Übersetzung für "Artikelreihe" in Englisch

Wir machen eine Artikelreihe über weibliche Führungskräfte.
As you know, we're running a series of features called "Women Who Led."
OpenSubtitles v2018

Miss Kronenberg wurde beauftragt, eine Artikelreihe über die Polizei zu schreiben.
Ms. Kronenberg is on special assignment to do a series of articles about the police.
OpenSubtitles v2018

Die “ORB-10” Breakout-Strategie ist nur ein Artikel einer Artikelreihe über Marktstrategien.
The “ORB-10” breakout strategy is just one installment of an ongoing article series on market strategies.
ParaCrawl v7.1

Als Ausgangspunkt unserer Artikelreihe nahmen wir unter...
We launched our series of articles by checking out the...
ParaCrawl v7.1

In unserer Artikelreihe sind wir detailliert auf die...
In this series of articles we have taken a thorough look...
ParaCrawl v7.1

Das ist der fünfte Teil einer Artikelreihe, die sich den Jahres-Pivot-Punkten widmet.
This is the fifth in a series of articles dedicated to yearly pivots points.
ParaCrawl v7.1

Zum Auftakt unserer Artikelreihe haben wir untersucht,...
To start our new series we looked at events which can...
ParaCrawl v7.1

Die Artikelreihe entstand als Zusammenarbeit zwischen Luis, Benoit und Hans-Georg.
These articles are a collaboration between Luis, Benoit and Hans-Georg.
ParaCrawl v7.1

Die komplette Artikelreihe ist Ende 2015 verfügbar.
The full series will be available by the end of 2015.
ParaCrawl v7.1

Dies ist der siebte und letzte Teil unserer Artikelreihe zum Manfrotto-KLYP-System.
This is the seventh and final installment in our series of posts on Manfrotto's KLYP System.
ParaCrawl v7.1

Dieses Thema wurde ausführlich in der Artikelreihe " Charaktereigenschaften erfolgreicher Trader " untersucht.
This topic was investigated in-depth in the article series, The Traits of Successful Traders .
ParaCrawl v7.1

Der entscheidende Unterschied zwischen der Artikelreihe 800 und 810 besteht in der Werkzeugaufnahme.
The series 800 and 810 articles are distinguished by the tool holder.
ParaCrawl v7.1

In unserer Artikelreihe stellten wir die am häufigsten verwendeten Methoden der Unternehmensbewertung vor.
In our series of articles we have reviewed some of the most frequent business valuation methods.
ParaCrawl v7.1

Dies ist der zweite Teil unserer dreiteiligen Artikelreihe über die Top Trading-Fehler.
This is the second in our three-part series for Top Trading Mistakes.
ParaCrawl v7.1

In einer zweiteiligen Artikelreihe stellen wir Euch zunächst die Plattform vor.
This is the first of a two-part article series starting with an introduction to the platform.
ParaCrawl v7.1

Die Redaktion der Zeitung legt den Artikel oder die Artikelreihe ihrer Wahl der Jury vor.
The editorial staffs themselves nominate the articles or series of articles for consideration by the selection board.
TildeMODEL v2018

Das Blue and Gold macht eine Artikelreihe über unsere Lehrer, und Sie sind die erste.
Like I said, the Blue and Gold is doing a series of articles spotlighting teachers, and you're our first.
OpenSubtitles v2018

Holen Sie das nach und informieren Sie sich mit unserer Artikelreihe, die unten verlinkt ist!
Feel free to catch up, on the latest information using the article series linked below!
ParaCrawl v7.1

Demnächst erscheint hier der dritte und letzte Teil dieser Artikelreihe für noch bessere Karten im Netz.
Soon the third and last part of this article series for even better maps will be published here.
CCAligned v1

Die “ADX 50” Trend-Trading-Strategie ist nur ein Teil einer laufenden Artikelreihe über Marktstrategien.
The “ADX 50” trend trading strategy is just one installment of an ongoing article series on market strategies.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Artikelreihe wollen wir Euch im Laufe der Zeit die verschiedenen Aufbewahrungsmöglichkeiten vorstellen.
Over a period of time, this series of articles will present to you the various ways of storage.
ParaCrawl v7.1

Im nächsten und letzten Teil dieser Artikelreihe werden wir über Fairness, Gleichheit und Sorgerechtsfragen sprechen.
In the next and final part of this series of articles, we will discuss fairness, equality, and custody issues.
ParaCrawl v7.1

Die Motorspindeln der Reihe 810 wurde nach den selben Maßstäben wie die Artikelreihe 800 konzipiert.
The series 810 motor spindles were designed according to the same criteria as the series 800 products.
ParaCrawl v7.1

Über das oberste Element dieses Verzeichnisstacks werden wir später in dieser Artikelreihe noch ausführlich sprechen.
It is the topmost element of the dictionary stack we shall mention later in this series in detail.
ParaCrawl v7.1

In dieser Artikelreihe über IT-Innovatoren aus Berlin erscheint ein Kurzinterview mit dem CEO von think-cell.
This series of articles about IT innovators from Berlin features a short interview with think-cell's CEO.
ParaCrawl v7.1

Holen Sie dies nach und lesen Sie dazu die Artikelreihe, die nachstehend verlinkt ist!
Feel free to catch up, on the latest information using the article series linked below!
ParaCrawl v7.1

In eine Artikelreihe der britischen medizinischen Fachzeitschrift The Lancet, legt Salmaan Keshavjee, Professor für globale Gesundheit und Sozialmedizin an der Havard Medical School, eine Strategie für den Sieg über diese Krankheit dar.
In a series of articles in the British medical journal The Lancet, Salmaan Keshavjee, a professor of global health and social medicine at Harvard Medical School, outlined a strategy for defeating it.
News-Commentary v14

In den 1990er Jahren schrieb er für Trainer eine Artikelreihe zur Tischtennistaktik:* 1992: Taktik (2): Festlegung der Taktik für ein Match* 1992: Taktik (3): Die Taktik des Offensivspielers* 1993: Taktik (5): Übungen für Offensivspieler* 1993: Taktik (6): Übungen für Offensivspieler* 1994: Taktik (7)* 1994: Taktik (8)1996 beendete Berczik seine Trainerlaufbahn.
In the 1990s he wrote a series of articles for coaches on the table tennis tactics:* 1992: Tactics (2): establishment of tactics for a match* 1992: Tactics (3): The tactics of the offensive player* 1993: Tactics (5): Exercises for offensive players* 1993: Tactics (6): Exercises for offensive players* 1994: Tactics (7)* 1994: Tactics (8)Berczik ended his coaching career in 1996.
Wikipedia v1.0