Übersetzung für "Artikelaufstellung" in Englisch
Die
Artikelaufstellung
wird
kontinuierlich
an
die
jeweiligen
Erfordernisse
angepasst.
The
article
line-up
is
continuously
adapted
to
the
prevailing
requirements.
EuroPat v2
Das
kontinuierliche
Re-Profiling
der
Artikelaufstellung
kann
für
das
KLT-Subsystem
analog
wie
beim
ersten
Ausführungsbeispiel
durchgeführt
werden.
Continuous
reprofiling
of
the
article
line-up
may
be
effected
for
the
KLT
subsystem
in
the
same
manner
as
in
the
first
embodiment.
EuroPat v2
Somit
ist
ein
ständiges
Reprofiling
der
Artikelaufstellung
im
laufenden
Betrieb
ohne
Eingriff
des
Personals
möglich.
Thus,
a
continuous
reprofiling
of
the
article
line-up
during
operation
is
possible
without
intervention
by
the
workforce.
EuroPat v2
Nachdem
zumindest
einige,
vorzugsweise
jedoch
alle
Kommissionierkanäle
so
ausgerüstet
sind,
dass
sie
sowohl
als
statische
als
auch
als
dynamische
Kommissionierkanäle
nutzbar
sind,
ergibt
sich
die
Möglichkeit
des
kontinuierlichen
Reprofilings
der
Artikelaufstellung.
Since
at
least
some
but
preferably
all
of
the
picking
channels
are
equipped
so
as
to
be
usable
both
as
static
and
as
dynamic
picking
channels,
the
possibility
arises
of
continuous
reprofiling
of
the
article
line-up.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
ist
in
bevorzugter
Weiterbildung
der
Erfindung
vorgesehen,
dass
das
System
Steuermittel
umfasst,
um
auf
der
Basis
von
Vergangenheitsbetrachtungen
und/oder
Prognosen
und/oder
vorliegenden
Aufträgen
die
optimale
Artikelaufstellung
in
den
Kommissionierkanälen
zu
ermitteln
und
bei
einer
Abweichung
hiervon,
deren
Größe
definierbar
ist,
die
Pickfront
zu
reorganisieren,
d.
h.
ein
Reprofiling
durchzuführen.
To
said
end,
in
a
preferred
development
of
the
invention
it
is
provided
that
the
system
comprises
control
means
for
determining
on
the
basis
of
records
and/or
prognoses
and/or
present
orders
the
optimum
article
line-up
and,
in
the
event
of
a
variation
of
definable
magnitude
from
this,
reorganizing,
i.e.
reprofiling
the
picking
front.
EuroPat v2
Auf
Basis
von
Vergangenheitsbetrachtungen
(Historie)
und
Prognosen
bzw.
bereits
vorliegender
Aufträge
wird
vom
Lagerverwaltungsrechner
in
regelmäßigen
Abständen
eine
optimale
Artikelaufstellung
in
der
Kommissionierung
(Profil)
ermittelt.
On
the
basis
of
records
(history)
and
prognoses
and/or
already
existing
orders
the
store-keeping
computer
at
regular
intervals
determines
an
optimum
article
line-up
in
the
picking
system
(profile).
EuroPat v2