Übersetzung für "Artikelaufnahme" in Englisch
2B
ist
das
gleiche
Fahrzeug
30
mit
einer
Artikelaufnahme
32,
aber
ohne
Aufsatz
34
gezeigt.
2B
the
identical
vehicle
30
is
shown
together
with
an
article
receiving
device
32,
but
without
a
top
34
.
EuroPat v2
Obwohl
vorstehend
zunächst
das
Stanzen
der
Öffnung
18
und
dann
das
Schweißen
beschrieben
wurde,
ist
es
im
Rahmen
der
Erfindung
sinnvoll
und
möglich,
das
Einlegen
der
Entlüftungsleitung
16
in
eine
Artikelaufnahme
der
Schweißeinheit
und
das
Erweichen
des
Schweißkragens
23
außerhalb
des
Blasformwerkzeugs
unmittelbar
vor
dem
Verbringen
des
Fügerahmens
10
zwischen
die
Blasformhälften
3
durchzuführen.
Even
though
the
description
above
refers
firstly
to
the
punching
of
the
opening
18
and
then
the
welding,
it
is
expedient
and
possible
in
the
context
of
the
invention
for
the
insertion
of
the
ventilation
line
16
into
an
article
receptacle
of
the
welding
unit,
and
the
softening
of
the
welding
collar
23,
to
be
performed
outside
the
blow-molding
tool
immediately
before
the
joining
frame
10
is
placed
between
the
blow
mold
halves
3
.
EuroPat v2