Übersetzung für "Artilleriegeschütze" in Englisch

Die Republikaner verloren auch 42 Artilleriegeschütze.
The Republicans lost 500 dead, 1,000 captured, and 42 guns.
Wikipedia v1.0
Dazu kauft ihr den Ansetzer für Artilleriegeschütze.
To do that, you should buy "artillery shell rammer".
QED v2.0a
Die dort stationierten Artilleriegeschütze kommen kaum zum Einsatz, sondern Mörser.
The artillery stationed there hardly comes into play, but rather morlar shells.
ParaCrawl v7.1
Das Museum bewahrt mehr als einhundert Artilleriegeschütze auf.
The museum conserves more than one hundred artillery pieces.
CCAligned v1
Sie verfügten über mehrere Artilleriegeschütze, einige gepanzerte Fahrzeuge und 2 oder 3 Panzer.
They had several pieces of artillery, a few armoured cars and about 2 or 3 tanks.
Wikipedia v1.0
An der Wende zum Jahr 1916 hatten die Russen 200.000 Mann unter Waffen und 380 Artilleriegeschütze.
Around the start of 1916, Russian forces reached a level of 200,000 men and 380 pieces of artillery.
Wikipedia v1.0
Die Armee umfasste ungefähr 14.000 osmanische Truppen und 500 Mann Kavallerie, sowie 40 Artilleriegeschütze.
There were roughly 14,000 Ottoman troops with 500 cavalrymen and 40 pieces of artillery.
WikiMatrix v1
Das Land könnte Südkorea, mit dem es sich genau genommen noch immer im Krieg befindet, in Schutt und Asche legen und hat zehntausend Artilleriegeschütze auf Seoul gerichtet.
It could wreak havoc on South Korea with which it is technically still at war, and it has ten thousand artillery pieces aimed at Seoul.
Europarl v8
Sie durchbrachen die chinesischen Infanteriestellungen innerhalb der Stadt, neutralisierten die Artilleriegeschütze auf dem Berg Yuelu auf der Westseite des Xiang-Flusses und begannen umgehend mit der Plünderung von Changsha.
This allowed the Imperial Japanese Army (IJA) to rapidly advance to the city of Changsha, defeating the infantry defending the city, as well as neutralizing the Chinese artillery on the Yuelu Mountain.
Wikipedia v1.0
Er befehligte 10.000 Soldaten, die nur 5.900 Gewehre zur Verfügung hatten, 85 Maschinengewehre und 15 Artilleriegeschütze.
He had under his command 10,000 soldiers with only 5,900 rifles, 85 machine guns, and 15 artillery pieces.
Wikipedia v1.0
Die Republikaner verfügten nun über 4.350 Soldaten, 8 Mörser, 16 Artilleriegeschütze und 26 leichte Panzer.
The Republican forces now had 4,350 soldiers, 8 mortars, 16 artillery pieces and 26 light tanks.
Wikipedia v1.0
Gegen den Rat des Generalquartiermeisters hatte Percy Boston ohne Extramunition für seine Männer oder die beiden Artilleriegeschütze verlassen.
Against the advice of his Master of Ordnance, Percy had left Boston without spare ammunition for his men or for the two artillery pieces they brought with them, thinking the extra wagons would slow him down.
Wikipedia v1.0
In der Mitte wurden zwei kleine Artilleriegeschütze unter dem Kommando von Major George W. Hockley vorwärts gerollt.
In the center, the "Twin Sisters", two small brass (or iron) smoothbore artillery pieces, were wheeled forward under the command of Major George W. Hockley.
Wikipedia v1.0
So konnten die Australier 18 der 26 eingesetzten Artilleriegeschütze erbeuten, und von 36 schweren Maschinengewehren gingen 28 verloren.
Of the 26 field artillery pieces that the Japanese possessed in the region, 18 were captured by the Australians during the campaign, while 28 out of their 36 heavy machine-guns were also lost.
Wikipedia v1.0
Geführt von Luis Lopes de Sequeira, einem Soldaten gemischt portugiesisch-afrikanischer Herkunft, gruppierten sich die portugiesischen Kräfte um 450 Musketiere und zwei leichte Artilleriegeschütze.
The core of the Portuguese force, commanded by Luís Lopes de Sequeira, was 450 musketeers and two light artillery pieces.
WikiMatrix v1
Eine Angriffsgruppe der deutschen Fallschirm-Pioniere wurde beauftragt, das Fort Eben-Emael, eine belgische Festung im Festungsring Lüttich, zu erobern, deren Artilleriegeschütze mehrere wichtige Brücken über den Albert-Kanal beherrschten.
An assault force of German paratroopers, Fallschirmjäger, was tasked with assaulting and capturing Fort Eben-Emael, a Belgian fortress whose strategic position and strong artillery emplacements dominated several important bridges over the Albert Canal.
WikiMatrix v1
Die Republikaner erbeuten eine große Menge von dringend benötigtem Kriegsmaterial (35 Artilleriegeschütze, 85 Maschinengewehre und 67 Fahrzeuge).
In addition, the Republican army captured sizeable quantities of badly-needed matériel and equipment, including 35 artillery pieces, 85 machine guns, and 67 vehicles.
WikiMatrix v1
In den drei Wochen nach der Landung wurden 5.703 t Nachschub sowie 541 Artilleriegeschütze und Fahrzeuge nach Arawe verbracht.
In the three weeks after the landing, 6,287 short tons (5,703 t) of supplies as well as 541 artillery guns and vehicles were transported to Arawe.
WikiMatrix v1
Das Fahrzeug des französischen Herstellers Somua wurde benutzt, um mittlere Artilleriegeschütze und deren Munitionsanhänger, wie die 155-Millimeter-Haubitze Mle 1917 CS und die 105-Millimeter-Feldhaubitze Mle 1936 zu ziehen.
Manufactured by the Somua company it was used to tow medium artillery pieces such as the 155 mm mle 1917 howitzer and the 105 mm mle 1936 field gun, as well as their specific ammunition trailers.
WikiMatrix v1
Damit verfügten sie nun über 4.350 Soldaten, 8 Mörser, 16 Artilleriegeschütze und 26 leichte Panzer.
The Republican forces now had 4,350 soldiers, 8 mortars, 16 artillery pieces and 26 light tanks.
WikiMatrix v1
Die drei sowjetischen Fronten verfügten insgesamt über etwa 2,5 Millionen Mann, 6250 Panzer, 7500 Flugzeuge, 41.600 Artilleriegeschütze und Mörser, 3255 Katjuscha-Raketenwerfer und 95.383 Kraftfahrzeuge.
The three Soviet fronts together had 2½ million men, 6,250 tanks, 7,500 aircraft, 41,600 artillery pieces and mortars, 3,255 truck-mounted Katyusha rocket launchers and 95,383 motor vehicles.
WikiMatrix v1
Diese bleiben allerdings so groß wie 1985, als die Zahl der Personen in Uniform sowie die Zahl der Flugzeuge, Kriegsschiffe, Panzer und Artilleriegeschütze fast zweimal so groß war wie heute.
These, indeed, remain almost as large as in 1985, when the number of people in uniform, aircraft, warships, armor and artillery was almost twice as large as today.
News-Commentary v14
Innerhalb von zehn Tagen wurde eine große Streitmacht östlich und westlich von Faya-Largeau versammelt, in dem Soldaten, Waffen und Artilleriegeschütze per Luftbrücke von Sabha nach Al-Kufrah und dann nach Aouzou geflogen wurden, bevor sie mit Kurzstreckenflugzeugen in die Kampfzone gebracht wurden.
Within ten days, a large ground force had been assembled east and west of Faya-Largeau by first ferrying men, armor, and artillery by air to Sabha, Kufra and the Aouzou airfield, and then by shorter-range transport planes to the area of conflict.
WikiMatrix v1