Übersetzung für "Arzneimittelabgabe" in Englisch
Fehler
bei
der
Arzneimittelabgabe
wurden
ebenfalls
gemeldet.
Dispensing
errors
have
also
been
reported.
ELRC_2682 v1
Die
Pflaster
verwenden
die
modernste
Technologie
der
Arzneimittelabgabe
an
den
menschlichen
Körper.
The
patches
use
the
most
modern
technology
of
drug
delivery
to
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Das
Reservoir
selbst
birgt
ein
erstaunliches
Potenzial
für
die
Arzneimittelabgabe.
The
reservoir
itself
holds
amazing
potential
for
drug
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
Faden
kann
Träger
von
biologisch
aktiven
Substanzen
sein
und
eignet
sich
dann
insbesondere
für
die
kontrollierte
Arzneimittelabgabe
oder
die
Induktion
von
Körpergewebe.
The
thread
can
be
a
carrier
of
biologically
active
substances,
and
is
particularly
suited
for
the
controlled
administration
of
drugs
or
induction
of
body
tissue.
EuroPat v2
Presspart
ist
ein
wichtiger
Lieferant
von
kundenspezifischen
Komponenten
und
montierten
Geräten
zur
Arzneimittelabgabe
für
führende
Pharma-
und
Medizintechink-Unternehmen.
Presspart
is
a
key
supplier
of
customised
components
and
assembled
drug
delivery
devices
for
leading
pharmaceutical
and
medical
companies.
ParaCrawl v7.1
Herr
Birge
ist
derzeit
President
und
Director
von
CTT
Pharmaceutical
Holdings
Inc.,
welches
eine
patentierte
Technologie
zur
Arzneimittelabgabe
besitzt,
und
für
das
er
kürzlich
im
Namen
der
CTT-Aktionäre
eine
Partnerschaft
mit
Aurora
Cannabis
Inc.
aushandelte.
Mr.
Birge
holds
the
position
of
Preside
nt
&
Director
of
CTT
Pharmaceutical
Holdings
Inc.
who
holds
a
patented
drug
delivery
technology,
and
where
he
recently
negotiated
a
partnership
with
Aurora
Cannabis
Inc.
on
behalf
of
the
CTT
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Regelung
war
der
Rohgewinn
auf
beiden
Handelsstufen
ausschließlich
vom
Preis
des
Arzneimittels
abhängig
und
berücksichtigte
nicht
die
Beratungsleistung
der
Apotheke
bei
der
Arzneimittelabgabe.
According
to
this
regulation,
the
gross
profit
at
both
trade
levels
was
exclusively
depending
on
the
price
of
the
drug
and
did
not
consider
the
consulting
service
rendered
by
the
pharmacy
when
dispensing
the
drug.
ParaCrawl v7.1
Oliver
ist
stolz
darauf,
Kunden
in
den
Bereichen
Medizintechnik,
Arzneimittelabgabe,
Pharmazeutik
und
Diagnostik
mit
bewährten
Sterilbarriereverpackungslösungen
zu
unterstützen.
Oliver
is
proud
to
help
customers
in
the
medical
device,
drug
delivery
&
pharmaceutical,
and
diagnostics
industries
with
proven
sterile
barrier
packaging
solutions
CCAligned v1
Vaginale
Arzneimittelabgabe-
und
optional
Diagnosevorrichtung
(100)
gemäß
Anspruch
1
oder
2,
wobei
zumindest
eines
von
dem
ersten
flexiblen
Element
(111)
und
dem
flexiblen
Teil
(110)
zumindest
teilweise
aus
einem
elastischen
Material
hergestellt
ist.
The
vaginal
drug
delivery
and/or
diagnostic
device
according
to
claim
1
or
2,
wherein
said
at
least
one
of
the
first
flexible
member
and
the
flexible
part
is
at
least
partially
made
from
an
elastic
material.
EuroPat v2
Vaginale
Arzneimittelabgabe-
und
optional
Diagnosevorrichtung
(100)
gemäß
irgendeinem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
flexible
Teil
umfasst:
The
vaginal
drug
delivery
and/or
diagnostic
device
according
to
any
of
the
previous
claims,
wherein
the
flexible
part
comprises:
EuroPat v2
Vaginale
Arzneimittelabgabe-
und
optional
Diagnosevorrichtung
(100)
gemäß
irgendeinem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
zumindest
eines
von
den
starren
Elementen
(101,
102,
103,
104)
für
sich
betrachtet
eine
Biegefestigkeit
aufweist,
so
dass,
wenn
eine
Kraft
von
0,5
N
an
einem
Kraftaufbringungspunkt
aufgebracht
wird,
welcher
sich
in
einem
Abstand
von
20
mm
relativ
zu
einem
Fixierungspunkt
befindet,
an
welchem
das
starre
Element
fixiert
gehalten
wird,
ein
Biegewinkel,
welcher
dem
Rotationswinkel
in
Bezug
auf
eine
Rotation
um
den
Fixierungspunkt
herum
entspricht,
von
einer
Linie,
welche
sich
zwischen
den
Fixierungspunkt
und
dem
Kraftaufbringungspunkt
erstreckt,
auf
das
Aufbringen
der
Kraft
hin
nicht
10°
überschreitet.
The
vaginal
drug
delivery
and/or
diagnostic
device
according
to
any
of
the
previous
claims,
wherein
at
least
one
of
the
rigid
members
in
isolation
has
a
bending
strength
such
that
when
a
force
of
0.5N
is
applied
at
a
force
application
point
that
is
at
a
distance
of
20mm
relative
to
a
fixation
point
at
which
the
rigid
member
is
held
fixed,
a
bending
angle,
which
corresponds
to
angle
of
rotation
related
to
a
rotation
about
the
fixation
point
of
a
line
that
extends
between
the
fixation
point
and
the
force
application
point
due
to
the
application
of
said
force,
does
not
exceed
10
degrees.
EuroPat v2
Vaginale
Arzneimittelabgabe-
und
optional
Diagnosevorrichtung
(100)
gemäß
irgendeinem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
weiterhin
einen
Transmitter
(10)
umfassend,
welcher
für
eine
drahtlose
Übertragung
von
Messdaten
konfiguriert
ist,
welche
Messungen
entsprechen,
welche
durch
den
Sensor
durchgeführt
werden
und/oder
Messdaten
oder
Diagnoseinformation,
welche
von
der
Diagnosevorrichtung
(8)
ausgegeben
werden/wird.
The
vaginal
drug
delivery
and/or
diagnostic
device
according
to
any
of
the
previous
claims,
further
comprising
a
transmitter
configured
for
wireless
transmission
of
measurement
data
corresponding
to
measurements
performed
by
the
sensor
and/or
measurement
data
or
diagnosis
information
outputted
by
the
diagnostic
device.
EuroPat v2
Vaginale
Arzneimittelabgabe-
und
optional
Diagnosevorrichtung
(100)
gemäß
Anspruch
1,
wobei
eine
äußere
Oberfläche
von
der
Vorrichtung
im
Wesentlichen
glatt
ist.
The
vaginal
drug
delivery
and
optionally
diagnostic
device
(100)
according
to
claim
1,
wherein
an
outer
surface
of
the
device
is
substantiality
smooth.
EuroPat v2
Vaginale
Arzneimittelabgabe-
und
optional
Diagnosevorrichtung
(100)
gemäß
irgendeinem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
sich
die
Vorrichtung
in
der
erweiterten
Form
um
eine
zentrale
axiale
Achse
herum
erstreckt;
The
vaginal
drug
delivery
and
optionally
diagnostic
device
(100)
according
to
any
of
the
previous
claims,
said
device
in
the
extended
shape
extending
around
a
central
axial
axis;
EuroPat v2
Die
Effizienz
der
Arzneimittelabgabe
wurde
in
vivo
an
Ratten
untersucht,
in
deren
Haut
die
Mikronadeln
injiziert
wurden.
The
efficiency
of
drug
delivery
was
tested
in
vivo
by
injecting
microneedles
into
rat
skin.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entdeckung
war
das
Tor
zu
zahlreichen
Projekten
während
meiner
Doktorarbeit,
die
sich
mit
der
kontrollierten
Arzneimittelabgabe
und
der
Behandlung
von
Autoimmunerkrankungen
befasste.
This
finding
opened
the
way
during
my
thesis
to
numerous
projects,
which
focused
on
the
controlled
release
of
drugs
and
the
treatment
of
autoimmune
diseases.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Gutachten
sprechen
sich
die
UFZ-Forscher
deutlich
für
die
Einführung
einer
Arzneimittelabgabe
aus,
z.B.
als
eines
von
mehreren
Instrumenten
zur
Finanzierung
von
ausgewählten
Kläranlagen
mit
der
vierten
Reinigungsstufe,
die
wirkungsvoll
und
kostengünstig
zur
Lösung
der
Mikroschadstoffproblematik
beitragen
könne.
In
their
report,
the
Helmholtz
Centre
for
Environmental
Research
researchers
strongly
advocate
the
introduction
of
a
charging
scheme
for
pharmaceutical
products
as
one
of
a
range
of
mechanisms
for
financing
the
fourth
treatment
stage,
and
providing
an
effective,
reasonably
priced
means
of
solving
the
problem
of
micro-pollutants.
ParaCrawl v7.1
Diese
benutzerprogrammierbaren
und
reaktionsfähigen
weichen
Materialien
werden
eingesetzt,
um
grundlegende
Prozesse
in
der
Biologie
und
Materialwissenschaft
zu
verstehen
sowie
um
klinische
Probleme
in
den
Bereichen
Arzneimittelabgabe,
regenerative
Medizin
und
biomedizinische
Diagnostik
zu
behandeln.
These
user-programmable
and
responsive
soft
materials
are
employed
to
understand
fundamental
processes
in
biology
and
materials
science
as
well
as
translated
to
address
clinical
problems
in
the
fields
of
drug
delivery,
regenerative
medicine,
and
biomedical
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Diskutiert
wird
hier
die
Einführung
einer
Arzneimittelabgabe,
um
auch
Verursacher
vor
der
eigentlichen
Abwasserentstehung
zur
Verantwortung
zu
ziehen.
The
introduction
of
a
charging
scheme
for
pharmaceutical
products
is
discussed
here,
as
a
means
of
making
manufacturers
take
some
responsibility
before
the
residues
enter
the
water
system.
ParaCrawl v7.1