Übersetzung für "Artikelsammlung" in Englisch
Die
Artikelsammlung
wurde
als
eine
Art
Handbuch
für
diese
Lehrergruppe
zu
sammengestellt.
Many
of
the
constituent
subprojects
involved
concern
training-planning
and
vocational
teacher
training.
EUbookshop v2
Der
Verwaltungsrat
hat
beschlossen,
unsere
WEB
Seite
mit
einer
Artikelsammlung
zu
vervollständigen.
The
Board
of
directors
decided
to
supplement
the
site
with
a
collection
of
articles.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptthemen
der
Artikelsammlung
sind:
Datentechnologie
in
der
Berufsausbildung,
Ziele
und
Methodik
des
Datenunterrichts,
Aktuelles
über
EDV
in
den
nordeuropäischen
Ländern
und
schließlich:
pädagogische
Perspektiven
und
politische
Betrachtungen.
These
subprojects
have
included,
for
example,
the
preparation
of
a
review
of
Nordic
research
and
development
work
on
vocational
pedagogics,
updating
training
of
key
personnel
in
certain
technician
training
schemes
and
the
organization
of
teach
ing
(concerning
continuation
training
for
adults).
EUbookshop v2
In
einer
Artikelsammlung,
die
von
Falun-Gong-Praktizierenden
auf
dem
Festlandchina
verfasst
und
auf
der
chinesischsprachigen
Falun-Gong-Website
veröffentlicht
wurde,
war
vermerkt,
dass
die
Schrift
sowohl
unter
Falun-Gong-Praktizierenden
als
auch
„in
der
Gesellschaft“
Verwirrung
verursachte
und
sich
einige
fragten,
ob
Falun
Gong
gewalttätig
werden
könnte,
um
der
Verfolgung
zu
widerstehen.
An
article
authored
by
a
collection
of
Mainland
Chinese
Falun
Gong
practitioners
and
published
on
the
main
Chinese-language
Falun
Gong
website
noted
that
the
scripture
had
caused
confusion
both
among
Falun
Gong
practitioners
and
"in
society,"
and
that
some
people
wondered
whether
Falun
Gong
would
resort
to
violence
to
resist
persecution.
WikiMatrix v1
Diese
Artikelsammlung
dient
dazu,
unser
Verständnis
für
das
Gebet
durch
spirituelle
Forschung
zu
bestärken
und
uns
zu
motivieren,
oft
und
innig
zu
beten,
damit
wir
die
ungeheueren
Vorteile
schon
heute
erleben
können.
This
section
is
dedicated
to
increasing
our
understanding
of
prayer
through
spiritual
research,
and
to
give
us
motivation
to
pray
frequently
and
sincerely
so
that
we
can
experience
its
tremendous
benefits
starting
today
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Artikelsammlung
und
die
Videos
von
Ismar
Healthcare
werden
von
der
Redaktion
von
Ismar
Healthcare
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Redaktionsgremium
erstellt.
The
Ismar
Healthcare
library
of
articles
and
videos
is
created
by
the
Ismar
Healthcare
editorial
staff
in
collaboration
with
the
editorial
board.
ParaCrawl v7.1
Dabei
dominierten
die
Konflikte
zwischen
Mehrheits-
und
Minderheitsgesellschaft
bei
der
islamischen
Religionsausübung
wie
die
Kopftuchfrage
zur
Zeit
der
Untersuchung
sowohl
die
jeweilige
Artikelsammlung
als
auch
die
interaktiven
Foren.
On
these
sites,
what
dominates
are
the
conflicts
between
the
majority
society
and
the
minority
in
regard
to
the
practice
of
the
Islamic
religion,
such
as
those
centering
on
the
headscarf
question
at
the
time
of
the
study,
as
well
as
both
the
collection
of
relevant
articles
and
interactive
forums.
ParaCrawl v7.1
In
der
Artikelsammlung
"Dialektik
der
Natur"
von
Friedrich
Engels
erbringt
er
den
Nachweis,
dass
die
Einheit
von
Mensch
und
Natur
auf
dialektischen
Bewegungsgesetzen
beruht
und
sie
nur
mit
der
Anwendung
der
dialektischen
Methode
bewusst
hergestellt
und
höherentwickelt
werden
kann.
In
the
collection
of
articles
by
Frederick
Engels
entitled
The
Dialectics
of
Nature
he
proves
that
the
unity
of
humanity
and
nature
is
based
on
dialectical
laws
of
motion
and
can
only
be
consciously
created
and
developed
to
higher
levels
by
applying
the
dialectical
method.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
erwähnenswert
sind
seine
Theaterstücke
Fedra
(1932),
Silvia
Ocampo
(1935)
und
Desbarats
(1965),
sowie
die
Artikelsammlung
Centro
(1934).
Also
of
note
are
his
plays,
Fedra
(Phaedra,
1932),
Silvia
Ocampo
(1935)
and
Desbarats
(Defeats,
1965),
and
the
collection
of
articles
Centro
(Centre,
1934).
CCAligned v1
Artikelsammlung
1
enthält
alle
Martinus-Artikel,
die
von
1933-1983
in
der
Zeitschrift
Kosmos
veröffentlicht
wurden.
Collection
of
Articles
1
contains
Martinus'
collected
articles
published
in
the
magazine
Kosmos
from
1933-1983.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beitrag
ist
ein
Auszug
aus
„L’homme
qui
a
vu
l’ours»
(Der
Mann,
der
den
Bär
gesehen
hat),
einer
Artikelsammlung
des
Journalisten
Jean
Rolin,
der
für
sein
Werk
Ende
September
2006
auf
dem
„Festival
de
la
Géographie»
in
Saint-Dié
den
Ptolémée-Preis
erhalten
wird.
Here
is
an
excerpt
from
L’homme
qui
a
vu
l’ours,
a
collection
of
articles
by
Jean
Rolin,
a
journalist
awarded
the
Ptolémée
prize
at
the
Saint-Dié
geography
festival
in
2006.
ParaCrawl v7.1
Artikelsammlung
1
(noch
nicht
auf
Deutsch
übersetzt)
Dieses
Buch
enthält
45
Martinus-Artikel,
die
früher
in
der
Zeitschrift
in
der
Zeit
von
1933
bis
1983
veröffentlicht
worden
sind.
Collection
of
Articles
1
(Not
yet
available
in
English)
This
book
contains
45
articles
by
Martinus
that
were
published
in
the
magazine
Kosmos
from
1933
to
1983.
ParaCrawl v7.1