Übersetzung für "Arterie" in Englisch

Der Belag liegt gleichmäßiger entlang der Arterie und ist schwieriger zu erkennen.
The plaque is laid down more evenly, more diffusely along the artery, and it's harder to see.
TED2020 v1
Wir setzten einen Kupferstent, der die Arterie erodiert und damit Herzinfarkte verursacht.
We're putting in a copper stent, and this copper stent erodes the artery and causes heart attacks.
TED2020 v1
Lateral der Arterie, unter dem Biceps, liegt der Nervus musculocutaneus.
The biceps head is lateral to the brachial artery.
Wikipedia v1.0
Während dieses Hodenabstiegs verlängert sich die Arterie entsprechend.
It is a paired artery, with one for each of the testes.
Wikipedia v1.0
Ein Blutgerinnsel in einer Arterie kann schwerwiegende Probleme verursachen.
A blood clot in an artery can cause serious problems.
ELRC_2682 v1
Was kann passieren, wenn sich in einer Arterie ein Blutgerinnsel bildet?
What can happen if a blood clot forms in an artery?
ELRC_2682 v1
Eine arteriovenöse Fistel ist eine abnormale Verbindung zwischen einer Arterie und einer Vene.
An arteriovenous fistula is an abnormal connection or passageway between an artery and a vein.
Wikipedia v1.0
Die anatomischen Varianten dieser Arterie sind groß.
The inferior thyroid artery is an artery in the neck.
Wikipedia v1.0
Die linke Arterie versorgt die Herzvorderwand, die Seitenwand und das Septum.
The left coronary artery distributes blood to the left side of the heart, the left atrium and ventricle, and the interventricular septum.
Wikipedia v1.0
Da ist ein großes Gerinsel in der Mitte der Arterie.
There's a big clot in the middle of the artery.
TED2013 v1.1
Das ist die Arterie, die von Ihrem Nacken ins Gehirn führt.
This is actually the artery that goes from your neck to your brain.
TED2013 v1.1
Hawkeye, die Arterie kann erodieren.
Look, Hawkeye, the artery can erode.
OpenSubtitles v2018
Sie hat die Arterie verfehlt und nur in lhren Hals gestochen.
She missed the artery, just grazed your neck.
OpenSubtitles v2018
Die Klinge hat Luftröhre und Schlagader knapp verfehlt und Ihre Arterie verletzt.
The blade missed your airway, and your jugular vein, and just nicked your artery.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als hätten sie eine Arterie erwischt.
Looks like you nicked an artery.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, eine Arterie wurde verletzt, okay?
Look, you might have hit an artery, okay?
OpenSubtitles v2018
Zum Glück traf keins davon eine Arterie oder lebenswichtige Organe.
Luckily, none of them hit any arteries or vital organs.
OpenSubtitles v2018
Es hätte ein Bruch oder eine Arterie sein können.
You could've broken a bone. Or worse, hit an artery.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eben erst die verletzte Arterie gefunden.
We just now found the compromised artery.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, es hat keine Arterie getroffen.
That means it didn't hit an artery.
OpenSubtitles v2018
Die CT-Angiografie hat eine Verletzung an einer Arterie in Angelas Brust gezeigt.
C.T.A. results showed an injury to an artery in Angela's chest.
OpenSubtitles v2018
Die Kugel hat vielleicht eine Arterie erwischt.
The bullet might have hit an artery.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden operiert und Dr. Quittner hat die Arterie wieder zusammengenäht.
They took you to surgery where Dr. Quittner closed the artery off.
OpenSubtitles v2018
Man könnte sogar die Arterie erwischen, dann verliert der Junge seinen Arm.
You could even rupture the artery, right, and the kid would lose his arm.
OpenSubtitles v2018