Übersetzung für "Arztbesuch" in Englisch
Der
Arztbesuch
sollte
eine
freiwillige
Angelegenheit
bleiben.
Visiting
the
doctor
should
be
something
that
is
done
voluntarily.
Europarl v8
Bei
untergewichtigen
Patienten
sollte
das
Körpergewicht
bei
jedem
Arztbesuch
kontrolliert
werden.
Body
weight
of
underweight
patients
should
be
checked
at
each
visit.
ELRC_2682 v1
Er
fährt
vor
dem
Arztbesuch
morgen
nirgendwohin.
Yeah,
he's
not
going
anywhere
until
after
he's
seen
that
doctor
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Bitten
Sie
Lucy
um
einen
Arztbesuch.
Ask
Lucy
to
pay
you
a
visit.
OpenSubtitles v2018
Sie
erwähnten
das
sie
vorhin
einen
Arztbesuch
hatten.
You
mentioned
you
saw
a
doctor
earlier.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
mit
dir
zu
deinem
nächsten
Arztbesuch
gehen.
And
I
am
coming
with
you
to
your
next
doctor's
appointment.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
und
ich
haben
einen
Arztbesuch.
Your
father
and
I
have
another
doctor's
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ein
Arztbesuch
kann
angsteinflößend
sein.
Listen...
I
know
going
to
the
doctor
can
be
scary.
OpenSubtitles v2018
Bruno
Gröning
hat
nie
vom
Arztbesuch
oder
vom
Gebrauch
von
Medikamenten
abgeraten!
Bruno
Gröning
did
never
advise
against
doctor's
visit
or
the
use
of
medicine!
ParaCrawl v7.1
Ersetzen
wir
die
oben
genannte
Situation
gedanklich
einfach
einmal
durch
einen
Arztbesuch.
Let’s
just
mentally
replace
the
above
situation
with
a
visit
to
a
doctor.
CCAligned v1
Sie
brauchen
nicht
einen
Arztbesuch,
Spezialwerkzeuge
und
sogar
Ihr
Haus
zu
verlassen.
You
do
not
require
a
medical
professional
see,
unique
devices
or
even
to
leave
your
house.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behandlung
ersetzt
keinen
Arztbesuch
und
ich
erstelle
keine
Diagnose.
This
treatment
does
not
replace
a
visit
to
the
doctor
and
I
do
not
make
a
diagnosis.
CCAligned v1
Sie
können
dieses
Dokument
gerne
zum
nächsten
Arztbesuch
mitnehmen.
Consider
taking
this
document
with
you
next
time
you
visit
your
doctor.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
ersetzt
keinen
Arztbesuch
oder
Medikamente,
die
krankheitsbedingt
benötigt
werden.
This
program
does
not
replace
a
doctor
or
any
other
medical
aids.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
einen
Tag
vor
dem
Arztbesuch
sollte
auf
sexuelle
Intimität
verzichtet
werden.
At
least
a
day
before
going
to
the
doctor
should
refrain
from
sexual
intimacy.
ParaCrawl v7.1
Termine
für
einen
Arztbesuch
oder
eine
Blutabnahme
etc
erhalten.
Get
appointments
to
visit
a
doctor
or
for
blood
collection
etc.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Arztbesuch
oder
Krankenhausaufenthalt
müssen
Sie
keine
Kosten
übernehmen.
You
do
not
have
to
pay
any
money
for
a
doctor's
visit
or
hospital
stay.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sage
ich
auch,
wann
zum
Beispiel
ein
Arztbesuch
notwendig
wird.
Of
course
I
also
tell
them
when
they
should
see
a
doctor,
for
instance.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
umfassende
Untersuchung
des
gesamten
Körpers
ist
daher
ein
Arztbesuch
erforderlich!
Therefore,
a
visit
to
the
doctor
is
necessary
for
a
comprehensive
examination
of
the
whole
body!
ParaCrawl v7.1
Tinnitus
ist
einer
der
häufigsten
Gründe
für
einen
Arztbesuch.
Tinnitus
is
one
of
the
most
frequent
reasons
for
visiting
a
doctor.
ParaCrawl v7.1
Eine
ärztliche
Untersuchung
sollte
mit
einem
Arztbesuch
beginnen.
A
medical
examination
should
begin
with
a
visit
to
the
doctor.
ParaCrawl v7.1
Ein
Apfel
pro
Tag
mag
einen
also
wirklich
vor
dem
Arztbesuch
bewahren.
An
apple
a
day
may
really
keep
the
doctor
away.
ParaCrawl v7.1