and natural fibres.
EuroPat v2
Sie bleiben als feinfaserige Fremdkörper ähnlich wie Asbestfasern im Körper erhalten und könnten zu Reizungen führen.
They remain preserved in the body as fine fibrous foreign bodies similar to asbestos fibers, and could lead to irritations.
EuroPat v2
Drittens läßt sich die krebserregende Wirkung von Asbest nicht auf bestimmte Mengen der eingeatmeten Asbestfasern festlegen.
But this means, of course, that it is essential for workers exposed to this type of asbestos to benefit from greater protection.
EUbookshop v2
Bei diesen Rohren werden keine signifikanten Mengen von Asbestfasern freigesetzt, die nachfolgend eingeatmet werden.
Such pipes do not give rise to release of significant quantities of fibres which are subsequently inhaled.
EUbookshop v2
Die langen und spitzen Asbestfasern lösen chronische Entzündungen aus, die zu Krebs führen können.
Long, pointed asbestos fibres induce chronic inflammation, which can lead to cancer.
ParaCrawl v7.1