Übersetzung für "Artikelbereich" in Englisch
Sie
behandelten
einen
sehr
großen
Artikelbereich.
They
covered
in
a
very
big
article
area.
ParaCrawl v7.1
Warum
verschiebt
sich
mein
Text
im
Artikelbereich
auf
die
rechte
Seite?
Why
is
my
text
running
off
to
the
right
of
my
article
section?
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
können
innerhalb
eines
Blogs
der
Artikelbereich
und
die
Administration
getrennt
werden.
For
example,
the
article
area
and
the
administration
area
can
be
kept
separate
from
one
another
within
a
blog.
ParaCrawl v7.1
Ihr
findet
sie
unter
„Aufstieg“
(Ascension)
im
Artikelbereich
unserer
Internetseite.
You
will
find
them
under
“Ascension”
in
the
Articles
area
of
our
site.
ParaCrawl v7.1
Der
Formenträger
wurde
im
Vorfeld
sehr
genau
im
Bezug
auf
eine
optimale
Schließkrafteinleitung
im
Artikelbereich
gerechnet.
The
mould
carrier
was
the
subject
of
high
precision
design
calculations
to
achieve
best
possible
clamping
force
development
around
the
article
area.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
deshalb
auch
bestimmte
Bereiche
-
Definition,
Zulassung
von
Betrieben,
Kennzeichnung
usw.
aus
den
Anhängen
herausgenommen
und
in
den
Artikelbereich
übernommen,
der
dann,
wenn
er
geändert
werden
muss,
nur
im
Gesetzgebungsverfahren
geändert
werden
kann.
We
have
therefore
taken
various
areas
-
definitions,
approval
of
plants,
labelling
and
so
on
-
out
of
the
annexes
and
incorporated
them
into
the
articles
of
the
regulation,
so
that
if
any
amendments
are
needed
this
can
only
be
done
by
means
of
legislation.
Europarl v8
Daraus
ergibt
sich
die
Aufgabe
der
Erfindung
eine
nach
dem
aerodynamischen
Prinzip
arbeitende
Jet-Behandlungsvorrichtung
für
strangförmige
Textilware
zu
schaffen,
die
es
erlaubt,
einen
großen
Artikelbereich
unterschiedlicher
Stranggewichte
und
unterschiedlicher
Strangvolumina
aus
natürlichen
und
synthetischen
Fasermaterialien
unter
optimalen
Behandlungsbedingungen
zu
behandeln.
This
results
in
the
object
to
be
achieved
by
the
invention,
namely,
to
provide
a
jet-processing
apparatus
for
strand-shaped
textile
goods,
said
apparatus
permitting
the
treatment
of
a
large
section
of
product
having
different
strand
weights
and
different
strand
volume,
and
consisting
of
natural
and
synthetic
fiber
materials,
under
optimal
processing
conditions.
EuroPat v2
Text
der
über
einen
Artikelbereich
hinausgeht
ist
das
Resultat
wenn
man
Text
aus
einer
externen
Quelle
(aus
einem
MS
word
Dokument,
e-Mail
Nachricht,
Webseite
usw.)
in
Benchmark
Email
einfügt.
Text
extending
beyond
an
article
block
is
a
result
of
pasting
text
from
external
sources
(MS
Word
document,
email
message,
webpage,
etc.)
into
Benchmark
Email.
ParaCrawl v7.1