Übersetzung für "Artikelpreis" in Englisch

Bearbeitung und Versand werden auf den Artikelpreis aufgeschlagen.
Shipping and handling are charged separately to the product.
ParaCrawl v7.1
Einfuhrzölle, Steuern und Gebühren sind nicht im Artikelpreis oder Versand enthalten.
Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping.
CCAligned v1
Zusätzlich zum Artikelpreis werden Versandkosten erhoben.
In addition to the items pricea shipping price will be charged.
ParaCrawl v7.1
Hier wird der Artikelpreis sollte am Verfallsdatum von mehr als Streik Betrag.
Here the item price should be greater than strike amount at the expiry date.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Versandkosten werden dem Artikelpreis hinzugerechnet.
The appropriate shipping charges are added to the item price.
CCAligned v1
Einfuhr Steuereinnahmen, Steuern und Abgaben sind nicht im Artikelpreis oder Versandkosten enthalten.
Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges.
ParaCrawl v7.1
Diese setzt sich aus Artikelpreis, Mehrwertsteuer und Zinsen zusammen.
This is composed of the article price, VAT and interest.
ParaCrawl v7.1
Jedem Artikelpreis liegt der jeweils gültige Einkaufspreis zugrunde.
Each article is based on the price valid at purchase price.
ParaCrawl v7.1
Die WEEE-Gebühr für die Entsorgung von Umweltabfällen ist im Artikelpreis enthalten.
WEEE fee regarding environmental waste disposal is included in product price.
ParaCrawl v7.1
Einfuhrzölle, Steuern und Gebühren sind nicht enthalten im Artikelpreis oder den Versandkosten.
Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges.
ParaCrawl v7.1
Als Berechnungsgrundlage gilt der im Onlineshop angezeigte Artikelpreis abzüglich allfälliger Kundenrabatte.
Base price is the product price displayed in the online shop less any possible customer rebates.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Möglichkeit, bei allen Artikeln den Artikelpreis als Nettopreis einzugeben.
For all products, it is possible to enter the price as net price.
ParaCrawl v7.1
Bei individuellen Verbindungselementen stehen jedoch die Prozesskosten oft in einem Ungleichgewicht zum eigentlichen Artikelpreis.
For individual fasteners, however, process costs often do not match up with the actual product price.
ParaCrawl v7.1
Dies wirkt sich positiv auf den Artikelpreis und auf die Kosten des deutschen Entsorgungssystems DSD aus.
This has a positive impact on the article price and on the weight-related fees for the German recycling system "DSD".
ParaCrawl v7.1
Einfuhrzölle, Steuern und Gebühren sind nicht in den Artikelpreis oder den Versandkosten enthalten.
Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Artikelpreis ohne Materialkosten von 0,6 € können so 8.527 € pro Jahr eingespart werden.
With an article price without material costs of 0,6 € it is possible to save 8,527 € per year.
ParaCrawl v7.1
Standard-Reihenfolge nach 24 Stunden abgebrochen haben Anspruch auf eine teilweise Rückerstattung von 70% der Artikelpreis.
Standard order canceled after 24 hours will be eligible for a partial refund of 70% of item price.
ParaCrawl v7.1
A: Einfuhrzölle, Steuern und Gebühren sind nicht in den Artikelpreis oder den Versandkosten enthalten.
A: Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges.
ParaCrawl v7.1
Gebühren, Steuern und Zölle für den Warenimport sind nicht im Artikelpreis oderden Versandkosten enthalten.
Fees, taxes and duties for the import of goods are not included in the item price or the shipping charges.
ParaCrawl v7.1
Dieser Rabatt wird nach dem 4. Schritt (nach Wahl der Zahlungsart) vom Artikelpreis abgezogen.
This discount is deducted from the price of the item after the 4th step (select payment method).
ParaCrawl v7.1
Internationale Einkäufer: Import-Zölle, Steuern und Gebühren sind nicht im Artikelpreis oder Versandkosten enthalten.
International Buyers: Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost.
ParaCrawl v7.1
Das estnische Recht sieht vor, dass der Preis je Maßeinheit als Artikelpreis für Papierservietten, -tücher und -windeln, Monatsbinden, Slipeinlagen und Tampons angegeben werden muss.
Estonian legislation provides that the unit price must be indicated as the item price for paper napkins, tissues and diapers, sanitary towels, panty liners and tampons.
TildeMODEL v2018
Dieser Artikelpreis wird dann zur Kasse übertragen, damit er angezeigt und auf den Kassenzettel gedruckt werden kann.
This article price is then transferred to the cash register to be shown and printed on the sales slip.
EuroPat v2
Der Klarschriftaufdruck 3 gibt dem Kunden den Preis des Artikels an, während der Strickcodeaufdruck 2, der an der Kasse mit Hilfe eines optisch-elektronischen Lesegeräts abgelesen wird, eine Artikelnummer darstellt, der in der Datenverarbeitungsanlage des Großmarkts der Artikelpreis zugeordnet wird.
The clear text imprint 3 shows the customer the price of the article whilst the bar code imprint 2, which is read at the till with the aid of an electrooptical reading device, represents an article number with which the article price is associated in the supermarket data processing system.
EuroPat v2
Der Fairness gegenüber unserer Laufkundschaft, haben wir uns gegen das Umlegen all dieser Kosten auf den Artikelpreis entschieden.
To ensure fairness to our walk-in customers, we have decided not to include parts of these costs in the article prices.
CCAligned v1
Selbstverständlich haben Sie bei the shoe-tattoo die Möglichkeit, innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware, den Artikel zurückzugeben und erhalten den vollen Artikelpreis zurück erstattet.
Of course, at the shoe-tattoo you have the option within 14 days after receiving the goods to return the item and get the full item price refunded. The Costs for the returns takes the buyer.
CCAligned v1